Yaguba la taga Misira
46
Yaguba tagata, a ka a sɔtɔfeŋɛnu bɛ doni a fɛ. A la kereŋɛ Bɛri-Seba, a ka sarikanu bɔɔ a baaba Isiyaka Marigi Ala ye ɲɔ.
2 Wo sue tɔ, Ala kumata Yaguba ye kiboe tɔ, a ka a fɔ: «Yaguba, Yaguba!» A ka a labita, a ko: «Naamu!»
3 Ala ka a fɔ a ye: «Nde le mu Ala la, i baaba Marigi Ala. Hali i ma kilan tagala Misira, bayi n si i bɔnsɛ lasiya ɲɔ le koola.
4 Nde le be i kantala tagala Misira, nde le mɛn si naa i talasaagi. I tini faga, Yusufu le be i ɲanu matagunna.»
5 Wo kɔma Yaguba bɔɔta Bɛri-Seba. Yaguba la deŋɛnu ka anu baaba nun anu la deŋɛnu, anun anu la musenu bakki sarɛtinu tɔ, Misira mansa ka minnu lasanba a ma a doni koe la.
6 Anu ka anu la kolofeŋɛnu tugun jigan, anun anu ka bolofeŋɛ min bɛ sɔtɔ Kanana duge tɔ. Yaguba keta wondelen fɛ Misira anun a la denbayanu bɛ la.
7 A ka a la deŋɛnu doni a fɛ Misira, anun a mamareŋɛ kayimanu, anun a la den musereŋɛnu, anun a mamareŋɛ musumanu, anun a la denbayanu bɛ.
Yaguba la denbayanu
8 Yaguba la deŋɛnu tɔgɛ le ka, minnu tagata Misira:
Yaguba la den kayiren fɔlɛ be tabɛnden Rubɛn de ma.
9 Rubɛn na den kayireŋɛnu mu Hanoki, Palu, Heseron, anun Karami la.
10 Simeyɔn na den kayireŋɛnu le ka: Yemuyeli, Yamin, Ohadi, Yakin, Soyara, anun Sayulu, Sayulu mata Kanana muse la deŋɛ le la.
11 Lewi la den kayireŋɛnu le ka: Gerison, Kehata, anun Merari.
12 Juda la den kayireŋɛnu le ka: Eri, Onan, Sela, Perɛsi, Sera. Kɔnɔ Eri nun Onan fagata Kanana duge tɔ le. Perɛsi la den kayireŋɛnu mata Heturɔn nun Hamuli le la.
13 Isakari la den kayireŋɛnu le ka: Tola, Puwa, Yowi, anun Simiron.
14 Sabulɔn na den kayireŋɛnu le ka: Seredi, Elɔn, Yalele.
15 Deŋɛnu le ka, Leya ka minnu sɔtɔ Yaguba ye Padan Arami. A la den kayireŋɛnu anun den musereŋɛnu, a bɛ kɔnte labɛndeŋɛ mɔgɔ bi saba nun saba. A ka a la den musereŋɛ Dina tugun sɔtɔ wo kunma.
16 Gadi tɛn deŋɛnu: Sifɔn, Hagi, Suni, Ebon, Eri, Arodi nun Areli.
17 Aseri tɛn deŋɛnu: Yimina, Yisiwa, Yisiwi, Beriya, anun anu dɔgɔ musuma, Sera. Beriya la deŋɛnu mata Hebɛri nun Malikili la.
18 Laban ka Silipa min dii nun a la den musereŋɛ Leya ma jon muse la, wo ka deŋɛnu minnu sɔtɔ Yaguba ye, a bɛ kɔnte labɛndeŋɛ mɔgɔ tan nun wɔɔrɔ.
19 Yaguba la musu Rakeli tɛn deŋɛnu le ka: Yusufu nun Bunyamin.
20 Potifari sarika lakela min be On saa banba tɔ, a la den musereŋɛ Asinata ka den kayiren fila sɔtɔ Yusufu ye Misira duge tɔ: Manasi nun Efirayimu.
21 Bunyamin tɛn den kayireŋɛnu le ka: Bela, Bekeri, Asibeli, Gera, Nayaman, Eyi, Rosi, Mupin, Hupimu, anun Aradi.
22 Rakeli ka den kayireŋɛnu minnu sɔtɔ Yaguba ye, sa a mamareŋɛnu la, a bɛ labɛndeŋɛ mɔgɔ tan nun naani.
23 Dan ka Husimu sɔtɔ.
24 Nafutali tɛn deŋɛnu le ka: Yatiseli, Guni, Yeseri, anun Selemi.
25 Laban ka Bila min dii nun a la den musereŋɛ Rakeli ma jon muse la, wo ka deŋɛnu minnu sɔtɔ Yaguba ye, a bɛ kɔnte labɛndeŋɛ mɔgɔ wɔrɔwila.
26 Yaguba nun mɔgɛnu min bere kɔnte tagata, a bɔnsɛ kunama bɛ labɛndeŋɛ, mɔgɔ bi wɔɔrɔ nun wɔɔrɔ, bɔɔ a la deŋɛnu la musenu la.
27 Yusufu ka den kayiren fila le sɔtɔ Misira. Yaguba la jama minnu tagata Misira duge tɔ, a bɛ kɔnte labɛndeŋɛ, anu mɔgɔ bi wɔrɔwila le mu.
Yaguba la kereŋɛ Misira duge tɔ
28 Awa, Yaguba ka Juda lasanba a ɲatɔ Yusufu dula, alako a ni a masɔ tagala Gosɛn. Yaguba nun a la jama to donta Gosɛn duge tɔ,
29 Yusufu ka a la sarɛti tabɛn a tagata Gosɛn a baaba Yaguba labɛndula. A la kereŋɛ a ma, a milinta a kaŋɛ la, a tota dila ɲɔ han.
30 Yaguba ka a fɔ a la den Yusufu ye, a ko: «Hali n fagata kɔtɛ, bayi n bata i ɲa kɔtɔ yen, i be baluren han bi.»
31 Yusufu ka a fɔ a baaba dɔndɛnu nun a baaba la denbayanu ye, a ko: «N ni taga a lasaagi Misira mansa ma ka a fɔla n baaba dɔndɛnu anun n baaba la denbaya minnu be sabatiren nun Kanana duge tɔ, anu bɛ bata na n bata.
32 Kɛ mɔgɛnu, wɔɔrɔ tige le mu anu la. Anu si kolofeŋɛnu daɲini. Anu bata na anu la wɔɔrɛ fɛ, baanu, saakanu, ningenu, anun anu sɔtɔfeŋɛ bɛ.
33 Ka Misira mansa ka wo makele, a ka wo maɲininka: ‹Wo la wale mu fen de la?›,
34 wo be a jaabila le: ‹I la joŋɛnu, mɔ mu kolofen kolola le la bɔɔla mɔ dendeŋɛ la han kɔtɛ, iko mɔ baabanu ka a ma ki min na nun.› Wo butɔ wo be naala tola Gosɛn duge le tɔ, bayi kolofen daɲinilanu bɛ tana le Misira kaanu la.»