អ៊ីសាក ម៉ាង ពដាយ ឌី យ៉ាកុប
27
សាគ់ អ៊ីសាក ហ គីងក្រាគ់ យឹប ឡើយ ហ កឡាំ មុះ ម៉ាត់ តា តប៉ៃ យ៉ាវ អ៊ែ ហ កឡូវ អ៊ីសាវ កួន ឡង់ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ កួន» អ៊ែ អ៊ីសាវ តើវ រៀន៖ «ហ៊ឺយ បើគ»។
2 អ៊ែ ហ ហាយ រៀន៖ «សៃ រ៉ាង អៃ នែ ក្រាគ់ យឹប ឡើយ តណោះ តង៉ៃ ឆិ អៃ ម៉ា គែត។
3 ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន សៃ ចក់ ស្រាវ កាំង ដ្រាំង កា សៃ រ៉ិ ហ៊ឹ ប្រ៊ី ដាំង ពប៉ិញ អ្រលីង អាំ ឌី អៃ។
4 បើម សឡង ឞ ញឹមៗ ប៉ាគ់ អៃ ឡា រូគ អ៊ែ រ៉ិ ឈូន ឌី អៃ ម៉ា ចា ដូវ អ៊ែ ឡើយ អៃ ម៉ា ម៉ាង ពដាយ ឌី សៃ តដាន់ អៃ ឡា គែត ឞឹះ»។
5 អ៊ែ រែប៊ែកា ទ្រី អ៊ីសាក ហ ដុង ពទឺ ក្ល ហ ឡា ហាយ ឌី អ៊ីសាវ កួន ហ អ៊ែ។ ពអ៊ែ សាគ់ អ៊ីសាវ រ៉ិ ហ៊ឹ ប្រ៊ី រ៉ិ ដាំង ពប៉ិញ អ្រលីង ជឹ តៀត ឌី ហ
6 អ៊ែ រែប៊ែកា ហាយ ឌី យ៉ាកុប កួន ហ រៀន៖ «អៃ ដុង បើគ សៃ ហាយ ឌី អ៊ីសាវ អ៊ូគ សៃ ប៉ាគ់ នែ រៀន
7 “ហគ់ សៃ រ៉ិ ដាំង ពប៉ិញ អ្រលីង បើម សឡង ញឹមៗ អាំ ឌី អៃ ម៉ា ចា បក់ឌី អៃ ម៉ា ម៉ាង ពដាយ ឌី សៃ ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ យីហូវ៉ា តដាន់ អៃ ឡា គែត ឞឹះ”។
8 ប៉ាគ់ ពអ៊ែ នែ អ៊ឺ កួន ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ ឡា អ្នតគ់ ហាយ ឌី សៃ។
9 ហគ់ រ៉ិ ហ៊ឹ វ៉ូង បណាន់ ចក់ កួន បប៊ែ បារ ហ ឡា អ្យាគ់ៗ អ៊ែ អាំ ឌី អៃ ម៉ា បើម សឡង ឞ ទុត ញឹម សយ បើគ សៃ ឡា រូគ។
10 អ៊ែ សៃ រ៉ិ ឈូន ឌី បើគ សៃ ម៉ា ចា អ៊ែ ហ ម៉ា ម៉ាង ពដាយ ឌី សៃ តដាន់ ហ ឡា គែត ឞឹះ»។
11 អ៊ែ យ៉ាកុប ហាយ ឌី មឺគ ហ រៀន៖ «អ៊ូគ អៃ អ៊ីសាវ អ៊ែ ហ ប៊ិច សក់ ស៊ែប ប៊ិង ចាក់ ឌី អៃ នែ តប៊ិច សក់ ស៊ែប អ៊ឺម។
12 ប ប៉ុះ បើគ អៃ ម៉ា បបើត ហ ម៉ា ណោះ សឝ៉ាវ អៃ ហ្នូវ ពឌី អៃ លឹមលៀវ ហ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ដូវ កាន ពន់ដ្រាយ មិញ អ៊ែ ម៉ា តប៊ិច ដូវ កាន ពដាយ អ៊ឺម យ៉ាវ»។
13 មឺគ ហ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «អ៊ឺ កួន កាន ពន់ដ្រាយ អ៊ែ គ្លីះ ហ៊ឹ អៃ ហ ចក់ ឌី សៃ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ។ ហគ់ រ៉ិ ចក់ កួន បប៊ែ ជឹ តៀត អាំ ឌី អៃ នែ»។
14 អ៊ែ ហ រ៉ិ ចក់ កួន បប៊ែ ជឹ តៀត អាំ ឌី មឺគ ហ អ៊ែ មឺគ ហ បើម សឡង ឞ ទុត ញឹម ប៉ាគ់ បើគ ហ ឡា រូគ អ៊ែ ឡើយ។
15 រែប៊ែកា ចក់ ខឿង វ៉ើន ហក អ៊ីសាវ កួន ឡង់ ហ ទុត អ្យាគ់ ហ ឡា ជុ កនុង ហ្នាម អាំ ឌី យ៉ាកុប កួន ត្រសូច ហ វ៉ើន ហក មិញ។
16 ដូវ អ៊ែ ហ ចក់ ហ្មបក សក់ ស៊ែប បប៊ែ ពធូក ទឹង ទី វ៉ា ទ្រូប ពឹង ដង់។
17 ហ ចក់ សឡង ញឹមៗ ហ ឡា បើម អ៊ែ វ៉ា នំប៉ាំង អាំ ឌី យ៉ាកុប កួន ហ។
18 ដូវ អ៊ែ ហ មុត ហ្មិះ ហ៊ឹ បើគ ហ អ៊ែ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ បើគ» បើគ ហ ត្រណើវ៖ «ហ៊ឺយ ម៉ាត់ សៃ អ៊ែ កួន?»
