2
1 Yɛlimi fʋ ba'abiis la ye, “M nidiba.” Ka yɛli fʋ tanp la ye, “Banɛ ka m zɔti ba Nimbaanliga.”Pu'a kanɛ dɔl dap la yɛla
2 M biisɛ, sa'aliminɛ ya ma,
sa'aliminɛ o nɛ nimmua ka o lɛn ka' mam pu'a
ka mam mɛ lɛn ka' o sida.
Sa'aliminɛ o ye o basim pu'agɔɔndir tʋʋma la
nɛ on mɔr o niŋgbina tisid dap yɔɔg-yɔɔg la.
3 Ya'a ka' ala mam na yɛɛg o fuud ka kɛ ka o ken sanwɛɛr
nwɛnɛ on da yii o ma pʋʋgin na si'em la.
M na kɛ ka o kpi ku'onuud
nwɛnɛ pipirigi ɛɛn dig ka ku'om kae si'em la.
4 M kʋ zɔɔ o biis la nimbaanliga
ban an pu'agɔɔndir biis la zug.
5 Ba ma san'am nɛ dapi du'a biis la nɛ nyan.
O yɛl ye, “Mam na keŋ dɔlli m sabuos
banɛ tisidim diib nɛ ku'om nɛ fuud nɛ kpaam nɛ daam la.”
6 Alazugɔ, m na zaŋ gɔn'ɔsi vi' o suor la,
ka mɛ' zaŋguomi giŋ o, lin ka o kʋ nyɛ suori yii.
7 O na zɔti dɔl o sabuos la
amaa ka kʋ paae baa.
O na iee ba zin'igi gɛn
ka kʋ nyɛɛ baa.
O na yɛl ye, “Kɛl ka m lɛbi m sid san'an
ka man daa bɛ nɛ o si'em la daa an sʋm
gaad lin yʋ'ʋn an si'em nwa la.”
8 O nam pʋ baŋ ye manɛ tis o diib la
nɛ bʋnnuuda nɛ kpaam la wʋsa.
Hali ka tis o sanlima nɛ anzurifa
linɛ ka o mɔri tisid Baal ba'ar ka li aan o piini la.
9 Alazugɔ, m na faanm ki la li bi'igir saŋa,
ka faanm daam la li maalʋg saŋa.
M na faanm fuud nɛ m piena
linɛ ka m daa tis o ye o lus o mɛŋ la.
10 M na yɛɛg o fuud ka o lieb biel o sabuos la tuon,
ka sɔ' kʋ nyaŋi faaɛn o m nu'usinɛ.
11 M na gu'oe o malima la wʋsa
o yʋʋm-yʋʋm malima,
nɛ o nwadig-nwadig malima,
nɛ o bakuai-bakuai Vʋ'ʋsʋm Dabisa la.
12 M na san'am o vain tiis nɛ kekama tiis
banɛ ka o ye li anɛ o yɔɔd ka o sabuos daa yɔɔ o la.
M na kɛ ka o pɔɔd la lieb gɔn'ɔs
ka mɔɔgin bʋnkɔnbid san'ami ba.
13 M na namis o, on daa tami m yɛla saŋsi'a la zug,
nɛ on da nyɔ'ɔd bʋnnyubisa nɛ maana tisid Baalnam
nɛ o sabuos banɛ wʋsa ka o daa dɔl la zug.
Zugsɔb la yɛl si'em la.
14 “Amaa m na maligim mɔr o lɛb na.
M na lɛm mɔr o keŋ pipirigin,
ani m na pian' pian'amalisa tis o.
15 M na nɔk o vain tiis pɔɔdi lɛbisi tis o
ka maal Akor bɔn'ɔg ka li lieb ti'ir za'anɔɔr.
O na siaki tisim nwɛnɛ on da nan an biig
ka niŋid si'em, saŋkanɛ ka m da yis o Egipt teŋin na la.
16 Zugsɔb la yɛl ye daakan la,
fʋ na lɛm buolim ye, ‘M sid’;
ka kʋ lɛm buolim ye, ‘M Baal.’
17 M kʋ lɛn kɛ ka o pian' Baal bada la yɛla ya'asɛ.
O pʋn kʋ lɛm pʋdigi ba yʋda ya'asɛ.
18 Saŋkan la m na maal nɔnaar nɛ bʋnkɔnbid la
ka ba kʋ lɛn san'ami m nidib la,
banɛ an sian'arin bʋnkɔnbid nɛ niis nɛ bʋnvuuda la wʋsa.
M na yis tiraad nɛ zaba sʋ'ʋs
nɛ zaba wʋsa teŋgbauŋʋn la
ka m nidib na nyaŋi bɛ baanlimm nɛ laafi.
19 Israel, m na kɛ ka fʋ aan m pu'a.
M na mɔrif nɛ pʋpielim nɛ sida,
ka pa'ali fʋ m nɔŋilim nɛ m nimbaanlzɔɔr.
20 Ka fʋ na aan m pu'a-ɛliŋ nɛ yɛlmɛŋir saŋa wʋsa
ka baŋ ye manɛ an Zugsɔb la.
21 Saŋkan la, m na gandig Israel nidib winsɔsʋg.”
Zugsɔb la yɛl si'em la,
“M na kɛ ka saa yi saŋgbana la nii
ni teŋgbauŋ la zug ka zʋʋd maal;
22 ka teŋgbauŋ la mɛ siaki maal
ki, nɛ kpaam, nɛ daam bɛdegʋ.
Li wʋsa na siaki tis Jezireel.a
23 M na kɛ ka m nidib ba' nya'a teŋgbauŋʋn la.
M na pa'alim m nɔŋilim
nɛ onɛ ka m buon ye, ‘M nɔŋilim kae la.’
M na yɛl banɛ ka ba buon ye, ‘Ba ka' m nidib la’
ye, ‘Ya anɛ Nidib’,
ka ba mɛ na gandig ye, ‘Fʋ anɛ ti Wina'am.’ ”