ఏలీయాని బయ్‍లు ప్రవక్తర్ పోటి ఆతిక
18
1 అయావలె పిరుఙ్ అర్ఎండ మూండ్రి పంటెఙ్ ఆతి మహిఙ్, నస్తివలె యెహోవ ఏలీయా వెట, “నాను దేసెమ్‍దు పిరు రపిస్నాలె. నీను సొన్సి అహాబుఙ్ వెహ్అ”, ఇజి వెహ్తాన్. 2 నస్తివలె ఏలీయా అహాబుఙ్ దసుల్ ఆదెఙ్ ఇజి సొమ్రోను పట్నమ్‍దు సొహాన్. గాని అయా పట్నమ్‍దు నండొ కర్రు వాత మహాద్. 3 అందెఙె అహాబు, వన్ని ఇండ్రొ అతికారి ఆతి మహి ఓబదియదిఙ్ కూక్తాన్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ ఓబదియ యెహోవబాన్ తియెల్‍దాన్ బక్తిదాన్ మహాన్. 4 అక్కదె ఆఎండ ఉండ్రి నాండిఙ్ యెహోవ ప్రవక్తెఙ యెజెబెలు సప్‍సి మహిఙ్, ఓబదియ 100 మంది ప్రవక్తెఙ కూక్సి ఒసి, ఉండ్రి సాలమ్‍దు 50 మంది, మరి ఉండ్రి సాలమ్‍దు 50 మంది కిజి రుండి సాలమ్‍కాఙ్ డాప్‍తాండ్రె, వరిఙ్ తిండి, ఏరు సీజి పోస్స కితాన్.5 అందెఙె అహాబు ఓబదియ వెట, “మా కోడ్డిగొర్రెఙ్, మా గుర్రమ్‍కు, గాడ్ఃదెఙ్ పాణమ్‍దాన్ మండ్రెఙ్ ఇహిఙ యెలు మాటు దేసెం విజు సొన్సి, ఊటెఙ్, గడ్డెఙ్, గడ్డి, ఎమె ఎమె మనెనొ సుడ్ఃజి వానాట్”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 6 అందెఙె వారు అయా దేసెమ్‍దు రుండి పడ్ఃకెఙ ఎర్లితారె, అహాబు ఉండ్రి పడఃక, ఓబదియ ఉండ్రి పడఃక ఆజి ఒరెన్ ఒరెన్ లక్క సొహార్. 7 నస్తివలె ఓబదియ పయ్‍నం కిజి సొన్సి మహిఙ్, వన్నిఙ్ ఏలీయా దసుల్ ఆతాన్‍కక, వాండ్రు ఏలీయా ఇజి గుర్తు అస్తాండ్రె వన్నిఙ్ ముణ్కుఙ్ ఊర్జి మాడిఃసి, “నా ఎజుమాని ఆతి ఏలీయా నీనెనా”, ఇహిఙ్, 8 వాండ్రు, “ఙుఙు నానే”, ఇజి వెహ్తాండ్రె, “యెలు నీను నీ ఎజుమాని డగ్రు సొన్సి ఏలీయా ఇబ్బెనె మనాన్ ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్అ”, ఇహాన్.