19 អ៊ែ យ៉ាកុប ត្រណើវ បើគ ហ រៀន៖ «អ៊ឺគ អៃ នែ អ៊ីសាវ កួន ឡង់ សៃ ឡើយ។ អៃ បើម ឡើយ ប៉ាគ់ សៃ ឡា ហាយ អ៊ែ ឌឹក ចង់ បើគ ចា អ្រលីង អៃ ឡា ប៉ិញ នែ អ្នដៃ អ៊ែ សៃ ម៉ា ម៉ាង ពដាយ ឌី អៃ»។
20 អ៊ែ អ៊ីសាក តង៉ា កួន ហ រៀន៖ «អ៊ឺ កួន ពឆិ ឌី ហត់ ដូវ សៃ ដាំង អ៊ែ?» យ៉ាកុប ត្រណើវ រៀន៖ «អ្មប៊ី គ្រែដៃ យីហូវ៉ា ឡា កន់ដ្រាគ់ សៃ អ៊ែ ហ ឡើយ ឡា ឆួយ អៃ អ៊ែ»។
21 អ៊ែ អ៊ីសាក ហាយ ឋាវ្គ ឌី យ៉ាកុប រៀន៖ «រ៉ិ ដាល់ៗ ហ៊ឹ នែ បក់ឌី អៃ ម៉ា បបើត សៃ អាំ ណោះ រៀន សៃ ត្រ អ៊ីសាវ កួន អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឞ»។
22 យ៉ាកុប រ៉ិ ដាល់ បើគ ហ អ៊ែ អ៊ីសាក ហ បបើត ហ រៀន៖ «ប្រម៉ាង អ៊ិន ប្រម៉ាង យ៉ាកុប ហាក់ឌី ទី ទី អ៊ីសាវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។
23 ហ តណោះ សឝ៉ាវ អ៊ឺម យ៉ាកុប អ៊ែ ឌីខង ទី ហ ប៊ិច សក់ ស៊ែប សក់ មូរ ប៉ាគ់ អ៊ីសាវ អ៊ូគ ហ ពទឺ។ ហាក់ឌី តដាន់ ហ ម៉ាង ពដាយ អាំ ឌី ហ
24 ហ តង៉ា ពឡាក់ រៀន៖ «សៃ អ៊ីសាវ កួន អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត?» យ៉ាកុប ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ អៃ ឡើយ»។
25 អ៊ីសាក រៀន៖ «ជុ សឡង ដាល់ៗ ហ៊ឹ អៃ នែ អៃ ម៉ា ចា ម៉ាត អ្រលីង សៃ ដូវ អ៊ែ ឡើយ អៃ ម៉ា ម៉ាង ពដាយ អាំ ឌី សៃ»។ អ៊ែ យ៉ាកុប ហ ជុ ទឹង ងឺរ បើគ ហ អ៊ែ បើគ ហ ចង់ ចា ប្រើយ។ ដូវ អ៊ែ ហ អាំ តវែ ឈឹងជែម អ៊ែ បើគ ហ ញែត។
26 អ៊ីសាក រៀន៖ «រ៉ិ មុក អៃ ហ៊ឹ នែ កួន»។
27 យ៉ាកុប ហ រ៉ិ មុក បើគ ហ ប្រើយ អ៊ែ បើគ ហ ដុង តូរ ខូ អាវ អ៊ីសាវ កួន ឡង់ ហ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ឡើយ †ហ ម៉ាង ពដាយ ប្រើយ ហ រៀន៖ «តូរ អ៊ិន តូរ កួន អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ហ តូរ ប៉ាគ់ ហ៊ឹ មឺរ គ្រែដៃ យីហូវ៉ា ឡា ពដាយ ឡើយ អ៊ិន។
28 ឡា គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ ឌី សៃ អាំ ប៊ិច ដាក មឹត មួត តូយ គ្រែ
