మత్తయి 24

ఆకార్ దినమ్‍దు జర్గిని గుర్తుఙ వందిఙ్ వెహ్సినిక

(మార్కు 13:1-13; లూకా 21:5-33)

1-2 యేసు, దేవుణు గుడిఃదాన్ సోతాండ్రె సొన్సి మహిఙ్, వన్ని సిస్సుర్ వన్ని డగ్రు వాతారె, “అబ్బా! దేవుణు గుడిః పణుకు గోడ్డదాన్ నిసొ నెగ్గెణ్ తొహ్తా మనార్”, ఇజి తోరిస్తార్. అందెఙె యేసు, “మీరు యా తొహ్తి మని దన్నిఙ్ సుడ్ఃజినిదెర్ గదె. పణుకు ముస్కు పణుకు ఉండ్రిబ ఇబ్బె నిల్‍సి మన్ఎండ విజు అర్నె సొనెలె ఇజి నాను మిఙి నిజం వెహ్సిన”, ఇజి వరివెట వెహ్తాన్.

3 యేసు ఒలివ గొరొన్ ముస్కు ఒరెండ్రె బస్తి మహివలె, సిస్సుర్ వన్ని డగ్రు వాతారె, “యా పణుకు ముస్కు పణుకు మన్ఎండ అర్ని సొనిక ఎసెఙ్ జర్గినాద్‍లె? నీను మర్‍జి వాని వందిఙ్‍ని లోకం నాసనం ఆని దినం వందిఙ్ గుర్తుఙ్ ఇనికెఙ్? మా వెట వెహ్అ”, ఇజి వెన్‍బతార్. 4 యేసు వరిఙ్ ఈహు వెహ్తాన్, “మిఙి ఎయెన్‍బ మోసెం కిఎండ జాగర్తదాన్ మండ్రు. 5 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ నండొండార్ నానె క్రీస్తు ఇజి నా పేరు వెహ్సి వాజి నండొండారిఙ్ మోసెం కినార్. 6 మీరు ఉద్దమ్‍క వందిఙ్‍ని ఉద్దమ్‍కు జర్గినెలె ఇజి వాని కబ్రు వందిఙ్ వెనివలె మీరు తియెల్ ఆమాట్. ఇక్కెఙ్ జర్గిదెఙ్ మనాద్. గాని కడెఃవెరి దినం వెటనె రెఎద్. 7 జాతి ముస్కు జాతి, దేసెమ్‍క ముస్కు దేసెమ్‍కు గొడ్ఃబ ఆనార్‍లె. బాన్ బాన్ బూమి కద్లినాద్‍లె, కర్రుఙ్ వానెలె. 8 యాకెఙ్ విజు కొడొఃర్ ఇడ్ని బోదెల్‍దిఙ్ నొప్పిఙ్ తర్లిని లెకెండ్‍నె కడెఃవెరి దినం వాని ముఙల వానెలె.

9 నస్తివలె లోకుర్ మిఙి తొహ్సి హిమ్‍సెఙ్ కిజి సపిస్నార్‍లె. మీరు నా పేరు వందిఙ్ లోకుర్ విజెరె దూసిస్నార్‍లె. 10 అయావలె నండొండార్ వరి నమకం డిఃస్న సీనార్‍లె. ఒరెన్‍దిఙ్ ఒరెన్ ఒప్పజెపె ఆజి, ఒరెన్ వెట ఒరెన్ పడిఃఎండ ఆనార్‍లె. 11 అబద్ద ప్రవక్తరు నండొండార్ వాజి తపు బోదెఙ్ నెస్పిసి విజెరిఙ్ మోసెం కినార్‍లె. 12 సెఇకెఙ్ నండొ ఆజినిఙ్ నండొండారి ప్రేమ సల్లఙ్ ఆజినాద్. 13 అహిఙ కడెఃవెరి దాక ఎయెన్ ఓరిస్నాండ్రొ వాండ్రె తప్రె ఆదెఙ్ అట్‍నాన్. 14 దేవుణు ఏలుబడిః కిని వందిఙ్ నెగ్గి కబ్రు బూమి ముస్కు మని విజు జాతిది వరిఙ్ ఉండ్రి సాసెం లెకెండ్ సాటె ఆనాద్‍లె. అయావెన్కా నాసనం వానాద్‍లె.”