9 అందెఙె ఓబదియ, “నీ పణిమన్సి ఆతి నఙి, అహాబు కీదు సపిస్తెఙ్ సుడ్ఃజినిదా? నాను కితి తపు ఇనిక? 10 నీ దేవుణు ఆతి యెహోవ ముస్కు ఒట్టు పొక్సి వెహ్సిన, నా ఎజుమాని ఆతి రాజు, నీ వందిఙ్ దేసెమ్‍కాఙ్, ప్రాంతమ్‍కాఙ్ రెబదెఙ్ వన్ని లోకాఙ్ పోక్తాన్. గాని ఆ దేసెమ్‍దికార్ ఏలీయా ఇబ్బెన్ సిల్లెన్ ఇజి వెహ్తిఙ్‍బ, వన్నిఙ్ తొఎప్ ఇజి వెహ్తిఙ్‍బ, అయా దేసెమ్‍కాణి వరిఙ్ వారు బల్‍మిసారం కిజి పర్మణం కిబిసి మహార్. 11 యెలు నాను సొన్సి నా ఎజుమాని వెట, ఏలీయా ఇబ్బె మనాన్ ఇజి ఎనెట్ వెహ్తెఙ్. 12 యెలు నాను నీ వందిఙ్ అహాబుఙ్ వెహ్తెఙ్ ఒకొ వేడః సొహా అనుకో, నిఙి యెహోవ ఆత్మ వాజి ఇబ్బెణిఙ్ ఆఇ బాడ్డిదు కూక్సి ఒనాన్. అయావలె రాజు వాజి ఇబ్బె సుడ్ఃతిఙ, నీను సిల్లెండ ఆని, నస్తివలె నఙి వాండ్రు సప్నాన్. అహిఙ నాను ఇజ్రి వలెహాన్‍దాన్ అసి యెహోవబాన్ తియెల్‍దాన్ బక్తిదాన్ మన. 13 ఎలాగ్ ఇహిఙ, యెజెబెలు యెహోవ ప్రవక్తరిఙ్ సప్‍సి మహి దినమ్‍కాఙ్, వరిఙ్ నాను ఇనిక కితనో నిఙి ఎయెర్‍బ వెహ్తెఙ్ సిల్లెనా? నాను 100 మంది యెహోవ ప్రవక్తెఙ కూక్సి ఒసి, ఉండ్రి సాలమ్‍దు 50 మంది, మరి ఉండ్రి సాలమ్‍దు 50 మంది కిజి రుండి సాలమ్‍కాఙ్ డాప్‍తానె, వరిఙ్ తిండి, ఏరు సీజి పోస్స కిత. 14 యెలు నీను నీ ఎజుమాని డగ్రు సొన్సి ఏలీయా ఇబ్బెనె మనాన్ ఇజి వెహ్అ ఇజిని. అయా లెకెండ్ రాజుఙ్ వెహ్తిఙ నఙి సప్నాన్”, ఇజి ఏలీయెఙ్ వెహ్తాన్.
15 అందెఙె ఏలీయా, “సుడ్ఃఅ, సయ్‍నమ్‍కాఙ్ అతికారి ఆతి యెహోవ పేరుదాన్ పర్మణం కిజి వెహ్సిన. నేండ్రు నాను రాజు ముఙల నిల్‍నాలె”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 16 అందెఙె ఓబదియ అహాబు రాజు డగ్రు సొహాండ్రె, ఏలీయా ఎమె మనాండ్రొ అక్క వన్నిఙ్ వెహ్తిఙ్, వాండ్రు ఏలీయెఙ్ దసుల్ ఆదెఙ్ సొహాన్. 17 నస్తివలె అహాబు ఏలీయెఙ్ సుడ్ఃజి, “ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ కస్టమ్‍కు తపిస్నికి నీనెనా?” ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 18 అందెఙె ఏలీయా, “నాను ఆఎ. నీనుని మీ బుబ్బ కుటుమ్‍దికిదెరె. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ, మీరు యెహోవ ఆడ్రెఙ నెక్సి పొక్సి, బయలు దెయమ్‍క బొమ్మెఙ్ నిల్‍ప్సి, వన్కాఙ్ మాడిఃసి ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ కస్టమ్‍కు తపిసినిదెర్. 19 అహిఙ యెలు నీను ఇస్రాయేలు లోకుర్ విజెరిఙ్‍ని యెజెబెలు పోస్స కిజిని 450 మంది బయలు దెయమ్‍క ప్రవక్తెఙ, ఆహె 400 మంది అసేరా దెయం ప్రవక్తెఙ కర్మెలు గొరొతు కూక్పిస్అ”, ఇజి అహాబుఙ్ వెహ్తాన్.