អាំ ប៊ិច ពដិះ អ្យាគ់ កើត ប៊ូត ចិះ ចើក ឡើយ
អាំ ប៊ិច តវែ ឈឹងជែម អើន ពទឺ។
29 អាំ បូវ ពសាសន់ ម៉ា បើម ក៝ត សូវ ឌី សៃ
វ៉ា សាត ដដិៗ ម៉ា កដាប ហ្មបះ ពឹង ងឺរ សៃ។
អាំ សៃ បើម កន់ដ្រាគ់ ពឺង ហ្មម៉ោះ អោះ សៃ
អ៊ែ អាំ ហ្មម៉ោះ អោះ មូយ មឺគ វ៉ា សៃ ម៉ា កដាប ហ្មបះ សៃ ពទឺ។
†មែ ឆិ ឡា យយ៉វ សៃ មែ អ៊ែ ម៉ា ត្រ ពន់ដ្រាយ
មែ ឆិ ឡា ម៉ាង ពដាយ ឌី សៃ មែ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ពដាយ ពទឺ»។
30 សាគ់ អ៊ីសាក ម៉ាង ពដាយ ឌី យ៉ាកុប ប្លូច ឡើយ អ៊ែ យ៉ាកុប ញឺស ឝឹត បើគ ហ ផើយ អ៊ីសាវ ហ ជឹ ឝឹត ពប៉ិញ អ្រលីង។
31 ហ បើម ព្រឈូគ ទុត ញឹម ពទឺ ឡើយ អ៊ែ ហ រ៉ិ ឈូន ឌី បើគ ហ អ៊ែ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ បើគ ឌឹក ចង់ ឌី ម៉ាត អ្រលីង អៃ ឡា ប៉ិញ នែ អាំ សៃ ម៉ា ម៉ាង ពដាយ ឌី អៃ»។
32 អ៊ែ អ៊ីសាក តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ សៃ អ៊ែ?» អ៊ែ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ អ៊ីសាវ កួន ឡង់ សៃ»។
33 អ៊ីសាក ហ សសរ់ ចាក់ ដៃ ប្រើយ អ៊ែ ឡើយ ហ តង៉ា រៀន៖ «មែ ឆិ មិញ ឡា ប៉ិញ អ្រលីង ឈូន ឌី អៃ អ្នឌូ ឋួរ សៃ ឡា តប៊ឹះ ឞឹះ អ៊ែ? អៃ ចង់ ចា ប្លូច ឡើយ អ៊ែ អៃ ម៉ាង ពដាយ ឌី ហ ឡើយ។ ហ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ពដាយ អ៊ែ»។
34 សាគ់ អ៊ីសាវ ហ ដុង បើគ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ហ ហរ៉ាវ ប្រើយ ហ្នដឹប ហ ម៉ាំ ម៉ៃៗ អ៊ែ ហ រៀន៖ «បើគ ឡា សៃ ម៉ា ម៉ាង ពដាយ ឌី អៃ ឍឺ»។
35 អ៊ីសាក រៀន៖ «អោះ សៃ តបូត ចក់ ឌី ហ លែក ឡើយ ប្រម៉ាង ពដាយ ឌី សៃ អ៊ែ»។
36 អ៊ែ អ៊ីសាវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ មែ ជុ ម៉ាត់ ហ “យ៉ាកុបa” អ៊ែ ខង ហ តបូត អៃ បារ រន់ទុះ ឌី នែ ឡើយ។ †ហ ចក់ ស៊ិត កួន ឡង់ អៃ ដិ អ៊ែ ណិះៗ នែ សៃ រ៉ាង ហ ចក់ ប្រម៉ាង ពដាយ ឝឹត អៃ ដិ ឋាវ្គ!» ដូវ អ៊ែ អ៊ីសាវ ហ រៀន៖ «សៃ តប៊ិច យ៉ាវ ប្រម៉ាង ពដាយ ជុ ឌី អៃ អ៊ែ?»