15 నాసనం కిని గొప్ప సెఇ వస్తు దేవుణు వందిఙ్ కేట ఆతి బాడ్డిదు నిల్‍ని వందిఙ్ దానియేలు ప్రవక్త వెట దేవుణు ముఙల్‍నె వర్గిత మహాన్. యాక సద్వినికాన్ అర్దం కిదెఙ్‍వలె. 16 అయా లెకెండ్ సూణివలె యూదయ ప్రాంతమ్‍దు మనికార్ గొరొకాఙ్ ఉహ్‍క్తెఙ్‍వలె. 17 మిద్దె ముస్కు మంజినికాన్ ఇండ్రొణిఙ్ ఇనికబ ఒతెఙ్ ఇజి డిగ్‌దెఙ్ ఆఎద్. 18 మడిఃఙ మంజినికాన్ వన్ని సొక్కెఙ్ ఒతెఙ్ ఇజి, ఇండ్రొ మర్‍జి వానిక ఆఎద్. 19 అబయా! అయా దినమ్‍కాఙ్ పొట్టద్ మని వన్కాఙ్, పాలు ఉట్‍పిసిని కొడొః నాల్‍నికాఙ్ ఎసొనొ బాదెఙ్ వానెలె. 20-21 ఉండ్రి పిని కాలమ్‍దునొ రోమ్‍ని దినమ్‍దునొ ఉహ్‍క్తెఙ్ అట్‍ఎర్. అందెఙె అయా దినమ్‍కాఙ్ ఆకార్ దినం వానిక ఆఎద్ ఇజి పార్దనం కిదు. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ, లోకం మొదొల్‍స్తి బాణిఙ్ అసి యెలు దాక నన్ని కస్టమ్‍కు రెఉనె. మరి వాని కాలమ్‍దుబ నన్ని కస్టమ్‍కు రెఉలె. 22 దేవుణు ఆ దినమ్‍కాఙ్ తక్కు కిఎండ మహిఙ ఒడొఃల్‍దాన్ మనికాన్ ఎయెన్‍బ తప్రె ఆదెఙ్ అట్ఎన్. గాని వాండ్రు ఎర్‍పాటు కితి వరి వందిఙ్ అయా దినమ్‍కు తక్కు కితాన్.

23 అయావలె, “ఇదిలో క్రీస్తు ఇబ్బె మనాన్. అదిలో అబ్బె మనాన్”, ఇజి ఎయెన్‍బ మీ వెట వెహ్తిఙ నమిమాట్. 24 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ అబద్ద క్రీస్తుర్, అబద్ద ప్రవక్తర్ వాజి బమ్మ ఆని పణిఙ్ కిజి, అట్‌తిఙ దేవుణు కేట కితి మని వరిఙ్‍బ మోసెం కిదెఙ్ సూణార్‍లె. 25 సుడ్ఃదు ఇదిలో ముఙలె నాను మీ వెట వెహ్తా మన.

26 అందెఙె ఎయెన్‍బ, అవిలోన్ వాండ్రు బిడిఃమ్ బూమి ప్రాంతమ్‍దు మనాన్ ఇజి వెహ్తిఙ్‍బ మీరు సొన్మాట్. ఇవిలోన్ వాండ్రు గద్ది లొఇ మనాన్ ఇజి వెహ్తిఙ్‍బ మీరు నమిమాట్. 27 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ, తూర్‍పుదాన్ మెర్‍సి పడఃమట దాక ఎనెట్ తోరె ఆనాదొ, అయా లెకెండ్‍నె లోకుమరిసి వాని దినమ్‍బ మంజినాద్. 28 పీన్‍గు ఎమె మంజినాదొ అబ్బె పెరి డేగెఙ్ కవ్విజి మంజినె.

29 అయా దినమ్‍కాఙ్ ఆ కస్టమ్‍కు వీజితి వెటనె, పొద్దు సీకటి ఆనాద్. నెల్ల దన్ని జాయి సిఎద్. ఆగాసమ్‍దాన్ సుక్కెఙ్ రాల్‍నె. ఆగాసమ్‍దు మనికెఙ్ విజు కద్లినెలె. 30 నస్తివలె లోకుమరిసి వాని గుర్తుఙ్ ఆగాసమ్‍దు తోర్‍నెలె. అయావలె లోకుమరిసి గొప్ప అతికారమ్‍దాన్ జాయ్‍దాన్ మొసొప్ ముస్కు వానిక వారు సూణారె, బూమి ముస్కు మని విజు తెగ్గదికార్ గుండె కొత్తె ఆజి అడఃబనార్‍లె. 31 అయావలె వాండ్రు పెరి జోడుః బాంకెఙ్‍దాన్ వన్ని దూతెఙ పోక్నాన్‍లె. వారు ఆగాసం యా కొసదాన్ అసి అయా కొస దాక నాల్గి దరొటాన్ వాండ్రు కేట కితి మని వరిఙ్ ఉండ్రెబాన్ కినార్‍లె.

32 అంజురపు మరన్‍దిఙ్ సుడ్ఃజి ఉండ్రి కత వజ నెస్తు. అంజురపు మరన్ కొమ్మెఙ్ ఆకు రాల్‍జి సిగ్రిస్నివలె, జేట కాల్లం డగ్రు ఆతాద్ ఇజి మీరు నెసినిదెర్. 33 అయావజనె మీరు యా సఙతిఙ్ జర్గినిక సుడ్ఃజినివలె, లోకుమరిసి మర్‍జి వానిక, డేవ డగ్రు దార్‍బందమ్‍దునె ఆత మనాన్ ఇజి మీరు నెస్తు. 34 యా సఙతిఙ్ విజు జర్గిని దాక యా తరమ్‍దికార్ సాఎర్ ఇజి మీ వెట నిజం వెహ్సిన. 35 ఆగాసం, బూమి సిల్లెండ ఆనె. గాని నా మాటెఙ్ ఎల్లకాలం మంజినె.

