Lahire manditɛ
17
Iburama la sɔtɛ ka san bi kɔnɔntɔ nun kɔnɔntɔ bɔɔ tɛmuɛ min tɔ,
Alatala ka a yɛtɛ labɔɔ Iburama ma,
a ka fɔ a ye:
«Nde le mu Ala sɛnbɛ tige la.
I ni n na kila jokki,
i ni ma mɔgɔ telendeŋɛ la.
2 N bata lahire jigan nde nun ile tɛma n si i bɔnsɛ lasiya le koola.»
3 Iburama ka a majigi,
han a ka a tindɛ sɔ duge tɔ.
Ala kumata a ye,
a ko:
4 «N be lahire min tola mɔ tɛma,
wolo mu kɛ la:
i si ma bɔnsɔ siyama benba la.
5 A te fɔ i ma bitugun Iburama.
I tɔgɛ be fɔla le kɔtɛ Iburahima,
bayi n si i ma bɔnsɔ siyama benba la.
6 N si i la jiide lasiya koola,
n si i ma bɔnsɔ siyama tige la.
Mansa banbanu si bɔɔ i bɔnsɛ tɔ.
7 N si n na lahire lasabati nde nun ile tɛma,
anun i bɔnsɛnu,
minnu bɛ si naa sɔtɔ ile faga kɔma.
Wo lahire te kuntu abada.
Wo butɔ,
n si ma i nun i bɔnsɛnu la Ala la.
8 I be luntanya tɔ duge min tɔ ka,
min mu Kanana duge la,
n si kɛ duge bɛ dii i nun i bɔnsɛnu ma.
A si ma i nun i bɔnsɛnu tɛŋɛ la kudai.
N si ma i bɔnsɛnu la Ala la.»
9 Ala mɛn ka a fɔ Iburahima ye,
a ko:
«Ile tugun ni n na lahire makanta,
i nun i bɔnsɛnu bɛ,
hali minnu sɔtɔta ile faga kɔma.
10 I nun i bɔnsɛnu be n na lahire makantala ki min na,
wolo mu kɛ la:
kayenu minnu bɛ be wo tɛma,
a bɛ ni sunna.
11 Wo la wo sunna si ma lahire manditɛ la nde nun wole tɛma.
12 Ka bɔɔ wole ma han wo bɔnsɛnu,
kayenu minnu bɛ be wo tɛma,
a bɛ ni sunna a la sɔtɛ tele sagin luŋɛ ma,
hali joŋɛnu.
Jon min yo sɔtɔta i bata,
i ni a sunna.
I ka jon min yo san nafule la kan do,
hali a ma ma i bɔnsɔ la,
i ni wo tugun sunna.
13 Ka joŋɛ sɔtɔta i bata le ba,
ka i ka a san i la nafule le la ba,
a bɛ ni sunna.
N na lahire manditɛ be tola wo bale tɔ ɲɔgɔnna le,
ka a fɔla lahiri banbale le.
14 Kaye min ma sunna,
wo ba ni to a bale ma,
ale bata bɔɔ a la jama ɲaama,
bayi a bata n na lahire tiɲa.»
15 Ala mɛn ka a fɔ Iburahima ye,
a ko:
«I la muse tɔgɔ ma bitugun Sarayi.
A tɔgɔ le kɔtɛ Sara.
16 N si barikɛ sa ale la ko tɔ.
A si naa den kayireŋɛ sɔtɔ i ye.
N si barikɛ sa a la ko tɔ,
a ni ma bɔnsɔ siyama benba la.
Jama siyama la mansa banbanu si bɔɔ a bɔnsɛ tɔ.»
17 Iburahima ka a majigi han a ka a tindɛ sɔ duge tɔ.
A jeleta,
a tota a fɔla a juse tɔ,
a ko:
«Kaye min na sɔtɛ bata san kɛmɛ bɔɔ wo si den sɔtɔ ba?
Sara tugun bata san bi kɔnɔntɔ sɔtɔ, a be harigela kama le?»
18 A ka Ala mataran,
a ko:
«Yandi,
i ni barikɛ sa Isumayila la ko tɔ.»
19 Ala ka a jaabi,
a ko:
«Ade,
i la musu Sara tugun si naa den kayireŋɛ sɔtɔ i ye,
i si naa a tɔgɔ sa Isiyaka.
N be n na lahire lasabatila nde nun ale le tɛma,
anun a bɔnsɛnu minnu sɔtɔla a faga kɔma.
Wo ni ma mɔ tɛma lahiri banbale la.
20 Wo kɔma,
n bata i la mamataraŋɛ bita Isumayila la ko tɔ:
n si barikɛ sa ale tugun na ko tɔ,
n si a lajiidi han,
n si a bɔnsɛ lasiya koola.
A si ma mansa tan nun fila baaba la,
a mɛn si ma jama banba tige la.
21 Kɔnɔ n na lahire,
wo ni to nde nun Isiyaka le tɛma,
Sara be naala den kayireŋɛ min sɔtɔla i ye yaari kɛ tɛmuɛ.»
22 Ala to banta kumala Iburahima ye,
a yɛlɛta,
a bɔɔta Iburahima kunma.
23 Awa,
wo lun dɔndɛ tɔ,
Iburahima ka Isumayila jigan a ka a sunna,
anun a la joŋɛ minnu be sɔtɔren a bata,
anun a ka joŋɛ minnu san.
Kaye min bɛ be Iburahima bata a ka a bɛ sunna,
iko Ala ka a fɔ a ye ki min na.
24 A mata Iburahima tugun na ɲɔgɔnna.
Kɔnɔ wo ka a taran,
a be san bi kɔnɔntɔ nun kɔnɔntɔ.
25 A ka a la den Isumayila tugun sunna,
wo ka a taran a be san tan nun saba.
26 Wo lun dɔndɛ le,
a mata Iburahima nun a la den Isumayila la ɲɔgɔnna.
27 Kaye min bɛ be Iburahima la boŋɛ tɔ,
joŋɛnu minnu sɔtɔta a bata anun a ka minnu tugun san jamanɛ do tɔ,
a ka a bɛ sunna.