Kpaad onɛ waal bʋmbʋʋda la yɛla
13
1 Daakan la ya'as ka Yesu yi yin la keŋ zin'in mu'ar gbɛog.
2 Ka nidib bɛdegʋ la'as o san'an na,
ka o kpɛn' anrʋŋʋn,
ka nidib bɛ mu'ar la gbɛog.
3 Ka o yɛli ba yɛla bɛdegʋ nɛ siilima ka yɛl ye,
“Dau da keŋ ye o waal o bʋmbʋʋda.
4 Ka on waan la,
bʋmbʋʋdsieba lu suor zug.
Ka niis kena dii ba.
5 Ka sieba lu zin'ikanɛ ka tan pʋ zu'oe ka an tampiins zug.
Ka tanni pʋ zu'oe la zug ka li bul tɔ'ɔtɔ.
6 Ka nintaŋi tʋlig la,
ka ba ʋki nwiilim,
lin ka' nya'a la zug.
7 Ka sieba lu gɔn'ɔs sʋʋgin,
ka gɔn'ɔs la nɔbigi sianki ba.
8 Amaa sieba lu kʋ'ʋlʋm zin'ig,
ka wal bielim.
Sieba wal kɔbiga.
Ka sieba wal pisyuobʋ.
Ka sieba mɛ wal pistan'.
9 Onɛ mɔr tʋba na wʋm,
on wʋm.”
Linɛ yɛla ka Yesu tis siilima la
10 Ka o nya'andɔlib kena bu'os o ye,
“Bɔ ka fʋ pian'ad nɛ siilima tisidi ba?”
11 Ka o lɛbisi ba ye,
“Yanam anɛ banɛ baŋ Wina'am sʋ'ʋlim yɛlsu'ada.
Amaa ban pʋ di'ee.
12 Onɛ mɔr na di'e paas ka li an bɛdegʋ.
Ka onɛ pʋ mɔr la,
hali ba na di'e on mɔr si'el la.
13 Dinzug ka m pian'adi tisidi ba nɛ siilima,
bɔzugɔ ba gɔsid ka pʋ nyɛta,
ka mɛ kɛlisid ka pʋ gban'adi li gbinnɛ.
14 Sɔb kanɛ ka Azaya da sɔb la niŋ sida ba ni ye,
“ ‘Ya na wʋm ka lɛn wʋm ka kʋ baŋi li gbinnɛ,
ka na gɔs ka lɛn gɔs ka kʋ nyɛɛ.
15 Nimbama nwa,
sʋnya digilimnɛ,
ka ba tʋba ziank nɛ wʋm,
ka umi ba nini.
Ya'a ka' ala,
ba naan nyɛɛn nɛ ba nini,
ka wʋmin nɛ ba tʋba,
ka baŋi nɛ ba pʋtɛnda,
ka tiaki lɛbi m san'an na,
ka m ti'ebi ba.’ ”
16 Ka Yesu ye,
“Amaa albareka bɛɛ ya ni,
yanamɛ mɔr nini ka li nyɛt,
ka mɔr tʋba ka li wʋm la.
17 Yɛlsida ka m yɛti ya ye,
Wina'am nɔdi'esidib nɛ pʋpielim dim bɛdegʋ bɔɔd hali ye ba nyɛ yanamɛ nyɛ si'el la,
ka pʋ nyɛɛ lii,
ka bɔɔd ye ba wʋm yanamɛ wʋm si'el la,
amaa ka pʋ wʋm.”
Yesu pa'al dau kanɛ waal bʋmbʋʋda siiliŋ la gbin
18 “Dinzug,
kɛlisimi onɛ waal bʋmbʋʋda la siiliŋ la gbin.
19 Sɔ' ya'a wʋm Wina'am labaar la ka pʋ baŋi li gbinnɛ,
o nwɛnɛ bʋmbʋʋda banɛ lu suorin la.
Ka Sʋntaana onɛ an tʋʋmbɛ'ɛd daan la kena yis linɛ kpɛn' o sʋʋnrin la.
20 Ka banɛ lu tampiins zug la nwɛnɛ onɛ wʋm labaar la ka di'e li tɔ'ɔtɔ nɛ sumalisim.
21 Ka lin ka' nya'a la zug,
li pʋ yuugɛ ka kpi.
