Dina la maluya
34
Lun do, Yaguba la den musereŋɛ Dina, Leya ka min sɔtɔ a ye, a bɔɔta a tagata Kanana den musereŋɛnu kɔntɔn.
2 Hiwi kaanu la dugu mansa Hamori la den kayireŋɛ Sisɛmu to ka Dina yen, a ka a doni, a sata a fɛ, a ka a lamalu.
3 Sisɛmu kitita Yaguba la den museren Dina la, a la ko diyata a nɛ ye. A kumata a ye diyaɲɔgɔya butɔ.
4 Wo kɔma, Sisɛmu ka a fɔ a baaba Hamori ye: «Kɛ den musereŋɛ futu n ɲɛ, a ni ma n na muse la.»
5 Wo tɛmuɛ, Yaguba bata a mɔɛ, Sisɛmu bata a la den musereŋɛ Dina manɔgɔ. Wo ka a taran a la deŋɛnu be kolofeŋɛnu fɛ ɲagama butɔ. A ma fenfen fɔ han wonu nata.
6 Awa, Sisɛmu baaba Hamori tagata Yaguba bata, a ni taga kuma a ye.
7 A ka a taran Yaguba la deŋɛnu bata na bɔɔla ɲagama butɔ, anu ka wo koe mɔɛ, min be tanbiren, anu ka anu la yonmaya yen, anu juse yɛlɛta koola, Sisɛmu la sa koe Yaguba la den musereŋɛ fɛ. A ma bɛn min ni ma Isirayila duge tɔ, bayi anu tana le wo la.
8 Hamori ka a fɔ anu ye, a ko: «Wo la den musereŋɛ la ko be diyaren de n na den Sisɛmu ye a mɔɔle bɛ la. Yandi wo a dii a ma a ni ma a la muse la.
9 Wo mɔ ni futuɲɔgɔya lakoti ɲɔgɔn tɛma, wo ni wo la den musereŋɛnu dii mɔ ma, mɔ ni anu sigi. Wole tugun ni mɔ tɛŋɛnu jigan muse la.
10 Wo si sabati mɔ kɛnna, duge si lakɛnɛ wo ye. Wo si nɔ tola yan, wo ni wo la koenu bɛ latagaman, wo ni duge sɔtɔ.»
11 Sisɛmu ka a fɔ Dina baaba nun a kɔtɔnu ye, a ko: «Wo diɲa n ɲɛ, wo ni hanige ɲinmaya ma n ɲɛ. Wo be diren fenfen ye, wo ni a fɔ n ɲɛ n ni a dii wo ma.
12 Wo si nɔ ko belebele maɲininkala n ma, min si nɔ mala koto sigifeŋɛ la, sa fondo daulareŋɛnu tugun kunma. Wo ka fenfen maɲininka n ma n si a bɛ dii wo ma, alako wo ni kɛ den musereŋɛ dii n ma n ni a sigi.»
13 Yaguba la deŋɛnu ka kuma buma fɔ Sisɛmu nun a baaba Hamori ye, bayi Sisɛmu bata anu baren muse Dina manɔgɔ.
14 Anu ka a fɔ anu ye, anu ko: «Mɔ te nɔ mɔ baren muse diila mɔgɔ ma, min bele sunnaren, a si ma le mɔ ye maluya la.
15 Mɔ te nɔ mɔ kulɛ donna wo bolo, fɔ wo mɔ ni bɛn ko dɔndɔ ma. Kaye min bɛ be wo bata, a bɛ ni sunna iko mɔle.
16 Wo tɛmuɛ mɔ si nɔ mɔ la den musereŋɛnu diila wo ma, wo ni anu sigi. Mɔle tugun ni wo tɛŋɛnu sigi. Mɔ si sabati wo kɛnna, wo mɔ bɛ si ma jama dɔndɔ la.
17 Kɔnɔ ka wo ma sɔn wo sunnala, mɔ si mɔ baren muse labita le, mɔ ni naa bɔɔ yan.»
18 Hamori nun a la den Sisɛmu sɔnta anu la wo kuma la.
19 Wo kamareŋɛ ma mɛ wo koe ma koe la, bayi Yaguba la den musereŋɛ la ko bata diya a ye. Biliya fisa sala ale ma, a baaba la denbayanu tɛma.
20 Hamori nun a la den Sisɛmu tagata anu la mamadɛndula tɔ, saa dondula. Anu kumata anu la jama ye, anu ko:
21 «Mɔ la ko be kɛ mɔgɛnu ye, anu ka to kɛ duge tɔ, anu ni anu la koenu latagaman, bayi mɔ la duge sɔngɔ fila bɛ yajɛta mɔ nun anu ye. Mɔ si nɔ anu la den musereŋɛnu sigila le, mɔle tugun ni mɔ tɛŋɛnu dii anu ma, anu ni anu sigi.
22 Kɔnɔ kɛ mɔgɛnu te sabati yan mɔ ni ma jama dɔndɔ la fɔ mɔ ni ko dɔndɔ le ma. Kaye min bɛ be mɔ bata yan, a bɛ ni sunna iko ande.
23 Ka mɔ bata sɔn anu la kuma la, wo tɛmuɛ anu si sabati mɔ bata. Anu la kolofeŋɛnu nun anu bolofeŋɛ bɛ si ma le mɔ tɛŋɛ la.»
24 Min bɛ bɔɔta tagala mamadɛŋɛ tɔ saa dondula, anu bɛ sɔnta Hamori nun a la den Sisɛmu la kuma la wo lun. Saa kaye bɛ sunnata.
25 Awa, anu la sunna tele saba luŋɛ, anu be tɔɔrɛ tɔ. Yaguba la den kayiren fila, Simeyɔn nun Lewi, Dina kɔtɔnu, a bɛ ka a tɛn fanda fila jigan, anu donta saa butɔ mɔgɔ yo ma sogi anu la ko ma, anu ka kaye bɛ faga.
26 Anu ka Hamori nun a la den Sisɛmu tugun faga faŋɛ la, anu ka Dina jigan Sisɛmu la boŋɛ tɔ, anu bɔɔta.
27 Wo kɔma, Yaguba la den kayireŋɛnu ka feŋɛnu bɛ jigan furenu kunma, anu ka saa feŋɛnu bɛ jigan, bayi anu bata anu baren muse manɔgɔ.
28 Anu ka anu la saakanu jigan, anun baanu, anun ningenu, anun sofalenu anun feŋɛnu min bɛ be saa butɔ anun ɲagama butɔ.
29 Feŋɛ min bɛ be ɲɔ, sa musenu anun dendeŋɛnu kunma anu ka a bɛ doni, anu ka boŋɛ butɔ feŋɛnu bɛ jigan.
30 Wo kɔma, Yaguba ka a fɔ a la den mɔgɔ fila Simeyɔn nun Lewi ye, a ko: «Wo bata n sɔ kɔntɔfile ma. Wo bata n nasɛɛya kɛ jamanɛ mɔgɛnu ye, min be tabɛnden Kanana kaanu anun Feresi kaanu ma. Mɔgɔ siyama bele n bolo. Anu si naa bɛn de n kunma anu ni n kɛlɛ, n na denbaya bɛ ni halagi.»
31 Simeyon nun Lewi ka a jaabi, anu ko: «A ma bɛn kɛ mɔgɛ ni mɔ baren muse ma langbe la.»