Wak busu ma
28
1 Kadɗa aŋ gwan ne aŋ pala ya fare ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se, ne ke mborra na wak honna ge mbi ne hon aŋ ma̰ mbe no pal, Bage ɗiŋnedin mbo he aŋ digi vew waɗe pehir ge ne suwar pal ma pet. 2 Wak busu mbe ma no a mbo kat aŋ pal kadɗa aŋ gwan ne aŋ pala ya Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se.3 Wak busu mbo kat aŋ suwal ma ne aŋ gaaso ma pal.
4 Wak busu mbo kat aŋ vya ma, ne aŋ kaŋ kyarga ma, aŋ kavaar ma, nday ma ne gii ma pal. 5 Wak busu mbo kat aŋ guwal ma, ne aŋ puwa̰l ma pal.
6 Wak busu mbo kat aŋ swaga wat zum ma ne jyat ya diŋ pal.
7 Swaga ge aŋ naa ge ho̰l ma ne mbo mbo ja det aŋ, Bage ɗiŋnedin mbo hal nama aŋ ndwara zḛ. A mbo he ya viya̰ ɗu, a mbo gwan so, ɓarse ya se sasar viya̰ ma go ɓyalar.
8 Bage ɗiŋnedin mbo é wak busu aŋ hal ma, ne kaŋ ge daage pet ge aŋ ne ke ma pal. Mbo é wak busu suwal ge na ne ɓyare hon aŋ na mbe no pal.
9 Kadɗa aŋ koy wak honna ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ya, aŋ gwan ne aŋ pala na pe se, na sḛ mbo saŋge aŋ pehir ge mbegeya ne na sḛ pe, dimma ne na ne ke aŋ wak tuli go. 10 Pehir ge may ma ge ne suwar pal ma pet a mbo kwa go Bage ɗiŋnedin na poseya ne aŋ, a mbo gá sya aŋ vo.
11 Bage ɗiŋnedin mbo zuli aŋ kaŋ ma ge suwal ge na ne ke wak tuli hon aŋ báŋ ma na go. Aŋ vya ma, ne aŋ kavaar ma, ne aŋ kaŋ kyarga ma mbo zuli se lala̰y. 12 Bage ɗiŋnedin mbo hage na pḭr, na kaŋ kwaɗa ma ya aŋ pal, mbo swar mam ya suwal pal na swaga ma go. Mbo é wak busu kaŋ ge daage pet ge aŋ ne mbo ker’a ma pal. Ago pehir ma gḛ mbo ame wul ne aŋ tok go, amma, aŋ sḛ ma mbo ame a̰me wul ne nama tok go to. 13 Kadɗa aŋ gwan ne aŋ pala ya wak honna ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ mbe no ma pe se, aŋ koy na, ne ke mborra nama pal, mbo é aŋ kat pala zḛ, aŋ mbo ga naa go̰r to, aŋ mbo kat naa pala digi be naa pe seɗe to bat. 14 Aŋ mbo yele wak honna ma ge mbi ne ho̰ aŋ nama ma̰ mbe no pala go ŋgeɗo ndwara mbo dok ge ɗogle ma pe ya mbo ke nama temel mo̰r to bat.
Wak vḛneya ma uwale
15 Amma kadɗa aŋ gwan ne aŋ pala ya Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se to, ne ke mborra na wak honna ma ne na eya ma ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ mbe no pal mwaɗak to, wak vḛneya ge ne mbo ɓol aŋ dḛ ya ma no:
