Shətana swèlè Yezu
4
Yezu zɛ̃̀ n zhǐr Zhɔrdɛ̃ bwǐ y yó ń ká ń bànà.
Ń sú ǹdə́ Eshirhə náàcɛ̀nɛ́.
Eshirhə y zə mɔ e vò gɔ-elũ èpòlò w wə.
2 Shətana swèlè mò gàà dwã shə́-èna.
Dwã nɛ́ nə̀myɛ́ wẽ́,
ń yə̀ kaka jí yé.
Sə nə̀ gə́ lyɛ̃ kwã nɛ́,
nɔrh zɔ mɔ.
3 Shətana y zɛ̃̀ e wɔ̀ mɔ̀:
“Ǹ gə wɔ́ Yi Byǐ,
sə́ pə nyí nə́kulu w kɔ̀bɔ́ nɛ o jǐrh búrú.”
4 Yezu wɔ̀ yà:
“Bə̀ kɛ̃ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́ bə wɔ̀:
‘È də̀ búrú dúdú ò wɔ̌ ò bʼa ce numbyíní zə myə̂l yé.’ ”
5 Shətana y zɛ̃̀ e zə mɔ e vò e jì pyɔ̀ kɔ̀bɔ́ ò nyɛ̌ dɛ̃̌ dɛ̃̌ yó,
e byili mu lũ w tənèsé púlə́púlə́ twər rə̀dù sá,
6 e zɛ̃̀ e wɔ̀ mɔ̀:
“À mʼa pɔ̃́ tənèsé shɛ̀bɛ́ ǹdə́ sə̀ nə̀cɛ̀ndɛ́ gakó ń cìní,
bə̀ wɔ́ àmyɛ́ nɛ bə̀ pɔ rɛ,
àmyɛ zɛ̃̀ à nʼâ pɛ mɔ̀bɔ́ à nʼâ yâl mɔ́ nɛ.
7 Ǹ gə wùlì à yé né,
à mʼa pɔ̃́ rə̀ gakó.”
8 Yezu wɔ̀ yà:
“Bə̀ kɛ̃ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́ bə wɔ̀:
‘Wɔ́ Cinu ǹ Yi yé né ǹ mə̂ sə́ wùlì ní,
ń cèrhé ń dúdú sá.’ ”
9 Shətana y kʼe zə mɔ e zhǐr e vò Zhərəzalɛm,
e ce n zhì Yi jì y yə́-pɛ̀lɛ́ wa,
e zɛ̃̀ e wɔ̀ mɔ̀:
“Ǹ gə wɔ́ Yi Byǐ,
sə́ zhì gàà ń zɛ̃̀ ń fwɛ̃´ tɛ̃´,
10 bə̀ bə̀ kɛ̃ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́ bə wɔ̀:
‘Yi mʼa pə nyí rə̀ màlɛ́kabá nɛ bə nyǐ ǹ yò.
11 Bə̀ mʼa kwɛ̃´ mɔ́ ǹdə́ bə̀ jɛ̀rh,
mùnì ǹ nà bə̀kʼa mà nə́kulu ni yé.’ ”
12 Yezu wɔ̀ yà:
“Bə̀ kɛ̃ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́ bə wɔ̀:
‘Bə̀ká zhẽ̀ Cinu ǹ Yi yé.’ ”
13 Shətana y gə́ tú e bɛ̃ bɛ̃ mɔ ǹdə́ sòlò dwí gakó e ga,
e zhǐr e yẽ̌ mo è mʼê dɛ̃̀ dɛ̃ dõ.
Yezu ju ń tum dí kùr Gəlile né
14 Rə̀myɛ́ kwã nɛ́,
Yezu ká n bə̀ Gəlile tənà y wa.
Eshirhə náàcɛ̀nɛ́ jàn dɛ́ yʼà ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ mɔ.
Ń yil du tənà y èmyɛ́ púlə́púlə́ wə.
15 Ń yà ń nə́ ń cèrhè kàrmɔ̀ bə̀ dwã-gùúlí jìsí wẽ́,
sə lyì bí gakó yʼà nʼê cèrhé mo.
16 Dɛ̃ rə̀dù,
n zɛ̃̀ n vò Nazarɛtɛ,
bə̀ gə́ kɔ̀n mɔ̀ mə̀gã̌.
Shìrhə́ y dɛ̃ rɛ́ gə́ yúwə́,
n zɛ̃̀ n vò dwã-gùlú jì y wə,
ǹdə ń gə́ yà ń myɛ̀rhɛ̀ ń nə́ ń wɛ̀rhɛ́ nɛ́ twéé twéé mó,
n zɛ̃̀ n zhì dɛ̃̌ ń la Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ kàrmɔ̀.
17 Bə kwè Yi nyì-zwennə Ezəyi sɛ́bɛ́ rɛ́ bə pɔ̃.
Ń gə́ púr sɛ́bɛ́ rɛ́,
n tu jàà èdù yó bə̀ kɛ̃ bə wɔ̀:
18 “Cinu Eshirhə y ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ nɛ.