20 అయావలె అహాబు ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్‍ని ప్రవక్తెఙ కర్మెలు గొరొన్ ముస్కు కూక్‍పిస్తాన్. 21 నస్తివలె వారు విజెరె బాన్ వాతిఙ్, ఏలీయా వరి డగ్రు నిహాండ్రె, “మీరు విజిదెరె ఎమెణి దేవుణుదిఙ్ నమిదెఙ్ ఇజి ఒడిఃబిజినిదెర్? యెహోవ దేవుణుదిఙ్‍నా? బయలు దెయమ్‍దిఙ్‍నా? యెహోవనె దేవుణు ఇహిఙ వన్నిఙ్ నమిదు, సిల్లిఙ బయలు దెయమ్‍నె దేవుణు ఇహిఙ వన్నిఙ్ నమిదు”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తిఙ్, వారు వర్గిఏండ మిడిఃఎండ జమ్‍నె మహార్. 22 అందెఙె ఏలీయా, “యెహోవ ప్రవక్తర్ లొఇ నాను ఒరెండ్రె మిగ్లిత మన. గాని మీరు 450 మంది బయలు ప్రవక్తార్ మనిదెర్. 23 యెలు మీరు రుండి కోడెఃఙ్ తసి, వన్కా లొఇ ఉండ్రి దన్నిఙ్ ఓహ్సి ముక్కెఙ్ మొక్కెఙ్ కొయ్‍జి ఆ కండ వెహ్కు ముస్కు రొస్తెఙ్, గాని అక్క సిస్సుదాన్ సుర్‍నిక ఆఎద్. ఆహె నానుబ కోడ్డిదిఙ్ ఓహ్సి ముక్కెఙ్ మొక్కెఙ్ కొయ్‍జి ఆ కండ వెహ్కు ముస్కు రొస్న. గాని నానుబ అక్క సిస్సుదాన్ సుర్ఎ. 24 అయావెన్కా మీరు మీ బయలు దెయం పేరు అసి పార్దనం కిదు. నాను ఇహిఙ యెహోవ పేరు అసి పార్దనం కిన. ఎయె దేవుణు ఇహిఙ మా పార్దనం వెంజి, వెహ్కు ముస్కు మని కండ సిస్సుదాన్ సుర్‍నాండ్రొ ‘వాండ్రె నిజమాతి దేవుణు’ ఇజి మాటు విజెటె నెస్నాట్”, ఇహాన్. అక్క లోకుర్ వెహారె యా మాట నెగ్గికదె ఇహార్. 25 నస్తివలె ఏలీయా మరి, బయలు ప్రవక్తార్ వెట, “మీరు నండొ లోకుర్ మనిదెర్. అందెఙె మీరె ముఙల ఉండ్రి కోడెః ఓహ్సి ముక్కెఙ్ ముక్కెఙ్ కొయ్‍జి ఆ కండ వెహ్కు ముస్కు రొసి, సిస్సుదాన్ సుర్ఎండ, మీ దేవుణు పేరు అసి పార్దనం కిదు”, ఇజి వెహ్తాన్.
26 అందెఙె ఆ ప్రవక్తార్, వరిఙ్ సితి కోడెః ఓహ్తారె ముక్కెఙ్ ముక్కెఙ్ కొయ్‍జి ఆ కండ వెహ్కు ముస్కు రొసి, పెందల్‍దాన్ అసి మద్దెనం దాక, “ఓ బయలు దెయం మా పార్దనం వెన్అ”, ఇజి బయలు దెయమ్‍దిఙ్ పేరు అసి అసి, పార్దనం కితార్. గాని ఉండ్రి మాటబ సమాదానం వాదెఙ్ సిల్లె. వారు తయార్ కితి పూజ బాడ్డి సుట్టుల డాట్సి డాట్సి పార్దనం కితార్. 27 అయావలె మద్దెనం వేడః ఆతిఙ్ ఏలీయా, “వాండ్రు దేవుణునె గదె. గట్టిఙ డేడిఃస్తు. ఒక్కొవేడః వాండ్రు ఇనికదో ఒడిఃబిజినాన్‍సు. దూరం మనాన్‍సు. పయనమ్‍దు మనాన్‍సు. ఒక్కొవేడః వాండ్రు నిద్ర కిజినాన్‍సు, వన్నిఙ్ నిక్సి సుడ్ఃదు”, ఇజి వరిఙ్ ఏలాన కితాన్. 28 అందెఙె వారు ఒద్దె నండొ డేడిఃసి, వరి ఆసారం వజ నెత్తెర్ వాఙ్‍ని లెకెండ్ కుర్ద కూడఃమ్‍కాణిఙ్, అప్కుదాన్ ఒడొఃల్ విజు వరిఙ్ వారె కొయె ఆతార్. 29 అయా లెకెండ్ వారు మద్దెనం వేడఃదాన్ అసి, పొదొయ్ వేడఃదు సాంతి పూజa సీని దాక, వారు దెయం అస్తి వరి లెకెండ్ ఆజి, డేడిఃసి డేడిఃసి కొయె ఆతార్. గాని వరి బయలు ఇని దెయమ్‍క బాణిఙ్ ఇని సమాదానమ్‍బ వాదెఙ్ సిల్లె. అందెఙె వరి దరొటాన్ ఒరెన్‍బ వర్గిఎండ మిడిఃఎండ జమ్‍నె మహార్.
