Ala la kuma Iburama ye
12
Lun do,
Alatala kumata Iburama ye,
a ko:
«Iburama,
bɔɔ i la jamanɛ tɔ,
bɔɔ i baaba dɔndɛnu tɛma,
bɔɔ i baaba la fɔgɛ tɔ.
N be duge min yitala i la,
i ni taga ɲɔ.
2 N si i ma jama banba tige la.
N si barikɛ sa i la ko tɔ,
n si i tɔgɛ lakoloya.
Mɔgɛnu si hɛra sɔtɔ i fɛ.
3 Mɔgɔ yo mɔgɔ be dubala i ye,
n si barikɛ sa le wo tigi la ko tɔ;
mɔgɔ yo mɔgɔ ka i danka n si danka lasaagi le wo tigi ma.
Dunuya see bɛ si hɛra sɔtɔ i fɛ.»
4 Iburama tagata iko Alatala ka a fɔ a ye ki min na.
Luti tugun ka a jokki.
Iburama bɔɔ tɛmuɛ Harani,
a la simaya be san bi wɔrɔwila anun loolu.
5 Iburama ka a la muse Sarayi jigan,
anun a dɔgɛ la den Luti.
Feŋɛnu min bɛ be a bolo a ka a bɛ jigan,
anun a la joŋɛnu bɛ,
a ka minnu sɔtɔ Harani,
a ka wonu bɛ jigan.
Anu bɔɔta,
tagala Kanana duge tɔ.
Anu la kereŋɛ ɲɔ,
6 anu ka ɲɔ takuntu han anu tagata ke Sisɛmu,
More la lɔgɔ kutu banba be sɔren dula min tɔ.
Wo tɛmuɛ,
Kanana kaanu be Kanana duge tɔ.
7 Alatala ka a yɛtɛ labɔɔ Iburama ma,
a ka a fɔ a ye,
a ko:
«N si kɛ duge bɛ dii le i bɔnsɛ ma.»
Iburama ka sarika bintandula ɲiɲa Alatala ye ɲɔ,
Ala min ka a yɛtɛ labɔɔ a ma.
8 Wo kɔma,
Iburama bɔɔta ɲɔ,
a tagata kɔnkɛnu mafanna,
Betɛli saa tele yɛlɛ tɔ.
A ka a la tanta sɔ ɲɔ.
Betɛli saa tota a tele jige.
Ayi saa tota a tele yɛlɛ.
A ka sarika bintandula ɲiɲa Alatala ye ɲɔ,
a ka Alatala matɔgɔ,
a ka a batu.
9 Wo kɔma Iburama tanbita madaakadaakala,
a tagata Negɛwu mafanna.
Iburama la taga Misira jamanɛ tɔ
10 Wo tɛmuɛ le kɔnkɛ donta jamanɛ la;
wo bɛlɛyata le han.
Wolo ka a ma,
Iburama jigita Misira jamanɛ tɔ,
a ka wagati do ma ɲɔ.
11 Anu don tɛmuɛ Misira,
Iburama ka a fɔ a la musu Sarayi ye,
a ko:
«I tolomasɔ,
n ka a lɔn i kɛɲa bɛnta.
12 Ka Misira kaanu ka i yen,
anu si a fɔ le n na muse le mu i la,
wo butɔ anu si naa nde faga le,
ile ni to baluren.
13 Wo butɔ,
yandi,
i ni a fɔ anu ye,
n dɔgɔ musuma le mu i la,
alako ile sabu si a ma anu ni n mabita a ɲinma la.
Wo butɔ,
n si to baluren ile la ko la.»
14 Iburama to keta Misira,
Misira kaanu ka a yen Sarayi kɛɲa bɛnta han a tanbita a tɔ.
15 Misira mansa la kɔmasɔlanu ka kɛ muse matɔgɔ a ye,
anu ka a doni a bata.
16 Kɛ muse la ko sabu la,
mansa ka Iburama mabita a ɲinma la:
Iburama ka baanu sɔtɔ,
anun ningenu,
anun sofale kayenu,
anun a musenu,
anun jon kayenu,
anun a musenu,
anun ɲɔgɔmɛnu.
17 Kɔnɔ Alatala ka bandiya koroŋɛ sa Misira mansa nun a la denbayanu ma,
Iburama la musu Sarayi la ko la.
18 Wo kɔma,
Misira mansa ka Iburama kele,
a ka a fɔ a ye:
«I be fen maren n na? Fen de i ma a fɔ n ɲɛ i la muse le mu kɛ la?
19 I ka a fɔ fenna i dɔgɛ le mu,
han n bata a ma n na muse la?
Kɔtɛ i la muse le ka, a jigan wo ni taga!»
20 Wo kɔma Misira mansa ka yamɔre dii a la walilanu ma,
anu ni Iburama labɛnbɛn,
anun a la muse,
anun anu bolofeŋɛ bɛ.