Dok teme Sawul mbo burmi Amalek ma pe uzi
15
1 Dam a̰me ɗu Samiyel mbo ya jan Sawul go: «A Bage ɗiŋnedin dḛ teme mbi ya ne, ndwara mbo ya naŋge mo num ge e mo gan ge na ɓase Israyela vya ma pal. Za̰ fare ge Bage ɗiŋnedin ne jan no: 2 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan go: Mbi ɓyare mḛre Amalek ma ne kaŋ ge a ne ke ne Israyela vya ma pe. Swaga ge Israyela vya ma ne ɗage ne suwal Masar ya, a tele nama be ge kaleya viya̰ go. 3 Ne se no, mbo mbal Amalek ma pore, mo burmi nama ne nama kaŋ ma uzi kakaɗak, naa sonmo, ne naa zaab, ko naa jabso, ko vya kare, ko nday, ko gii, ko jambal, ko kwara, ya̰ nama to bat.»4 Sawul mwale asagar ma ya na pe go, mbo isi nama suwal Telayim go, ɓol naa ge ne mbo ne koo ma dudubu kikis azi, uwale ɓol naa ne hir ge Yuda ne zi, naa dudubu wol me. 5 Sawul mbo ne nama ɗiŋ Amalek ma suwal wak ya, a gá huli nama baal pul se. 6 Sawul dol temel jan Keniya ma go: «Aŋ abe me ta uzi ya kaal ne Amalek ma buwal zi Ne da pe na kaage mbi ke aŋ dimma ne nama go to. Ago swaga ge Israyela vya ma ne ka mbo ne suwal Masar ya, aŋ ke nama kwaɗa.» Go no, Keniya ma abe ta ne Amalek ma buwal zi uzi. 7 Sawul hun Amalek ma ne suwal Havila go ɗiŋ mbo suwal Chur ya, na ge ne suwal Masar ndwara ge ham ge go. 8 A hun naa uzi kakaɗak ne kasagar, amma a wan Agag gan ge Amalek ma ne. 9 Sawul ma ne asagar ma, a ya̰ gan Agag be hunna, uwale a ya̰ kavaar ge sḛ so̰o̰l ma, gii ma, nday ma, ne tame vya ge siŋli ma, ne kavaar ge siŋli ma pet. A be ɓyare pur kaŋ ma pe kakaɗak to, amma a hṵ ɗeŋgo kavaar ge do̰yya ma, ne kavaar ge be a̰me pe to ma.
Bage ɗiŋnedin saŋge Sawul na go̰r
10 Bage ɗiŋnedin jan Samiyel go: 11 Dok sá tene, jan go: Mbi ke sone ne mbi ne e Sawul gan pe, ne da pe saŋge mbi ya na go̰r, be gwan ne na pala mbi fare janna pe se to. Fare mbe ke Samiyel yál, kaɗe Bage ɗiŋnedin ne á tene ne gyala pe ɗiŋ mbo cya̰wak. 12 Samiyel ɗage digi cya̰wak vḛ mbo ɓol Sawul. Amma swaga mborra go gale, a waage na go Sawul mbo ya suwal Karmel ya ndwara mbo sin na swaga tuwaleya, na kale ya mbo Gilgal ya. 13 Swaga ge Samiyel ne dé ya Sawul ta, Sawul jan na go: Bage ɗiŋnedin na é mo wak busu! Mbi ke temel fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne ma pal tem. 14 Samiyel jan na go: Gii ma ne nday ma fyaso ge mbi ne za̰ nama mbe ma no det da ne le da ya ɗaa?
15 Sawul jan na go, a abe nama da ne Amalek ma suwal ya. Asagar ma ya̰ gii ge so̰o̰l ma ne nday ge so̰o̰l ma ya ndwara tyare tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne. Amma kaŋ ge may ma i hṵ nama uzi kakaɗak.
16 Samiyel jan na go: «Waɗeya pal! Mbi ɓyare jan mo fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ mbi ɗaal mbe no zi.» Sawul jan na go: «Jya̰ mo fare!»