O ya'a di fara bɛɛ namis Wina'am labaar la yɛla o nyɔrigidnɛ bas.
22 Ka banɛ lu gɔn'ɔs sʋʋgin la anɛ banɛ wʋm labaar la,
ka dunia pʋtɛn'ɛr daami ba,
ka areza'as bɔɔb yɛla siank labaar la ka li pʋ walɛ.
23 Ka banɛ lu kʋ'ʋlʋm zin'ig la anɛ banɛ wʋm labaar la ka baŋi li gbin.
Ka sid wal wala wʋʋ kɔbiga bɛɛ pisyuobʋ bɛɛ pistan'.”
Ki nɛ natis la siiliŋ
24 Ka Yesu lɛn siilimi ba siiliŋ yinne ya'as ye,
“Wina'am sʋ'ʋlim la nwɛnɛ dau kanɛ bʋd o ki pɔɔgin.
25 Ka yʋ'ʋŋ sɔb ka nidib bɛ gbɛɛmin ka dataa mɛ zaŋ natisi keŋ bʋdi gɛndig kiin la.
26 Ka ki la yina nɔbigi siak pidigir.
Ka natis la mɛ nɔbig ka ba nyɛ ka li ka' kii.
27 “Ka tʋmtʋmnib la kɛn yidaan la san'an naa bu'os o ye,
‘Zugsɔba,
fʋ daa pʋ bʋd kisʋma pɔɔgin laa?
Ka bɔ ka natis gɛndig bɛdegʋ?’
28 “Ka o yɛl ye,
‘Li anɛ dataa la niŋi li.’
“Ka tʋmtʋmnib la bu'os o ye,
‘Fʋ bɔɔd ye ti keŋ vɔn' natis la bɛɛ?’
29 “Ka o yɛli ba ye,
‘Ayei,
ya ya'a niŋ ala ya na la'am vɔn' nɛ ki.
30 Kɛl ka li wʋsa bi'igi ti paae bunib saŋa,
ka m yɛli m bunib la ka ba vɔn' natis la yiigaa bɔbigi baa nyu'oe bugum.
Ka lɛɛ bun ki la su bʋʋrin.’ ”
Kansiing biili linɛ pɔɔd la siiliŋ
31 Ka Yesu siilimi ba siiliŋ yinne ya'as ye,
“Wina'am sʋ'ʋlim la nwɛnɛ kansiing bielifa linɛ pɔɔd hali,
ka dau sɔ' bʋdi li o pɔɔgin.
32 Bielim la pɔɔdi gat bielim wʋsa amaa li ya'a yi,
li nɔbigidi gat tibanɛ bɛ wʋsa,
ka niimis kena tɛɛ ba tɛɛdi li wila ni.”
Danbin siiliŋ
33 Ka o siilimi ba siiliŋ yinne ya'as ye,
“Wina'am sʋ'ʋlim la nwɛnɛ danbin,
ka pu'a nɔki li gɛndig bodobodo zɔm,
ka li kɛ ka zɔm la uk.”
Yesu n da pian'ad nɛ siilima la yɛla
34 Yesu da pian'ad nidib la nɛ siilima;
o da pʋ pian' ba pian'asi'a ka li ya'a ka'anɛ siilimaa.
35 Nɛ'ɛŋa niŋ sida wʋʋ Wina'am nɔdi'es la da sɔb si'em la ye,
“M na ya'ae m nɔɔri siilim siilima,
ka na pa'al yɛlsu'ada banɛ su'a dunia pin'ilʋg saŋa ti paae nannanna nwa la.”
Yesu pa'al ki nɛ natis siiliŋ la gbin
36 Ka Yesu bas nidib la ka kpɛn' yin.
Ka o nya'andɔlib kena yɛl o ye,
“Pa'alimi ti natis banɛ bɛ pɔɔgin la gbinnɛ an si'em.”
37 Ka o yɛli ba ye,
“Onɛ waal bʋmbʋʋdsʋma la anɛ Ninsaal Biig la.
38 Ka pɔɔg la an dunia,
ka bʋmbʋʋdsʋma la an Wina'am sʋ'ʋlim nidib.
Ka natis la an Sʋntaana nidib.
39 Ka dataa onɛ bʋd natisi gɛndig la,
an Sʋntaana.
Ka bunib saŋa la an dunia naar.
