Yezu sàm ń kwã-lyì bí nèsé
13
Pakɛ y címsí gə́ tú e dâl nəkɔla,
Yezu yà ń yě bə̀ ń gə́ la lũ w kɔ̀bɔ́ wẽ́ zhǐr n vò ń Da sõ mó yi yúwə́.
Ń yà ń só ń kwã-lyì bí bə̀ ŋwɛ́nɛ́ lũ w wẽ́ mó.
Ń swéné be ǹdə́ sónó kɔ̀bɔ́ ò bə dõ zhe.
2 Də̀dɛ̀nɛ́ y yi gə́ tú e yí,
ńmyɛ̌ ǹdə́ ń kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə̀ jě tɛ̃´ bə̀ nʼê jí kùjú.
Rə̀myɛ́ yi ní ǹdə́ Shətana zù Shəmɔ Esəkarəyɔtɛ byǐ Zhidə wẽ́,
e swèlè mò ń la Yezu myìnù n pə bə za.
3 Yezu yà ń yě bə̀ ń Da co kɔn gakó ń jɔ̃̀ wà;
wɔ́ ńmyɛ̌ sono ń shí ní,
wɔ́ ńmyɛ̌ sono ń ká ń la nɛ́.
4 N zɛ̃̀ n zhì dɛ̃̌ n lwə̂r ń kàmə̀-zwǐ y n cĩ́ tɛ̃´,
n kwè kàmə̀-jɛ̃̀ n lyẽ ń cã̌ nɛ́,
5 n zɛ̃̀ n tɛ̃´ nɛ̃̌ n ló nə̀bwɛ́nɛ́ wẽ́,
n ji kùr ń nə́ ń sàm ń kwã-lyì bí nèsé,
ń nə́ ń pɔ́pɔ̌ sɛ ǹdə́ kàmə̀-jɛ̃̀ yá.
6 N yí ń la Shəmɔ Pyɛɛrɛ nyɛ̌sɛ́ sám.
Pyɛɛrɛ wɔ̀ mɔ̀:
“Cinu,
ǹmyɛ́ ǹ mʼâ sã̀ àmyɛ́ nə̀rh?”
7 Yezu wɔ̀ mɔ̀:
“Ǹ gwẽ̌ yə̀l kɔn dɛ̀bɛ́ à nʼâ wɛ̀rhɛ́ èlâsɛ̃´ mɔ́ kùr yé,
sə dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ ǹ bʼâ lwar rə̀ kùrə̀.”
8 Pyɛɛrɛ wɔ̀ mɔ̀:
“Gaga!
Ǹ tá ǹ la àmyɛ́ nə̀rh sám yé.”
Yezu wɔ̀ mɔ̀:
“À gə yə̀ ǹ nèsé sàm,
ǹ tá ǹ la kaka nɔ à sono yé.”
9 Shəmɔ Pyɛɛrɛ wɔ̀ mɔ̀:
“Cinu,
è gə wɔ́ èta,
sə ǹ bə̀ká sã̀ à nèsé dúdú yé.
Sám à jɛ̀sɛ́ ǹdə́ à yó w ga ń súlí.”
10 Yezu wɔ̀ mɔ̀:
“Lò mɔ̀bɔ́ ń shɛ nɛ̃̌,
ń jǐrh zwẽ́zwẽ́.
Wɔ́ ń nə̀rh zhə́zhɔ́lɔ́ dúdú tum ń zhe.
Á nyɛ̌ zwẽ́zwẽ́,
sə è də̀ á gakó yé.”
11 Yezu yà ń yě lò mó ná-yil ń la mɔ myìnù n pə bə za.
Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce n wɔ̀ bʼè də̀ bə̀ gakó bə̀ nyɛ̌ zwẽ́zwẽ́ yé.
12 Ń gə́ sàm bə̀ nèsé n zhɛ̀,
n ká n kwè ń kàmə̀-zwǐ y n zù,
n jòm tɛ̃´,
n zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ:
“Á yě kɔn dɛ̀bɛ́ à wɛ̀rhɛ́ ába mɔ́ kùrə̀?
13 Á nʼá byẽ̀ nè bə̀ Yó-cə́bal,
á jʼâ nʼá byẽ̀ nè myɛ bə̀ Cinu,
sə á nʼá zɔ̀m zhə̀nà.