16 Aŋ mbo ɓol wak vḛneya aŋ suwal ma diŋ, ne aŋ ful ma zi.
17 Wak vḛneya mbo kat aŋ guwal ma, ne aŋ puwa̰l ma pal.
18 Aŋ vya ma, ne aŋ kaŋ kyarga ma, ne aŋ kavaar ma, nday ma ne gii ma, wak vḛneya mbo kat nama pal.
19 Wak vḛneya mbo kat aŋ swaga mbo zum ma ne jyat diŋ pal.
20 Bage ɗiŋnedin mbo vḛne na wak aŋ pal, mbo kan vo aŋ zi, mbo iigi aŋ kaŋ ge aŋ ne mbo kerra ma zi pet, ɗiŋ a bwat aŋ pe, ɗiŋ burmi aŋ uzi, ne sone ge aŋ ne ke ma pe, ne aŋ ne saŋge na aŋ go̰r pe. 21 Bage ɗiŋnedin mbo kan mbogom aŋ ta ɗiŋ á aŋ pe ne suwal ge aŋ ne mbo mbo ame na joo ya pal uzi. 22 Bage ɗiŋnedin mbo é aŋ ɗwarra ne koo digi, aŋ mbo ɓol moy haare ma, ne moy ge ne ɗage aŋ swaga ma, aŋ gaaso ma mbo kaare, a saŋge pḭr, a ho̰me, a til uzi. Kaŋ mbe ma no, a mbo ke aŋ yál ɗiŋ pur aŋ pe uzi. 23 Pḭr ge ne aŋ pala digi mbo saŋge ndaar kaka ne fool ŋgirma go, suwar mbo saŋge ndaar kaka aŋ koo ma se ne walam go.
24 Ge go na ho̰ aŋ mam ɗe, Bage ɗiŋnedin mbo ka é saam ne kuci kwalla aŋ pal ɗiŋ aŋ pe burmi uzi.
25 Bage ɗiŋnedin mbo é aŋ naa ge ho̰l ma hal aŋ pal. Aŋ mbo he viya̰ ge ɗu mbo det nama, amma aŋ mbo gwan so ya ɓarseya se sasar viya̰ ma go ɓyalar. Naa ge ne dunya zi ma pet a mbo ga ke ajab ne aŋ pe. 26 Aŋ siya ma mbo gá njoole ma ne kavaar ma kaŋzam, ndu ge yan nama mbo kat to.
27 Bage ɗiŋnedin mbo kan ɓuy ge Masar ma ne aŋ ta, ne duur mballa ma, ne gware ma, ne sḛ zamma ma aŋ ta. A mbo zon to bat. 28 Bage ɗiŋnedin mbo saŋge aŋ dale uzi, mbo dame aŋ ndwara ma, mbo vḛne aŋ pala ma me. 29 Gyala pala ɗar, aŋ mbo ka lale swaga dimma ne ɓaal ma go. Kaŋ ge daage pet ge aŋ ne é aŋ tok ya na pe go kerra, na hamba mbo kat to. Dam ma mwaɗak, naa mbo ka ke aŋ yál, a ka pál aŋ kaŋ ma, ndu a̰me ge sya aŋ ko̰r mbo kat to bat.
30 Swaga ge ndu ne é gwale sanna ya, ndu ge ɗogle mbo vḛne na, kadɗa aŋ sin zok ya, aŋ mbo kat na zi to, ko aŋ dó oyo̰r puy, aŋ mbo yel na zamma to bat. 31 A mbo vyan aŋ nday ma aŋ ndwara go, amma aŋ mbo zam nama duur ma to, a mbo wan aŋ kwara ma aŋ ndwara go, amma aŋ mbo ɓol viya̰ ge ame nama ya to, aŋ naa ge ho̰l ma mbo abe aŋ gii ma, ndu a̰me ge sya aŋ ko̰r mbo kat to bat. 32 Pehir ge ɗogle ma mbo abe aŋ vya ma mo̰r aŋ ndwara go waŋ, aŋ mbo lwage jobre nama gwanna ya, amma aŋ mbo gwan kwar nama ndwara to bat. 33 Pehir ge aŋ ne kwa nama dam ɗu to ma, a mbo ga zam aŋ kaŋ siyal ma, ne aŋ kaŋ ɓolla ge daage ma, a mbo ka njoy aŋ ne yál kerra ma. 34 Swaga kwar kaŋ kerra mbe ma no go, aŋ mbo ga ndole katɗa.
35 Bage ɗiŋnedin mbo kan aŋ koo rusu ma ne aŋ pe ma jwaŋ, jwaŋ mbe mbo ame aŋ sḛ ma mwaɗak, ne aŋ koo se ɗiŋ mbo aŋ pala digi, mbo ka ke aŋ yál, mbo zon to bat.