Ka banɛ bun la an Wina'am maliaknam.
40 “Ka ban la'as natis la lɔs bugumin si'em la,
ala mɛn ka li na niŋ dunia naar saŋa.
41 Ninsaal Biig la na tʋm o maliaknam ka ba la'as banɛ pan'asid nidib,
nɛ tʋʋmbɛ'ɛd dim wʋsa banɛ bɛ Wina'am sʋ'ʋlimin la
42 ka yisi ba lɔb bugumin ka ba na kum ka ga'adi ba nyina.
43 Ka nimbanɛ an ninsʋma na nie ba Ba' Wina'am sʋ'ʋlimin nwɛnɛ winnigi nied si'em la.
Dinzugɔ onɛ mɔr tʋba na wʋm,
on wʋm.”
Areza'as banɛ su'a teŋin la siiliŋ
44 Ka Yesu yɛl ye,
“Wina'am sʋ'ʋlim la nwɛnɛ areza'as banɛ su'a teŋin.
Ka dau sɔ' nyɛɛ li ka lɛn lɛbisi ligili li ya'as.
Ka o sʋnf ma'ae hali ka o kuli kuos on mɔr si'el wʋsa lɛbi da' pɔɔg la.”
Kugvɛnliŋ kanɛ buon pɛɛl la siiliŋ
45 Ka lɛn ye,
“Wina'am sʋ'ʋlim nwɛnɛ kpikpinkpin onɛ ieed kugvɛnla banɛ ka ba buon pɛɛl la.
46 Ka on nyɛ pɛɛl yinne ka li ligidi zu'oe bɛdegʋ la,
o keŋ kuos on mɔr si'el wʋsa lɛbi da' li.”
Sau la siiliŋ
47 Ka Yesu ye,
“Wina'am sʋ'ʋlim la lɛn nwɛnɛ sau kanɛ ka ba lɔb mu'arin ka li gban'e zimi buudi wʋsa.
48 Ka li pɛ'ɛl sau la.
Ka ba tɛɛgi li dʋ'ʋs gʋʋr ka gaans ziiŋ sʋma la su ba gɔna ni,
ka lɔb bʋmbɛ'ɛdnam la bas.
49 Li mɛ na an ala dunia naar saŋa.
Wina'am maliaknam na kena gaans nimbɛ'ɛdnam la ninsʋma sʋʋgin,
50 ka lɔbi ba bas bugum zin'igin,
ka ba na kum ka ga'ad nyina.”
La'apaala nɛ la'akʋda la yɛla
51 Ka Yesu bu'osi ba ye,
“Ya baŋ nɛ'ɛnam gbinnɛ?”
Ka ba lɛbis o ye,
“Ɛɛn.”
52 Ka o yɛli ba ye,
“Onɛ an gbauŋmi'id Wina'am gbauŋ kʋdigin la ka yʋ'ʋn zamis Wina'am gbauŋ paalig la Wina'am sʋ'ʋlim la yɛla,
nwɛnɛ yidaan onɛ yisid o la'asʋma banɛ an bʋnkʋda nɛ bʋmpaala o la'ad dɔɔgin nɛ.”
Ban zan'as Yesu o mɛŋ teŋin la yɛla
53 Ka Yesu n siilim siilima la naae la ka yii ani
54 kul o teŋin ka pa'ali ba,
ba la'asʋg dɔɔdin.
Ka li lidigi ba,
ka ba yɛl ye,
“Ka oŋa nyɛ ya'am kaŋa nɛ tʋʋmnyalim bama yaanɛ?
55 O ka'anɛ kampinta biiga?
Ka li ka'anɛ o ma ka ba buon Mɛɛri laa?
Ka li ka'anɛ o pitibi an Jemes nɛ Josef nɛ Simon nɛ Judas laa?
56 Ka ka'anɛ o tanpi nwa zi'e nɛ ti laa?
Ka yaanɛ ka dau kaŋa nyɛ nɛ'ɛnama”
57 Ka ba zan'as o.
Amaa Yesu yɛli ba ye,
“Ba na'asid nɔdi'es zin'ig wʋsa,
asɛɛ o mɛŋ teŋin nɛ o yidimin ka ba kʋ na'as oo.”
58 Ban pʋ niŋ o yadda la zug,
ka o pʋ tʋm tʋʋmnyalima bɛdegʋ anina.