À wɔ́ èta zhə̀n ga.
14 Àmyɛ́ gə wɔ́ Cinu,
à wɔ́ Yó-cə́bal,
a jʼa sã̀ á nèsé,
ámyɛ mə̂ dwã sʼá sã̀ dwã nə̀rh.
15 À wɛ̀rhɛ́ èta a mʼa byili ába,
mùnì ga ámyɛ wɛ̀rhɛ́ ǹdə à gə́ wɛ̀rhɛ́ ába nɛ́.
16 Zhə̀n zhə̀nà,
à nʼâ wə̀l ába:
tùntùnnə̀ bə ń yó-cə́bal du yé,
tùntúm myɛ bə mɔ̀bɔ́ ń twĩ̀ mù mú du yé.
17 Á gə́ yě kɔn dɛ̀bɛ́ à byili ába èlâsɛ̃´ mɔ́ ce,
á gə wɛ̀rhɛ́ èta,
á bʼâ yə̀ wu-nyɔ̃̀ cìnə́.
18 “È də̀ á gakó yò à nʼâ zɔ̀m yé.
À yě byɛ̀bɛ́ à cír mó párá.
E jà kɔn wɔ́ nyɔ́ɔ́ bə̀ kɔn dɛ́ tɛ̀bɛ́ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ byili mú pyǐrh.
Bə̀ kɛ̃ rə̀ wẽ́ bə wɔ̀:
‘Lò mó mɔ̀bɔ́ àmyɛ́ ǹdə́ ńmyɛ̌ yʼà nʼé jí nə̀zhõ̌ òdù wẽ́ mó pyìrhí n zə nà n tə́ nɛ.’
19 À dámâ à nʼâ byili ri ába,
ǹdə́ kɔn gwẽ̌ yə̀ yí yé,
mùnì ga,
rə̀ gə tú rə̀ yúwə́,
sʼá zwẽ nyí bʼà wɔ́ mɔ̀bɔ́ à wɔ́ mɔ́.
20 Zhə̀n zhə̀nà,
à nʼâ wə̀l ába:
lò ǹ gə zwẽ lò mɔ̀bɔ́ àmyɛ́ twĩ̀ mú zhəəle,
wɔ́ àmyɛ́ zhəəle ǹ zwẽ.
Sə lò mɔ̀bɔ́ ǹ gə zwẽ àmyɛ́ zhəəle,
wɔ́ mɔ̀bɔ́ ń twĩ̀ nì mú zhəəle ǹ zwẽ.”
Yezu byili bə̀ ń kwã-lyì bí mə̀dù la mɔ myìnù
21 Yezu gə́ zɔ̀m n zhɛ̀,
wu-zhìlù nánfɔ̀lɔ̀ zə mɔ.
N zɛ̃̀ n zɔ̀m pamparɛ̃ɛ̃ n wɔ̀:
“Zhə̀n zhə̀nà,
à nʼâ wə̀l ába:
ámyɛ̌ mə̀dù la nɛ myìnù n pə bə za.”
22 Ń kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə̀ nʼê nyǐ dwã.
Bə̀ yə̀l lò mɔ̀bɔ́ ná-dwí yil yò ń nə́ ń zɔ̀m yé.
23 Mɔ̀bɔ́ ń yà ń só mó yà ń jě ń yala nɛ.
24 Shəmɔ Pyɛɛrɛ zɛ̃̀ n gwàr mɔ̀,
bə̀ ń bwə̂rh Yezu bə̀ wɔ́ mɔ̌ lò yò ń nə́ ń zɔ̀mà?
25 Kwã-lò mó ńmyɛ̌ mɔ́ zɛ̃̀ n jìnì,
n bwə̀rh Yezu n wɔ̀:
“Cinu,
wɔ́ mɔ̌ lò yò ǹ nə́ ǹ zɔ̀mà?”
26 Yezu wɔ̀ mɔ̀:
“À la búrú w fɔ́n a mɔ́rh nə̀zhĩ̌ y wə,
sə lò mó mɔ̀bɔ́ à la mɔ w pɔ mɔ́,
wɔ́ ńmyɛ̌ yò à nʼâ zɔ̀mà.”
