'Sɛbhɛɛ 'sɔnʋ Pɔlʋ 'paa Kolɛntɩ ‑nyɩma yoo
Fʋsawɛlɩ
1
‑Amɩ Pɔlʋ,
‑ɔ ‑wa ‑Zezu Klisɩɩ tietienyɔ ‑Lagɔɔ dʋmagbʋ nya,
‑amɩ ‑yɔ ‑amɩaa bheli Timotee 'sɔ,
‑amɩa cɛlɩa ‑Lagɔɔ leglizɩ mɩa Kolɛntɩgbe nʋkplɛ 'sɛbhɛ 'wʋ,
we ‑yɔ 'ya ‑Lagɔnyɩma weee ‑wa mɩa Akai ‑dʋdʋ ‑kpabhie ‑gʋ.
2 Nɩɩ,
‑amɩaa Dide ‑Lagɔ ‑yɔ Nyɩmaa ‑Kanyɔ ‑Zezu Klisɩ ŋwna aɩn 'nyu la,
'ɩn wa 'nyɛ aɩn 'wʋtʋtʋe ‑dlɔɔ.
Pɔlʋ paa ‑Lagɔ fuo
3 ‑Lagɔ ‑ɔ ‑wa ‑amɩaa ‑Kanyɔ ‑Zezu Klisɩɩ Dide,
‑ɔ ‑wa nyazɩdlɩ ‑ka ‑Lagɔ ‑yɔ ‑bɛlʋ ‑pa ‑Lagɔ,
‑a ‑mnɩnɩ ɔ 'ŋnɩ!
4 ‑Amɩaa dlɩ ɔ palɩa ‑bɛlʋ ‑yɔ,
‑amɩaa sɩasɩe weee 'wʋ,
'ɩn ‑wa mɩa sɩasɩe weee lʋ 'plɩlɩda,
‑a 'ka ‑maa dlɩ ‑bɛlʋ ‑yɔpalɩe kwɛyɔmnenii 'gbʋ.
Sa ‑Lagɔ palɩa ‑amɩaa 'dɛɛ dlɩ ‑bɛlʋ ‑yɔ,
'sa.
5 Nɩɩ,
sa ‑a sɩa duun Klisɩɩ 'gbʋ,
'sa ‑bhlokpadɛ Klisɩ palɩa ‑amɩaa dlɩ ‑bɛlʋ ‑yɔ bhabha.
6 Nɩɩ,
‑a ‑ka sɩada ‑mɩ,
amɩaa dlɩɩ ‑bɛlʋ ‑yɔpalɩe ‑yɔ amɩaa gbʋwʋbhʋbhʋee gbʋ ‑wa.
'Ɩn ‑Lagɔ ‑ka ‑amɩaa dlɩ ‑bɛlʋ ‑yɔpalɩ,
amɩaa dlɩ 'ka wɔtɔɔ gbʋ ‑wa,
'ɩn sɩasɩe ‑we 'wʋ ‑a mɩa,
a 'ka we 'wlu zɔ ladɩ dlɩtie nyaa gbʋ ‑wa.
7 ‑A dɩ aɩn dlɩ 'wʋ gege,
‑we ka gbʋ ‑wa,
‑a ‑yi we 'ji nɩɩ,
a mɩ ‑aɩn nya sɩada,
'ɩn 'sa ‑bhlokpadɛ ‑Lagɔ yia ‑a ‑yɔ aɩn 'sɔɔ dlɩ ‑bɛlʋ ‑yɔpalɩa.
8 Bheliaɩn,
sɩasɩe 'kadʋ ‑we lʋ ‑a 'plɩlɩa ‑Azii ‑dʋdʋ ‑gʋ,
‑a 'yɩbha nɩɩ,
a yibheli we 'ji:
we 'gba wɔlʋ 'wʋ,
we ‑zili ‑aɩn ŋwɛ la,
'ɩn ‑a yia ‑amɩaa 'pʋpʋe dlɩ ‑sa.
9 We mɩ ‑aɩn dlɩɩ nɩɩ,
tlɩa ‑a yia,
'ɩn ‑amɩaa gbʋsloluee gbʋ ‑wa.
‑Delee ‑a yi 'maslɛɛn ‑amɩaa 'dɛ dlɩ 'wʋdɩ,
nɩɩ,
‑Lagɔ ‑ɔ bhua tlɩtlɩnya 'wʋ tlɩtlɩe lʋ,
‑a 'ka ɔ 'dɛbhlogbɔɔɔ dlɩ 'wʋdɩɩ 'gbʋ.
10 Nɩɩ,
‑Lagɔ ‑saa ‑aɩn sanɛɛ ‑sʋkpa ‑tlɩtlɩe kwɛɛ,
'ɩn mɔ yi 'yaa ‑aɩn wee tlɩtlɩe kwɛɛ ‑saa.
Cɩɩn,
'mɔ ‑a dɩa dlɩ 'wʋ nɩɩ,
mɔ yi 'yaa ‑aɩn we kwɛɛ ‑saa.
11 'Ɩn amɩa 'ya,
‑yɔ a yia ‑aɩn bɛa ‑Lagɔbhubhoe nya,
‑amɩaa 'gbʋ.
Nɩɩ,
nyɩma duuun ‑Lagɔbhubhoe wɛlɩɩ 'gbʋ,
‑Lagɔ yia ‑aɩn 'nanɩ 'wʋnʋa yia,
'ɩn nyɩma ‑duun yi 'yaa ‑Lagɔ fuo 'paa ‑amɩaa 'gbʋ.