37 អ៊ីសាក ហ ត្រណើវ ឌី អ៊ីសាវ រៀន៖ «សៃ រ៉ាង អៃ ជុ អាំ ហ បើម កន់ដ្រាគ់ ពឺង សៃ វ៉ា អាំ ហ្រម៉ោះ អោះ ហ លែក រ៉ា ម៉ា បើម ក៝ត ហ ឡើយ។ អៃ អាំ ហ ម៉ា ប៊ិច ចិះ សពែ វ៉ា តវែ ឈឹងជែម ហ្នដើម ដិ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន ម៉ាត់ អៃ ម៉ា ប៊ិច អាំ ឆិ ឌី សៃ យ៉ាវ»។
38 អ៊ីសាវ តង៉ា បើគ ហ រៀន៖ «បើគ! សៃ ប៊ិច ប្រម៉ាង ពដាយ កាស មូយ អ៊ែ ឡើយ? ឡា សៃ ម៉ាង ពដាយ ឌី អៃ ឍឺ វ៉គ?» †អ៊ែ ឡើយ ហ ញឺម ប្រើយ។
39 អ៊ែ អ៊ីសាក ហាយ ឌី ហ៖
«សៃ រ៉ាង †ចារ សៃ ហ ម៉ា ចង៉ាយ ឝឹត ពដិះ អ្យាគ់ កើត ប៊ូត ចិះ ចើក ឡើយ
ចង៉ាយ ឝឹត ដាក មឹត មួត តូយ គ្រែ ពទឺ។
40 សៃ ម៉ា ញិវ កើត ញ៉ន ឌី តាវ សៃ
អ៊ែ សៃ ម៉ា បើម ក៝ត អោះ សៃ មិញ។
†សាគ់ សៃ ម៉ា ខំ ញឺស ឡើយ
អ៊ែ សៃ ម៉ា ប្លូច ឝឹត អោះ ឡា ឌីម ដង់ សៃ»។
41 អ៊ែ ឡើយ ឌី អ៊ីសាវ ហ តរែម ឌី យ៉ាកុប ញ៉ន ឌី ប្រម៉ាង ពដាយ បើគ ឡា អាំ ឌី ហ។ ហ ស្របើស បួរ រៀន៖ «ប៉ាគ់ និះ ប៊ឹះ តង៉ៃ ឝ្រង៉ត់ បើគ ឡើយ អ៊ែ អៃ ម៉ា កជែត យ៉ាកុប»។
42 អ៊ែ ប៊ិច មែ ហាយ ឌី រែប៊ែកា ប្រម៉ាង អ៊ីសាវ អ៊ែ។ ពអ៊ែ រែប៊ែកា ប្រ៉ៃ មែ កឡូវ យ៉ាកុប កួន ត្រសូច ហ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ អ៊ែ ហ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «អ៊ីសាវ អ៊ូគ សៃ ហ ហូក ឌី ចុង កជែត សៃ។
43 ពអ៊ែ នែ កួន សៃ ចង់ហៀង សយ ប្រម៉ាង អៃ ហគ់ រន់ឋាប់ អ្រយ៉ាវ ហ៊ឹ ឡាបាន អ៊ូគ អៃ ហ៊ឹ ពដិះ ហារ៉ន អ៊ែ ហត់។
44 គូ សំឞ៊ឺន ហ៊ឹ ហ ឌុញ ឞិត ឞ៊ែត ចាំ និះ អ៊ូគ សៃ ម៉ា ប៉ាត់ ម៉ាំ អ្នដៃ។
45 សាគ់ អ៊ូគ សៃ ម៉ា ប៉ាត់ ម៉ាំ វ៉ា ហ ម៉ា វឺញ កាន សៃ ឡា បើម ឌី ហ អ៊ែ អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ មែ រ៉ិ ចក់ សៃ ជឹ ហ៊ឹ នែ ឋាវ្គ។ ពឆិ សៃ ងុញ កនុង មូយ តង៉ៃ អាំ អៃ ម៉ា ប៉ាត់ ពណាត់ កួន លែក បារ ឞ?»
46 អ៊ែ រែប៊ែកា ហាយ ឌី អ៊ីសាក រៀន៖ «អៃ ដុង តា ឆនឹម ចាក់ អ៊ឺម ញ៉ន ឌី ទ្រី អ៊ីសាវ សាត ហ៊ែត លែក បារ នែ។ ប៉ាគ់ យ៉ាកុប ហ ម៉ា ចក់ ទ្រី ស៊ុនសាត ហ៊ែត ប៉ាគ់ នែ ពទឺ ម៉ាត់ អៃ ម៉ា គូ ញិវ ប៉ាគ់ ឆិ យ៉ាវ អ៊ិន»។