Rə̀myɛ́ yó,
n zɛ̃̀ n fɔ́n búrú w n mɔ́rh nə̀zhĩ̌ y wə,
n pə Shəmɔ Esəkarəyɔtɛ byǐ Zhidə ne.
27 Zhidə gə́ zwẽ búrú w n zhɛ̀,
Shətana jʼa zù ń wẽ́ rə̀myɛ́ yi ní.
Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀:
“Wɛ̀rhɛ́ kɔn dɛ́ tɛ̀bɛ́ ǹ la wɔ̀rhɔ́ mɔ́ làlà.”
28 Byɛ̀bɛ́ bə̀ yʼà tó bə̀ jě gàà bə̀ nʼê jí kùjú w mú mə̀dù ga yə̀ kɔn dɛ́ tɛ̀bɛ́ rə̀ ce n zɔ̀m ǹdə́ Zhidə èta mɔ́ kùr lwar yé.
29 È gə́ wɔ́ Zhidə ń yà ń nə́ ń nyǐ bə̀ wársɛ́ yò mó ce,
bə̀ jàlà yʼà nʼê bùl bə̀ Yezu wɔ́ yál ń nə́ ń yâl n wɔ̀ mɔ̀ bə̀ ń zhəl n yè kɔn dɛ̀bɛ́ bə̀ zhe rə̀ tum címsí yil mó,
ráá ń nə́ ń yâl bə̀ ń vǔr kɔn n pə nə̀mwà nɛ̀.
30 Zhidə gə́ zwẽ búrú w Yezu mɔ́rh nə̀zhĩ̌ y wẽ́ mó,
n já n zɛ̃̀ n du,
sə è yʼà wɔ́ cəcɛ̃.
Yezu pɔ ń kwã-lyì bí nyí bə̀ bə̀ swéné dwã
31 Zhidə gə́ tú n shə́r,
Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀:
“Èlâsɛ̃´,
Numbyíní Byǐ zùwə́ y mʼa du,
sə Yi myɛ zùwə́ y mʼa tó ń dɛnnɛ e du.
32 Yi zùwə́ y gə tó ń dɛnnɛ e duwə,
rə̀ mʼa ce ńmyɛ zùwə́ y du rə̀ cìcì wẽ́.
Kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́,
rə̀ mʼa ce e du.
33 À bə̀sɔ́ná,
à gwẽ̌ bʼa yə̀ nɛ́ ǹdʼába námpɔ́lɛ́.
Sə à nʼâ wə̀l ába èlâsɛ̃´,
ǹdə à gə́ yʼà wò Zhwifubá yó-cìnə́ bé ne né:
á bʼâ zɛ̃̀ á nʼá pyà nɛ̀,
e jà á yír à gə́ la mə̀gã̌ mɔ́ yé.
34 “À nʼâ pɛ ába nyí nándùl:
swénénə dwã.
Swénénə dwã ǹdə à gə́ só ába né.
35 Á gə só dwã,
lyì bí gakó mʼa lwar bə̀ wɔ́ àmyɛ́ kwã-lyì ǹdʼába.”
Yezu wò bə̀ Pyɛɛrɛ mà n wɔ̀ bə̀ ń yə̀l ń pár yé
36 Shəmɔ Pyɛɛrɛ zɛ̃̀ n bwə̀rh mò n wɔ̀:
“Cinu,
yẽ̀ ǹ la nɛ́?”
Yezu wɔ̀ mɔ̀:
“Ǹ wàr ǹ la nɛ tó ń vò à gə́ la mə̀gã̌ mɔ́ èlâsɛ̃´ yé,
sə tà-kwã nɛ,
ǹ bʼâ tó ne ń vò.”
37 Pyɛɛrɛ wɔ̀ mɔ̀:
“Cinu,
byè yil à wàr à la mɔ́ tó èlâsɛ̃´?
À bʼa shɛ̀nɛ́ à myə̂l lé jər ǹ yilə.”
38 Yezu wɔ̀ mɔ̀:
“Ǹ bʼâ shɛ̀nɛ́ ǹ myə̂l lé jər àmyɛ́ yil zhə̀nà?
Zhə̀n zhə̀nà,
à nʼâ wə̀l mó:
cə́-bya bʼà la mʼe kúrh,
ǹdə́ ǹ wò twər rə̀tɔ̀ bə̀ ǹ yə̀l à pár yé.”