17 Samiyel jan na go: «Zaŋgal mo ka ndil tene ndu ge be a̰me pe to, se no, mo saŋgeya pala ge pehir ge Israyela ma ne. A Bage ɗiŋnedin sḛ mbege mo kat gan Israyela pal ne. 18 A Bage ɗiŋnedin sḛ e mo viya̰ go ne, jya̰ mo no go: Mbo, mo hun Amalek ma, naa ge sone mbe ma no uzi kakaɗak. 19 Kyaɗa mo ba kuri be za̰ Bage ɗiŋnedin wak ɗaa? Kyaɗa mo ba ndat bagre ne kaŋ paal ma pe, mo ba ke kaŋ ge sone Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaa?»
20 Sawul jan Samiyel go: «Mbi za̰ Bage ɗiŋnedin wak, mbi ke temel na fare ge ne jya̰ mbi pal, mbi hṵ Amalek ma pet, a Agag ge nama gan ɗeŋgo ge mbi ne ya̰ na ya. 21 Ne mo ne kwa go, kadɗa mbi asagar ma abe gii ma ne nday ge sḛ so̰o̰l ma ya ne kaŋ ge a te ya hun nama uzi ma buwal zi ɗe, a abe nama ya ndwara tyare tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne, ge suwal Gilgal go.» 22 Samiyel jan na go: «Bage ɗiŋnedin laar wa̰ tuwaleya ma waɗe wak za̰ya ɗaa? To! Wak za̰ya waɗe tuwaleya kerra ma waɗe, pala gwanna se waɗe num fegem ge ɓiya̰ ma ne waɗe. 23 Ago kuri Dok wak a dimma ca ne waɗal eya go, dwage ke tele a dimma ca ne sḭḭm kerra go. Ne jo̰ mo kuri fare ge Bage ɗiŋnedin ne, Bage ɗiŋnedin dol mo ya uzi ne gan go me.» 24 Sawul jan Samiyel go: «Mbi ke sone, mbi yele wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne pala ne na fare janna ma pala. Mbi siya ɓase ma vo, mbi za̰ nama wak no. 25 Ne se no, mbi kaɗe mo, pore mbi nde, gwa̰ ya mbi ta, mbi me mbi ba mbo gur mbi koo Bage ɗiŋnedin ndwara se.» 26 Samiyel jan na go: «Mbi gwan mo pe ya to. Ne jo̰ mo kuri Bage ɗiŋnedin wak, Bage ɗiŋnedin sḛ me dol mo ya uzi ne hool gan ge Israyela ne pal.» 27 Swaga ge Samiyel ne saŋge tene se gwanna go ɗe, Sawul wan na ba̰r ga̰l wak, na ba̰r wak taabe ya na tok go. 28 Samiyel jan na go: «Ma̰ no Bage ɗiŋnedin ame muluk ge Israyela ne ya ne mo tok go, her na ya hon ndu ge ɗogle, ndu ge kwaɗa gḛ waɗe mo. 29 Dok, na ge pool ge Israyela ne, kun hale to, gwan ne go̰r to. Na sḛ a dimma ne ndu dasana go ɗo, ba gwan ne go̰r to.» 30 Sawul gwan jan na uwale: «Mbi ke sone! Ne se no mbi kaɗe mo, kaage mo ke mbi saaso naa ga̰l ma ne ɓase ge Israyela vya ma ndwara se to, mbo ya mbi pe go, mbi ba mbo gur mbi koo Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne ndwara se.» 31 Samiyel gwanna, ɗame Sawul, Sawul mbo gur na koo Bage ɗiŋnedin ndwara se.
32 Go̰r go Samiyel hon wak go a mbo ne na Agag, gan ge Amalek ma ne ya. Agag mbo ya na ta ne laar saal, ne da pe, ka jan na sḛ zi go, siya ge gwan hun na to. 33 Amma Samiyel jan na go: «Dimma ne mo kasagar ne ba̰ naa zaab a̰me ma be kat ne vya ma go, go no me, ma̰ no mo ma ga be vya.» Samiyel kace na se, hunna ge Gilgal go, Bage ɗiŋnedin ndwara se.