36 Bage ɗiŋnedin mbo sot aŋ, ne gan ge ne aŋ pal ma kaŋ paal ge pehir ge ɗogle ge aŋ ne aŋ báŋ ma ne kwa nama to ma tok go. Ago aŋ mbo ke dok ge uwara ma ne ge njal ma temel mo̰r. 37 Naa ge Bage ɗiŋnedin ne mbo é nama ya pál aŋ ma, a mbo ke ajab ne aŋ pe. Aŋ mbo ga kaŋ cotɗa, ne kaŋ maam, ne kaŋ senna nama ta.
38 Aŋ mbo zare kaŋ hir gḛ aŋ gaaso ma zi, aŋ mbo syat ŋgeɗo. Ago tere baktar mbo zam nama uzi. 39 Aŋ mbo dol oyo̰r ma, aŋ nṵsi nama pe, amma aŋ mbo njot nama jiya̰l ma to, aŋ yel nama to me. Ago ɗay ma mbo njot nama uzi. 40 Aŋ mbo kat ne uwara olive ma aŋ suwal diŋ gḛ, amma aŋ mbo ɓol num ge naŋge ta to. Ago nama tolla ma mbo kan se ne ndaar, be zonna. 41 Aŋ mbo tol vya ma, amma a mbo kat aŋ ta to. Ago a mbo pál nama mbo mo̰r zi. 42 Aŋ uwara ma, ne aŋ gaaso ma mbo ga tere baktar ma kaŋzam.
43 Vya gwasal ma ge a ne ka ne aŋ suwal go ma a mbo ka zam zḛ aŋ pal go, amma aŋ sḛ ma mbo ga dageya. 44 Aŋ mbo ka gobe kaŋ ma ne nama tok go, amma nama sḛ ma mbo gobe a̰me ne aŋ tok go to. A mbo ga pala zḛ, aŋ mbo gwan pe ndegɗe ya. 45 Yál mbe ma no pet a mbo det aŋ pal, a ka kare aŋ pe, ɗiŋ a pur aŋ pe uzi, ne aŋ ne gwa̰ ne aŋ pala Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se to pe, ne aŋ ne koy na wak honna ma, ne na eya ma to pe me. 46 A mbo ga kaŋ sayda ma ne kaŋ ŋgayya ma ne aŋ pe, ne aŋ vya kon ma pe me.
47 Kadɗa aŋ ke Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne temel mo̰r ne laar saal, ne dulwak ɗu, swaga ge aŋ ne kaŋ ma baŋneya bindik go to, 48 aŋ mbo ga ke aŋ naa ge ho̰l ge Bage ɗiŋnedin ne ɓya̰ aŋ nama tok go ma temel mo̰r kyamal, ne mam njuwal, ne swala, ne woɗegeya ge daage ma zi pet. A mbo ke aŋ yál gḛ ge be to, ɗiŋ a pur aŋ pe uzi. 49 Bage ɗiŋnedin mbo abe pehir ge ɗogle ma ge aŋ ne za̰ nama wak farra to ma ne kaal ya, dunya pe ge ndegɗe ya, a mbo mbo ya mbal aŋ dimma ne gegelo ne mbal kaŋ go. 50 A mbo kat naa ge pala ndaar ma. A mbo hon naa ge sabar ma hormo to, ne kwa naa jabso a̰se to me. 51 A mbo zam aŋ kavaar ma ne aŋ kaŋ siyal ma ɗiŋ aŋ fit uzi. A mbo ya̰ aŋ gḛme, ko oyo̰r jiya̰l, ko num, ko nday vya ma, ko gii vya ma to bat, ɗiŋ a burmi aŋ pe uzi. 52 A mbo ver aŋ suwal ma ge aŋ ne é aŋ haŋgal ne nama pal ma, a gul nama gulum ga̰l ma se. A mbo ver suwal ga̰l ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ nama mwaɗak.