30 నస్తివలె ఏలీయా వరిఙ్ విజెరిఙ్, “నా డగ్రు రదు”, ఇజి వెహ్తిఙ్, వారు విజెరె వన్ని డగ్రు వాతార్. అయావలె వాండ్రు యెహోవ పూజ బాడ్డి పాడుః ఆతి మహిఙ్, అక్క మరి నెగ్గెణ్ కితాండ్రె, 31-32 వాండ్రు ఇస్రాయేలుb పన్నెండు తెగ్గెఙాణి వరి వందిఙ్ 12 పణుకు తపిసి, ఉండ్రి ఉండ్రి తెగ్గదిఙ్ ఉండ్రి ఉండ్రి పణుకు కిజి, యెహోవ పేరుదాన్ పూజ బాడ్డి తొహ్సి, దన్ని సుట్టుల అయ్‍దు గుంసెఙ్ గింజెఙ్ అస్ని నస్తు, గాత కారిస్తాన్. 33 నస్తివలె పూజ బాడ్డి ముస్కు వెహ్కు నెగ్రెండ రొస్తాండ్రె, “కోడెఃదిఙ్ ఓహ్సి ముక్కెఙ్ మొక్కెఙ్ కొయ్‍జి ఆ పూజ బాడ్డి ముస్కు రొసి, దన్ని ముస్కు నాల్గి కుండెఙ నిండ్రులక ఏరు తసి వాక్తు”, ఇహాన్. 34 అక్క జర్గితి వెన్కా అయా లెకెండ్‍నె మరి కిదు ఇజి ఏలీయా వెహ్తాన్‍కక, వాండ్రు వెహ్తి లెకెండ్‍నె వారు కితార్. ఆహె మూండ్రి దుమ్‍బ అయా లెకెండ్‍నె కిదు ఇజి వెహ్తిఙ్, వారు అయా లెకెండ్‍నె కితార్. 35 నస్తివలె ఆ పూజ బాడ్డి ముస్కుహాన్ ఏరు వాఙ్‍జి, పూజ బాడ్డి సుట్టుల కార్‍తి మహి గాతదు ఏరు నిండ్రు ఆతె. 36 అహిఙ పొదొయ్ వేడఃదు సాంతి పూజ సీని టయం వాతిఙ్, ప్రవక్త ఆతి ఏలీయా పూజ బాడ్డి డగ్రు సొహాండ్రె, “ఓ యెహోవ, అబ్రాహాము, ఇస్సాకు, యాకోబు దేవుణు, ఇస్రాయేలు లోకుర్‍ఙ నీనే దేవుణు ఇజి, నీ సేవపణిమన్సి ఆతి నాను యా పణిఙ్ విజు నీ ఆడ్రదాన్‍నె కిత ఇజి రుజుప్ కిఅ. 37 ఓ యెహోవ, నఙి జబాబు సిద్ద. యా లోకుర్ విజెరె యెహోవ దేవుణు నీనె ఇజి నెసి, వరి మన్సు నీ దరొట్ మహ్సి నీ దరొట్ వాని లెకెండ్ కిఅ ఇజి నాను పార్దనం కిజిన”, ఇహాన్.
