Mʉnzɨna ma mulibo ka Yakɔbɔ ka bomikakɨ
49
1 Yakɔbɔ ʉmakaga ndɨ bomikakɨ, ʉbɨkya bɛ :« Mumukononi, namʉtʉmbʉlyagɨ
nɨyɔ amusilyo banʉ ka masyɛ nɨnɔ akodhoku.
2 « Mumukononi, mʉkana, bomika Yakɔbɔ,
imukononi ɨmɨ obhonu Ɨzɛlɛlɨ.
3 « Lubheni, ɨwɛ nɨ pʉta kamɨ,
ngu kamɨ na taʉtaʉ ya libukuti kamɨ,
ɨwɛ ukitogi bamamakʉ ka ɨbhɨbha na ko ngu.
4 Ɨwɛ wa abhɛ tumo.
Wakpakyana ndɨ na bemoti ka boko kamɨ abhɛ mʉlʉkʉ na mukoa
kʉgʉ wa kanga kamɨ gɔnɨ,
wiminiso ndɨ payaya
kinili, wakikigʉ ndɛkɛ bata pʉta.
5 Simeoni na Lawi ma bomika muko ba yɨgya mʉdɔngɔnɨ,
yʉkanana kunu a kaugyogyiso bambanzʉ na makpʉmʉka ma bangʉ.
6 Ka mambɛngɨ kunu mʉtʉla, mʉmwɔtʉ ndɨ bambanzʉ,
na ka mambɛngɨ kunu mozyozyo, mʉkɔgɔtʉ ndɨ gɔnɨ bangɔmbɛ siso ya magʉ bigbogbogbo.
Kinili ɨmɨ, takʉkananɨgʉ ndɛkɛ na ibunu ka bodhikidi kunu,
na nakikigʉ ndɛkɛ ko silyono kunu.
7 Nogbongini mambɛngɨ mozyozyo kunu, kyɛ makɛgʉ no nzonzi,
na dɨya kunu, kyɛ kɛgʉ na pɨlya !
Nʉgbananaga ndɛkɛ bomikunu na bomiko-mikunu ka mugi ma Yakɔbɔ,
numisyo ndɛkɛ bingbwi kʉsɔ wa mugi masɨ ma Ɨzɛlɛlɨ.
8 Yudha, bamamakʉ bubhibhisogotʉ ndɛkɛ,
ʉdɨta ndɛkɛ bomoyoniso kakʉ bɨnvɨ ko ngu kakʉ,
na bamamakʉ bɨkpɛ bobunogo ndɛkɛ moli kambwa kakʉ.
9 Yudha, mikamɨ, wa abhɛ mikya simba
nɨnɔ kalya nyama kakɨ, ɨga kadaka kʉgʉ,
agbʉkʉmya, ɨmangalya.
Mʉdɔngɔnɨ abhɛ simba muko yi, wanɨ nɔ akwanana kazuzukisoku ?
10 Litino la bʉngama katʉkyɨgʉ ndɛkɛ ka lɨvananza ka Yudha,
gʉtʉgʉ mʉdhʉkpɔ ma bʉngama iko ndɛkɛ ka lɨvananza kakɨ aka gɔnɨ,
kadhwɛ kʉkwakʉ mombukwono dhakɨ yi bɨkpɛ odhoku ndɛkɛ mino,
na ɨyɨ nɔ bambanzʉ bamʉkanaga ndɛkɛ.
11 Ɨyɨ, akpɨkɨla ndɛkɛ punda kakɨ ko tiko ya muzabhibhu,
na mikya punda kakɨ ka muzabhibhu nɨmɔ amʉbʉkʉta.
asʉkʉsa ndɛkɛ kutuko kakɨ kʉsɔ wa vinya,
na koti kakɨ kʉsɔ wo libo langbʉ nɨlɔ opupogo ko bhumo ya muzabhibhu.
12 Miso kakɨ a bɨngwa na vinya,
manzʉ bitu na maziba.
13 Zebhuluni wiko ndɛkɛ ka mutili mo libo lidhingi,
kʉ bɛyɔ bafʉmaga ndɛkɛ mangbɔlɔ mudhingi-dhingi,
mugi kakʉ adhwɛ ndɛkɛ kʉ kwa kʉ ka gʉdʉ wa Sidhɔna.
14 Isakali wa punda wo ngu,
nɨnɔ awakanga lugo wa likumbogi kakɨ.
15 Ɨna ndɨ bɛ pa ya kimumbiso a yanza,
na bɛ mugi amubosilo,
oikoso ndɨ mʉgɔngʉ kakɨ kabhɨnɨka mukumbo,
ɨɨta kʉwa ndɨ musunzu kagya mogubho.
16 Dhani wakɔgɔ ndɛkɛ mʉngɨmbɔ ka batʉ kakʉ,
mʉdɔngɔnɨ abhɛ lɨbhabha limoti la mugi ma Ɨzɛlɛlɨ.
17 Dhani wiko ndɛkɛ abhɛ nzʉka ko pisi,
mʉdɔngɔnɨ abhɛ pɨyɔ ka kpɔlɔ wo pisi,
nɨnɔ agbɨtaga punda ka litindi,mʉtʉ yi nɨnɔ akpakyanaga kʉgʉ wa punda nɔ anyʉka wasɨ bikpu.