Ń cír ne,
n pɛ̃ ŋwɔ̀nɔ́ bʼà bwə̂l yò-ècɔ̀nɔ̀ nyí rí a byili nə̀mwà nɛ̀.
Ń twĩ̀ nì bʼà bwə̂l a byili lyì byɛ̀bɛ́ bə̀ ŋwɛ́nɛ́ byə̀nə́-jù w mú ni bə̀ bə̀ mʼa vùr bè,
sʼa byili lyìlyə̂r ne bə̀ bə̀ yírhə́ né mʼa púr,
sʼa ce byɛ̀bɛ́ lyì bí nʼê nwɛ̀nɛ̀ mɔ́ nə cìn-cìnú,
19 sʼa bwə̀l myɛ bə̀ byin dí tɛ̀bɛ́ Cinu la lyì nɔ̀nɔ̀ dǔr mó bwəlse.”
20 N ká n pyípyílí sɛ́bɛ́ rɛ́,
n pə dwã-gùlú jì y tùntùnnə̀ mó ne,
n zɛ̃̀ n ká n jòm tɛ̃´.
Lyì bí byɛ̀bɛ́ gakó bə̀ yʼà ŋwɛ́nɛ́ dwã-gùlú jì y wẽ́ mó yʼà nʼê nyǐ mu shɛ́shɛ́.
21 N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ:
“Sɛ́bɛ́ rɛ́ zɔ̀mà nɛ́ nyɛ̀bɛ́ á cili èlâsɛ̃´ mɔ́ pyìrh zà.”
22 Bə̀ gakó yʼà nʼê cèrhé mo.
Sə ń zɔ̀mà nɛ́ gə́ yʼà wɔ́ yò-ècɔ̀nɔ̀ zɔ̀mà mɔ́ ce,
nə̀ yʼà nʼê jàr bɛ̀.
Bə zɛ̃̀ bə̀ nʼê wə̀lə̀:
“È də̀ Zhozefu byǐ mú ǹdə́ mɔ̀bɔ́ nà?”
23 N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ:
“À yě bʼâ mʼâ ji səswalá y kɛ̀bɛ́ á pɛ̃ á wɔ̀:
‘Nə̀bwànà shilnə,
shili ǹ cìnə̀.’
Sə á mʼâ wɔ̀ nɛ̀ myɛ:
‘Kɔn dɛ̀bɛ́ gakó nə́ nyɛ̀ɛ̀ bə̀ ǹ wɛ̀rhɛ́ Kapɛrnaɔm nɛ́ mɔ́,
zɛ̃̀ ń wɛ̀rhɛ́ rɛ ǹ da-dǒ w nyɔ̀nɔ̀.’ ”
24 N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ n súlí:
“Zhə̀nà,
à nʼâ wə̀l ába:
bə̀ tʼâ zwẽ Yi nyì-zwennə ń da-dǒ w cɛ̀nɛ̀ yé.
25 A zɛ̃̀ à kʼâ nʼâ wə̀l ába:
Yi nyì-zwennə Elyi yi ní,
dwà y gə́ wɛ̀rhɛ́ byinə nə̀tɔ̀ ǹdə́ fwã́ ǹdə́ è yə̀ nywɛ̀ mɔ́,
ejə̀nə̀ yʼà já Esərayɛl nɛ́.
26 Sə ǹdə́ rə̀myɛ́ ga,
Yi yə̀ Elyi twĩ̀ bə̀myɛ́ mə̀dù ga sõ yé.
Wɔ́ ejə̃̀-kɛ̃ mə̀dù ń yà ń ŋwɛ́nɛ́ Sarɛpata nɛ́ Sədɔ̃ tənà y wa,
wɔ́ ńmyɛ̌ sõ rə̀ twĩ̀ mù ní.
27 Yi nyì-zwennə Elize yi ní myɛ,
nɔr cìnə́ yʼà já Esərayɛl nɛ́.
E jà mə̀dù ga yə̀ wárh yé.
Wɔ́ Siri lyì bal Naama dúdú ń wárh.”
28 Lyì bí byɛ̀bɛ́ gakó bə̀ yʼà ŋwɛ́nɛ́ dwã-gùlú jì y wẽ́ mó gə́ nyɛ̀ɛ̀ rə̀myɛ́,
bə̀ lyimə zɛ̃̀,
29 bə zɛ̃̀ bə zə mɔ bə mʼe shə́r cɔ w wa,
bə yí pyɔ̀ w kɔ̀bɔ́ bə̀ yʼà lù bə̀ cɔ w ò yó mó yə́-kwal lɛ́ yó.
Bə̀ yʼà nʼê yâl bə cìrh mò bə ji pyɔ̀ w gɔ́rɔ́ w wa,
30 sə ń tó bə̀ cəcəl wə,
n lyɛ̃ ń la.
Yezu wárh bal mə̀dù nə̀cílí námməlwɛ̀lɛ́ yʼà zhe
31 Yezu zɛ̃̀ n zhǐr Nazarɛtɛ nɛ n vò cɔ òdù ò yíl Kapɛrnaɔm.
Òmyɛ ŋwɛ́nɛ́ Gəlile tənà y wa.