38 అయా లెకెండ్ వాండ్రు పార్దనం కిజి మహిఙ్, పూజ బాడ్డిదు రొస్తి మహి పణుకుఙ్, వన్కా ముస్కు రొస్తి మహి వెహ్కు, వెహ్కు ముస్కు రొస్తి మహి కండదిఙ్, పూజ బాడ్డి సుట్టుల కార్‍తి మహి గాతది ఏరు విజు నీగ్ని సొని లెకెండ్, యెహోవ సిస్సు పోక్సి సుర్‍త పొక్తాన్. 39 అందెఙె లోకుర్ విజెరె అక్క సుడ్ఃతారె ముణుకుఙ్ ఊర్జి పడ్ఃగ్జి మాడిఃసి, “యెహోవనె నిజమాతి దేవుణు. యెహోవనె నిజమాతి దేవుణు”, ఇజి డట్టం డేడిఃసి పొగ్‍డిఃతార్. 40 అయావలె ఏలీయా, “బయలు ప్రవక్తర్ విజెరిఙ్ అస్తు. ఒరెన్ వన్నిఙ్‍బ డిఃస్మాట్”, ఇజి లోకురిఙ్ వెహ్తిఙ్, వారు ఆ ప్రవక్తర్ విజెరిఙ్ అస్తార్‍కక, ఏలీయా వరిఙ్ కీసోను జోరె డగ్రు ఒతాండ్రె వరిఙ్ విజెరిఙ్ బాన్ సప్తాన్.
పిరు వాదెఙ్ మొదొల్‍స్తిక
41 నస్తివలె ఏలీయా అహాబు రాజు వెట, “యెలు నండొ పిరు వాని లెకెండ మొసొప్ దీడ్ఃజినాద్. నీను సొన్సి తిండి ఉణ్అ”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తిఙ్, 42 వాండ్రు ఉండెఙ్ సొహాన్. అహిఙ ఏలీయా కర్మెలు గొరొన్ ముస్కు సొన్సి, బూమిదు ముణ్కుఙ్ ఊర్జి వన్ని బుర్ర వక్సి పడిఃగితాన్. 43 అయావెన్కా ఏలీయా వన్ని పణిమన్సి వెట, “నీను టెంబుద్ సొన్సి సమ్‍దరం దరొట్ సుడ్ఃఅ”, ఇజి వెహ్తిఙ్, వాండ్రు వెటనె టెంబుద్ సొన్సి సమ్‍దరం దరొట్ సుడ్ఃజి వాతాండ్రె, “నఙి ఇనికబ తోర్ఎతాద్”, ఇజి వెహ్తాన్. అందెఙె ఏలీయా వన్నివెట, “నీను ఏడు సుట్కు సొన్సి సుడ్ఃఅ”, ఇజి వెహ్తిఙ్, 44 అయావజనె వాండ్రు మరి మరి సొన్సి సుడ్ఃజి మహిఙ్, ఏడు దుమ్‍దు సమ్‍దరమ్‍దాన్ సోసి మహి దబ్బి నస్తు ఇజ్రి మొసొప్ తోరితాద్‍కక, వాండ్రు వాతాండ్రె అక్క ఏలీయెఙ్ వెహ్తాన్. అందెఙె ఏలీయా వన్నివెట, “యెలు నీను అహాబు రాజుబాన్ సొన్సి, ‘నీను బేగి రద్దం బండి ఎక్సి ఇండ్రొ సొన్. పిరు వాతిఙ సొండ్రెఙ్ అట్ఇ’ ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్అ”, ఇహాన్.
45 అయావెన్కా సడెఃం మహిఙ్ ఆగాసమ్‍దు మొసొప్ పిడ్ఃక్తాదె, గొప్ప గాలి పిరు వాదెఙ్ మొదొల్‍స్తాద్. నస్తివలె అహాబు వన్ని రద్దం బండి ఎక్సి యెజ్రెయేలు పట్నమ్‍దు సొహాన్. 46 అయావలె యెహోవ సత్తు ఏలీయా ముస్కు వాతిఙ్, వన్ని సొక్క నడుఃముదు తొహె ఆతాండ్రె, అహాబు రాజుఙ్ ఇంక ముఙల్‍నె యెజ్రెయేలు పట్నమ్‍దు ఉహ్‍క్సి సొహాన్.