53 Swaga yál njotɗa ge aŋ naa ge ho̰l ma ne ve aŋ se ne pore mballa go, aŋ mbo ga zam aŋ vya ge aŋ ne tó nama ne aŋ pul zi ma sḛ duur, aŋ vya ma ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ nama. 54 Ndu son ge ne ka zaŋgal aŋ buwal zi ge kwaɗa, ka zamma iyalam zi mbo ga kyat na ná vya, ko na gwale ge bama ne ka ne go dagre, ko na vya ge ne ga ne ndwara ma. 55 Ne da pe, na kaage nama mbo ya na ta zi ɗo, na hon nama na vya ma duur zamma to, ne jo̰ á nama zamma ya swaga, ge swaga yál ge aŋ naa ge ho̰l ma ne ve aŋ suwal ma se go. 56 Gwale ge ne ka zaŋgal aŋ buwal zi ne haŋgal ge kwaɗa, ka zamma tuli zi, mbyatɗa ge na ne zi, ka kan na koo suwar se mbo viya̰ to, mbo ga kyat na obe ge bama ne na ne ka yàl ma ne na vya ma kyat. 57 Swaga woyya zi, mbo ga zam na faŋ ma ne na vya ge na ne tó na ne na pul zi, ne yál njotɗa ge aŋ naa ge ho̰l ma ne é aŋ njotɗa ne pore mballa pe.
58 Kadɗa aŋ ke mborra ya eya ma ge ne njaŋge ne maktub mbe no zi pal to, aŋ sya dḭl ge hormo ge ne waɗe waɗe mbe no vo to, ndwara go Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne dḭl. 59 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo gene yál njotɗa ge ɓaŋlaŋ ma ya aŋ ne aŋ vya kon ma pal, aŋ mbo ɓol moy ga̰l ge be zonna to ma. 60 Mbo gene mbogom ge dḛ ne ɓó masar ma, ge aŋ ne sya nama vo ma ya aŋ ta, a mbo mbarge aŋ ta me. 61 Uwale, Bage ɗiŋnedin mbo gene moy ge pe ɗogle ma, ne yál njotɗa ge pe ɗogle ma ge a ne njaŋge nama ne maktub eya mbe no zi to ma ya aŋ pal, ɗiŋ aŋ pe pur uzi. 62 Ko ne jo̰ aŋ zuliya ceɗed dimma ne guwa̰r ma ge ne digi digi ya ma go puy ɗe, aŋ mbo ga ŋgeɗo, ne da pe, aŋ be gwan ne aŋ pala Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se to. 63 Dimma ne Bage ɗiŋnedin sḛ ne ka ke tuli swaga ke aŋ kwaɗa ne zuli aŋ se go go, go no me, na sḛ mbo ke tuli swaga hun aŋ, ne pur aŋ pe uzi go me. A mbo pál aŋ ne suwal ge aŋ ne ɓyare mbo ame na joo go uzi. 64 Bage ɗiŋnedin mbo ɓarse aŋ se sasar ge dunya zi pet ge pehir ge ɗogle ma buwal zi. Yago aŋ mbo ke nama dok ge uwara ma, ne ge njal ma ge aŋ báŋ ma ne kwa nama to ma temel mo̰r. 65 Pehir ge ɗogle mbe ma buwal zi, aŋ mbo kat halas to, aŋ mbo ɓol swaga katɗa ne aŋ pe to, Bage ɗiŋnedin mbo iigi aŋ dulwak ma, aŋ ndwara fa̰ ma mbo su leɗet, aŋ sḛ ma iyal tiliŋ me. 66 Aŋ mbo ndil go kat ne ndwara ge aŋ ne na hamba to, ɗaal ne gyala, aŋ mbo ka sya vo. 67 Swaga ge aŋ ne mbo kwa kaŋ mbe ma ya kerra, vo mbo wan aŋ. Cya̰wak aŋ mbo jan ta go: «Gasamal nde nde», gasamal me ɗe, aŋ mbo jan ta go: «Cya̰wak nde nde.» 68 Bage ɗiŋnedin mbo gwan ne aŋ mbo suwal Masar ya ne fak ga̰l ma. Mbo gwan ne aŋ mbo suwal ge na dḛ ne jya̰ aŋ go, aŋ mbo gwan na ya to go. Aŋ mbo hon ta yatɗa mo̰r aŋ naa ge ho̰l ma tok go, amma ndu ge ɓyare yat aŋ mbo kat to.
MUSA FARE JANNA GE GO̰R DAB
(28:69—30:20)
69 No a wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go na ke ne Israyela vya ma ge suwal Mowab go ne. Wak tuli mbe no a ge ɗogle ne, a be ge ne ke njal Horeb go ne to.