Shìrhə́ dɛ̃ rɛ́ gə́ yúwə́,
n zɛ̃̀ ń nə́ ń cèrhè kàrmɔ̀ lyì bí ni.
32 Ń gə́ yà ń nə́ ń zɔ̀m ǹdə́ ń sə̀pwà ŋwɔ̀nɔ́ mɔ́ ce,
ń kàrmɔ́ yʼà jàr bɛ̀ dɛ̃´dɛ̃´.
33 Sə bal mə̀dù yà ń ŋwɛ́nɛ́ dwã-gùlú jì y wə,
nə̀cílí námməlwɛ̀lɛ́ yʼà zhe mo.
N zɛ̃̀ ń nə́ ń bya ń zhe:
34 “Èê,
bə̀kɔ́n ǹ tú pyâ nə́ sõ Nazarɛtɛ lyì bal Yezu?
E zɛ̃̀ wɔ́ nə́ yò zhìlù yil ǹ túwə́?
À yě ǹ gə́ wɔ́ lò ná-dwí yilə:
Yi lò ǹdə́ mɔ́.
Wɔ́ rə̀myɛ́ rə̀ twĩ̀ mú ń bà.”
35 Yezu zɛ̃̀ n bú nə̀cílí y n wɔ̀:
“Gu ǹ nyí,
sə́ du bal mɔ́ wẽ́.”
E zɛ̃̀ e ji bal mɔ́ tɛ̃´ lyì bí yé né,
e du ń wẽ́.
È yə̀ mɔ lwɛlɛ wɛ̀rhɛ́ yé.
36 Lyì bí gakó wun zɛ̃̀,
bə zɛ̃̀ bə̀ nʼê bwə̀rh dwã bə̀ zhe:
“Zɔ̀mɛ̀ rɛ́ tɛ̀bɛ́ èta mɔ́ kùr wɔ́ byè?
Ń wɔ̌ ń nə́ ń pɛ nyí nə̀cílsi námməlwâlsɛ nɛ ǹdə́ jàn,
sə shɛ̀nɛ́ sə du lyì bí wẽ́.”
37 Rə̀myɛ́ yó,
Yezu yil lé du tənà y èmyɛ́ gakó wẽ́.
Yezu wárh nə̀bwànà nánzhəzhɔ̌
38 Yezu zɛ̃̀ n shə́r dwã-gùlú jì y wẽ́,
n vò Shəmɔ sõ kɛ̀lɛ́ wa,
sə Shəmɔ cə̃́-kɛ̃ mɔ́ yala yʼà shɛ̃̀ dɛ̃´dɛ̃´.
Kɛ̀lɛ́ y lyì bí zɛ̃̀ bə lwə̀l Yezu ni bə̀ ń dǔr ń nɔ̀nɔ̀.
39 N zɛ̃̀ n lwəl ń yó,
n bú yə-byìrhə̀ né,
nə shə́r kɛ̃ mɔ́ yala nɛ́ wẽ́.
N já n zɛ̃̀ ń nə́ ń tɛnɛ bɛ.
40 Də̀dɛ̀nɛ́ y yi gə́ tú e yí,
lyì nánzhəzhɔ̌ zə nə̀bwànà dwí gakó bə mʼe bə̀ Yezu sõ.
N zɛ̃̀ n cĩ́ ń jɛ̃̀ bə̀myɛ́ mə̀dù mə̀dù gakó yó,
n wárh bɛ.
41 Nə̀cílsi námməlwâlsɛ yʼà nʼê shə́r lyì nánzhəzhɔ̌ wẽ́,
sə̀ nʼê bya sə̀ zhe:
“Ǹmyɛ́ wɔ́ Yi Byǐ.”
Sə sə̀ gə́ yʼà yě bə̀ wɔ́ ńmyɛ̌ ń wɔ́ Kristə mó ce,
ń yà ń nə́ ń ji si búlə́,
ń bə shɛ̀ bə̀ sə̀ zɔ̌m yé.
Yezu bwə̀l yò-ècɔ̀nɔ̀ nyí rí Zhide tənà y wa
42 Cɛ y gə́ tú e lá,
Yezu du cɔ w wa,
n vò èpòlò wə̀,
lò gə́ tɛ̀nɛ́ mə̀gã̌.
Lyì-zhâ bɛ́ zɛ̃̀ bə̀ nʼê pyà mɔ̀.
Bə̀ gə́ tú bə nə mɔ,
bə zɛ̃̀ bə̀ nʼê yâl bə cə̀r mò bə̀ ń bə̀ká n zhǐr n yẽ̌ be yé.
43 N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ:
“Kɔn wɔ́ nyɔ́ɔ́ ǹdə́ nɛ bʼà bwə̂l Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ yò-ècɔ̀nɔ̀ nyí rí a byili cɛmɛ nɛ́ dwã bɛ́ lyì bí myɛ nɛ,
bə̀ wɔ́ rə̀myɛ́ yil Yi twĩ̀ nì.”
44 N zɛ̃̀ ń nə́ ń bwə̀l lè Zhide tənà y dwã-gùúlí jìsí wə.