36 దేవుణు మరిసి మర్‍జి వాని దినం వందిఙ్ ఆ గడిఃయ వందిఙ్, దేవుణు మంజిని బాడ్డిదు మని దూతెఙ్ ఆతిఙ్‍బ, దేవుణు మరిసి ఆతిఙ్‍బ ఎమెణి లోకు ఆతిఙ్‍బ నెస్ఎర్. గాని బుబ్బ ఒరెండ్రె ఆ సఙతి నెస్నాన్. 37 నోవవు దినమ్‍కాఙ్ ఎనెట్ మహాదొ లోకుమరిసి మర్‍జి వానివలె అయా లెకెండ్‍నె మంజినాద్. 38 బూమి ముస్కు పెరి తుపాను వాజి ఏరు నిండ్రితి ముందహి దినమ్‍కాఙ్, నోవవు ఓడః లొఇ డుఃగితి దినం దాక, లోకుర్ ఉణిజి, తింజి, పెన్లి కిబె ఆజి, పెన్లిదిఙ్ సీజి మహార్. 39 పెరి తుపాను వాజి విజెరిఙ్ పెర్జి ఒని దాక, వారు నెస్ఎండ మహార్. అయా లెకెండ్‍నె లోకుమరిసి వానివలెబ మంజినాద్. 40 అయా కాలమ్‍దు రిఎర్ మడిఃఙ మంజినార్. ఒరెన్ వన్నిఙ్ దేవుణు కూక్న ఒనాన్. ఒరెన్ వన్నిఙ్ డిఃస్న సొనాన్. 41 రుండి బోదెక్ కూడ్ఃజి ఉండ్రె జత్తదు నూర్‍జి మహిఙ, ఉండ్రి దన్నిఙ్ దేవుణు కూక్న ఒనాన్. ఉండ్రి దన్నిఙ్ డిఃస్న సొనాన్.

42 మీ ప్రబు ఎమెణి దినమ్‍దు వానాండ్రొ మిఙి తెలిఎద్. అందెఙె మీరు జాగర్తదాన్ మండ్రు. 43 అహిఙ డొఙరి ఎమెణి వేడఃదు వానాండ్రొ ఇండ్రొణి ఎజుమాని నెస్తి మహిఙ, వాండ్రు తెలి మంజి వన్ని ఇల్లుది గోడ్డ బొరొ కిబిస్ఎండ సూణాన్ ఇజి మీరు నెస్నిదెర్. 44 అయా లెకెండ్‍నె మీరు ఎద్రు సుడ్ఃఇ వేడఃదు లోకుమరిసి వానాన్. అందెఙె మీరుబ తయార్ ఆజి మండ్రు.

45 సరి ఆతి వేడఃదు విజెరిఙ్ తిండి సీదెఙ్ ఎజుమాని వన్ని ఇండ్రొణి వరి ముస్కు ఎర్‍పాటు కితి, నమిదెఙ్ తగ్ని బుద్ది మని పణిమన్సి ఎయెన్? 46 ఎజుమాని వాజి సూణివలె, ఎయెన్ ఇహిఙ అయా వజ కిజి మంజినాండ్రొ ఆ పణిమన్సి సుక్కం మనికాన్. 47 అయా ఎజుమానిఙ్ మని విజు దన్ని ముస్కు వన్నిఙ్ అతికారం సీనాన్ ఇజి మీ వెట నిజం వెహ్సిన. 48-49 గాని ఒకొవేడః అయా పణిమన్సి సెఇకాన్ ఆజి, నా ఎజుమాని వాదెఙ్ ఆల్‍సెం కిజినాన్ ఇజి వన్ని మన్సుదు ఒడిఃబిజి, వన్ని ఇండ్రొ వెట్టి పణి కిని పణిమన్సిరిఙ్ డెఃయ్‍జి, కడుః ఉణి వరివెట కూడ్ఃజి ఉండెఙ్, తిండ్రెఙ్ కిజి మహిఙ, 50-51 ఆ పణిమన్సి ఎద్రు సుడ్ఃఇ దినమ్‍దు, వాండ్రు నెస్ఇ వేడఃదు అయా ఎజుమాని వాజి, వన్నిఙ్ కత్సి రుండి ముకెఙ్ కిజి, వేసెం కిని వరివెట వన్నిఙ్ కూడ్ఃప్నాన్. అబ్బె పల్కు కొహ్‍క్నిక, అడఃబజి మంజినిక మంజినాద్.