18 MOMBUKWONO DHOSU ! Na na bhaya ambɛ ninisonotʉ na muukuso kakʉ !
19 Gadhi, bonzikabʉ bʉgyagyatʉ ndɛkɛ
luki limoti, ɨwɛ Gadhi ʉbyɛ ndɛkɛ na ʉgyagya.
20 Mugi ka Aseli apága ndɛkɛ malɨlɨ mudhingi,
lɨtɔmbʉ kakʉ apága ndɛkɛ malɨlɨ ka bangama.
21 Nafutali wa longu nɨnɔ kɛgʉ ka busunzu,
nɨnɔ ʉbʉkʉtaga bomiki banzanza.
22 Yɛzɛfʉ wa sɨbhʉkʉsɔ sɨbʉkʉta,
nɨsɔ a ka kpɔlɔ-kpɔlɔ wa lɨkpakpa,
tabhɨ yi a tɨndandanda kakɨtaga bʉkʉngʉ ba gʉdʉ.
23 Batʉ ba lʉnga bʉdhwatʉ ndɨ,
busooniso, bʉmakaga na dhagatʉ.
24 Luki limoti, wogwi ndɨ mʉdɔtɔmʉ kakʉ mapʉ,
mabɔkʉ kakʉ a ndɨ bipoli-poli,
katʉkya ko Kunzi wo Ngu nɨnɔ ka Yakɔbɔ,
nɨnɔ a Mububulyo ka bakɔndɔlɔ,
nɨnɔ a lɨtalʉ nɨlɔ mugi ma Ɨzɛlɛlɨ ipiko kʉgʉ yi.
25 Ko lino ko Kunzi ka abhakʉ, ubuulyogi,
nɨnɔ Kunzi wo Ngu, udukulyi bʉbʉnga.
Winisono na bʉbʉnga bo mbwayɨ nɨyɔ alʉkaga,
bo libo nɨlɔ opupogoku katʉkya ka lɨbyɛ lidhingi kusili wa lɨtɔmbʉ,
ba libukuti kakʉ na nɨbɔ ka banyama kakʉ.
26 Bʉbʉnga nɨbɔ abhakʉ ʉpá, akɨtagɨ
bʉbʉnga ba ya bangʉpa nɨbayɔ ikogo katʉkya ka bʉndɛlɨ,
iki yanza kakɨtaga bokpumo nɨbayɔ ba ya bʉndɛlɨ.
Bʉbʉnga bi nɨba odukoni ka mʉ ka Yɛzɛfʉ,
kʉgʉ ka nɨnɔ a ngama lugo ka bamamakɨ.
27 Bhenyamini wa ɨmbʉbʉ nɨnɔ mʉdɨya,
na bʉsɔbɨ, wanʉwaga makɔlɔ ka nyama yi nɨnɔ wamwi bɨswɛswɛswɛ,
na bʉgɔgɔ, wagbananaga nɨmɔ winisoni nomu. »
28 Bomiki bi nɨbɔ basɨ nɨ mabhabha tɛkɛbɛ na maba ma mugi ma Ɨzɛlɛlɨ. Mʉnzɨna ma mulibo nɨmɔ abhabʉ ʉbɨkyaga ndɨ nɨmɔ. bɨkyaga ndɨ yɨkaka-yɨkaka bɛyɔ akwanana ndɨ mino.
Kukwakʉ ka Yakɔbɔ
29 Ka mulibo, Yakɔbɔ ʉgbɨtyaga ndɨ bomikakɨ bɛ : « Ɨmɨ na buwobhi kokwo, nɨnda kaʉtakanya bomika mama. Ilumboni kʉ kwa kʉ bulumbogo ndɨ mino batɨtɛ, kʉsɔ wa kʉkʉmakʉ nɨkwɔ ɨkpɔ ndɨ ka lɨtalʉ nɨlɔ a ko tiko ka Muhiti nɨnɔ ina ndɨ bɛ Efuloni, 30 kʉ ka Makipela, buwobhi na Mamule ka mugi ma Kanana. Abhalahamu nɔ oluwo ndɨ tiko yi nɨyɔ ka mabɔkʉ ka Muhiti nɨnɔ ina ndɨ bɛ Efuloni bɛ iki pa yilumbo batʉ kakɨ. 31 Balumbo ndɨ Abhalahamu kʉ bɛyɔ ɨbʉ na mukakɨ bɛyɔ ka Sala, Isaka ɨbʉ na nɨnɔ kakɨ bɛyɔ ka Lɛbhɛka. Na ɨmɨ, nalumbo ndɨ gɔnɨ Lɛya kʉ. 32 Boluwo ndɨ tiko yi nɨyɔ na kʉkʉmakʉ nɨkwɔ ɨkpɔ ndɨ ka lɨtalʉ nɨlɔ a kʉsɔ yi ka mabɔkʉ ka Bahiti. »
33 Nɨyɔ Yakɔbɔ ama kaʉgbɨtyaga bomikakɨ bɛyɔ, igiso ndɨ magʉ kʉgʉ wa kanga, osiso ndɨ lɨmbɛngɨ, ɨnda kaʉtakanya batɨtakɨ.