Pɔlʋ mɩ ɔ 'dɛ 'wʋgʋda
12 Gbʋ ‑we 'wʋ ‑a 'kaa ‑amɩaa 'dɛ 'ylimanɩ mʋ nɩ,
‑amɩaa dlɩ mɩ we dayɩlu nya nɩɩ,
‑amɩaa nɔnɔbhʋ mɩ ‑mɔwlʋda,
'ɩn we 'snaa 'wʋ dʋdʋgʋ ‑nyɩma weee gbɛgbɛɩn,
'ɩn we mɩ 'ya 'sa 'dɛbhie amɩaa gbɛgbɛɩn,
sa ‑Lagɔ 'yɩbhaa.
Nɩɩ,
we 'nɩ nyɩmɛɛ gbʋyiloo sɔlʋ,
‑Lagɔɔ 'nanɩɩ sɔlʋ ‑wa.
13 Nɩɩ,
'sɛbhɛ ‑a cɛlɩa da aɩn 'wʋ,
we 'nɩ ‑putu ‑ka,
‑we a zɛlɩa dɛ,
'ɩn a nʋa dɛ 'wʋla,
mʋ ‑wa.
'Ɩn ɩn dɩ we dlɩ 'wʋ nɩɩ,
‑we mɩa da,
'wʋ a yia we lanʋa kpɛɛn kpɛɛn.
14 A ‑yi ‑slɛɛn we 'ji ‑sɛlɛ nɩɩ,
‑amɩa mɩ amɩaa 'ŋnɩ ‑yɔmnɩnɩ nya nya.
'Ɩn 'sa ‑bhloo 'dɛ amɩa yi 'yaa ‑amɩaa ‑nʋ nya ‑mɩa,
‑amɩaa ‑Kanyɔ ‑Zezuu yiyizlɩ.
15 ‑We ka gbʋ ‑wa,
ɩn dɩ wee gbʋ ‑mɩnɩ dlɩ 'wʋ tɛɩɩn 'gbʋ,
ɩn 'yɩbha yaa ɩn 'ka amɩaa ‑gbɛ mnɩ tɩa,
'ɩn ‑Lagɔ 'ka aɩn 'nanɩɩ ‑zakpa 'sɔ 'wʋnʋ.
16 Ɩn 'yɩbha yaa ɩn 'ka amɩaa ‑gbɛ 'plɩlɩ,
'ɩn ɩn 'ka Masedʋanɩ ‑dʋdʋ ‑gʋ mnɩ,
ɩn ‑ka Masedʋanɩ 'bhʋ,
ɩn 'ka amɩaa ‑gbɛ lʋyi,
'bhie a 'ka 'mɩ yoo kwa,
ɩn 'ka Zudee ‑dʋdʋ ‑gʋ mnɩ.
17 Nɩɩ,
gbʋ ‑we ɩn pʋpalɩa ɩn 'ka lɛnʋ,
'lee ɩn 'nɩ we ‑gʋ 'wlukʋʋn lapʋpalɩɩ?
'Ɩn,
ɩn ‑ka gba gbʋ ‑mɩnɩ na nʋa lɛ,
na 'dɛɛ dʋmagbʋ nya na nʋa we lɛ 'cɛ yɩ?
'Ɩn ɩn 'ka gba ‑gba ‑bhlo 'wʋ «ɩɩn»,
'ɩn «‑ɩnnya» yɩ?
18 Nɩɩ,
gbʋ ‑a gbaa da aɩn ‑yla,
‑Lagɔɔ 'dɛ ‑yi we 'ji sazɔnʋ sa nɩɩ,
we 'nɩ «ɩɩn» ‑yɔ «‑ɩnnya» ‑a gba ‑gba ‑bhlo 'wʋ.
19 Nɩɩ,
‑amɩ klaa,
Silivɛna ‑yɔ Timotee klaa,
‑Lagɔɔ 'Yu ‑Zezu Klisɩ ‑ɔ ka gbʋ ‑a gbaa aɩn ‑yla,
ɔ 'nɩ «ɩɩn» ‑yɔ «‑ɩnnya».
«Ɩɩn» ɔ ‑mɩa 'kɔmʋʋ!
20 Nɩɩ,
‑li weee ‑Lagɔ gbaa ɔ 'ka nyɩma 'nyɛ,
‑Zezu Klisɩ ‑wa we «ɩɩn»,
'ɩn ɔɔ ‑Zezu Klisɩɩ 'ŋnɩ nya,
gbaa ‑a yia «*‑Amɛnɩ!»,
‑zugba ‑a mnɩnɩ ‑Lagɔɔ 'ŋnɩ.
21 Nɩɩ,
‑Lagɔɔ dɛ suslolua ‑a ‑yɔ aɩn 'wʋ tenyi tenyii Klisɩ 'wʋ.
'Ɩn mɔ ŋwnaa ‑aɩn,
‑a 'ka ɔ lubho nʋ.
22 ‑Lagɔ zʋa ‑amɩaa yibhelida ɔ 'ŋnɩ nya,
'ɩn ɔ yia ‑amɩaa dlɩ zɔ Zuzu 'Pʋpa zʋ ‑amɩaa pui palɩe 'bhisa.
'Ɩn ‑li ɔ zʋa la,
ɔ 'ka we ‑aɩn 'nyɛ,
ɔɔ Zuzu ‑wa we tɩanʋ.