ఆది 21

ఇస్సాకు పుట్తిక

1 యెహోవ వాండ్రు వెహ్తి లెకెండ్ సారెఙ్ దీవిస్తాండ్రె, వాండ్రు దన్నివెట ఒట్టు పొక్తి మాట వజ కితాన్. 2 ఎలాగ ఇహిఙ దేవుణు అబ్రాహాము వెట, “మరిన్ పుట్నాన్”, ఇజి వెహ్తి కాలమ్‍దు సారా పాత డిఃస్తాద్. డొక్ర కాలమ్‍దు వన్ని వందిఙ్ అది కొడొః ఇట్తాద్. 3 నస్తివలె అబ్రాహాము వన్నిఙ్ పుట్తి మరిసిఙ్ ఇస్సాకు ఇజి పేరు ఇట్తాన్.

4 అబ్రాహాముఙ్ దేవుణు ఆడ్ర సితి వజ వన్ని మరిసి ఆతి ఇస్సాకు పుట్సి ఎనిమిది రోస్కు ఆతిఙ్ సున్నతి కితాన్. 5 అబ్రాహాము మరిసి ఆతి ఇస్సాకు పుట్తి వలె, వన్నిఙ్ 100 పంటెఙ్ ఆత మహాద్.

6 నస్తివలె సారా, “నఙి దేవుణు సిక్పిసి, సర్ద కిబిస్తాన్. నా వందిఙ్ వెనికార్ విజు నా వెట సర్ద ఆజి సిక్నార్‍లె. 7 నాను అబ్రాహాము వందిఙ్ ఒరెన్ కొడొః ఇడ్నా ఇజి ఎయెర్‍బ ఒడిఃబితారా? నాను వన్ని డొక్ర కాలమ్‍దు కొడొః ఇట్తా”, ఇజి వెహ్తాద్.

హగరుఙ్‍ని ఇస్మాయేలుఙ్ పోక్తిక

8 ఆ కొడొః పెరిజి పాలు ఉండెఙ్ డిఃస్తాన్. ఇస్సాకు పాలు డిఃస్తివలె అబ్రాహాము వన్ని వందిఙ్ గొప్ప పెరి విందు సితాన్. 9 అయావలె అబ్రాహాము వందిఙ్ అయ్‍గుప్తు దేసెమ్‍ది హగరు ఇట్తి కొడొః ఇస్సాకుదిఙ్ వెక్రిసి ఎగతలి కితిక సారా సుడ్ఃతాదె, 10 “యా పణిమన్సిదిఙ్‍ని దన్ని కొడొఃదిఙ్ పోక్అ. నా మరిన్ ఆతి ఇస్సాకు మఙి మని దన్నిఙ్ అక్కు మనికాన్ ఆపిన్. గాని యా పణిమన్సి పొట్టది కొడొఃదిఙ్ మఙి మని దన్ని లొఇ వాట కిజి సీదెఙ్ ఆఎద్”, ఇజి అబ్రాహాము వెట వెహ్తాద్. 11 గాని వాండ్రుబా అబ్రాహాము పొట్టది కొడొఃనె. అందెఙె సార వెహ్తి మాట వందిఙ్ వాండ్రు నండొ బాద ఆతాన్. 12 అహిఙ దేవుణు, “యా బాల కొడొః వందిఙ్‍ని నీ పణిమన్సి వందిఙ్ ఆజి నీను బాద ఆమ. సారా నీ వెట వెహ్సిని దన్ని మాటెఙ్ విజు వెన్అ. ఇస్సాకు బాణిఙ్ వాని తెగ్గనె నీ కుటుం ఆనాద్. 13 గాని యా పణిమన్సి పొట్టది కొడొఃబా నీ మరిన్‍నె. అందెఙె వన్నిఙ్‍బ ఉండ్రి జాతి లెకెండ్ కిన”, ఇజి అబ్రాహాము వెట వెహ్తాన్.

14 అందెఙె అయా పెందల జాయ్ ఆతివలె అబ్రాహాము నిఙితాండ్రె తిండిని, తోలు ససిదు, ఏరు రొస్తాండ్రె, హగరు గుంజం ముస్కు ఇట్తాండ్రె కొడొఃదిఙ్‍ని, దన్నిఙ్ పోక్తాన్. అది సోతాదె బెయేర్‍సెబా ఇని బిడిఃమ్ బూమిదు సొహాదె ఇతాల అతాల బూలాజి మహాద్. 15 ఆ తోలు సన్సిది ఏరు వీజితి వెన్కా అది ఉండ్రి తుప్ప అడ్గి ఆ బాలకొడొఃదిఙ్ డిఃస్తాదె, 16 యా ఇజ్రి వన్ని సావు నాను సుడ్ఃదెఙ్ అట్ఎ ఇజి ఒడిఃబిజి సెగం దూరం సొహాదె, వన్నిఙ్ ఎద్రు బస్తాదె డేడిఃసి అడఃబజి మహాద్.

17 గాని దేవుణు అయా బాలకొడొః మొరో ఆజినిక వెహాన్. అయావలె పరలోకమ్‍దాన్ దేవుణు దూత, హగరుఙ్ కూక్సి, “హగరు నిఙి ఇనిక ఆత మనాద్? నీను తియెల్ ఆమ. యా బాలకొడొః మొరో ఆజినిక దేవుణు వెహా మనాన్. 18 నీను నిఙ్‍జి ఆ బాల కొడొఃదిఙ్ నిక్సి, వన్ని కియు అస్అ. వన్నిఙ్ గొప్ప నండొ జాతి కినాలె”, ఇజి దన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 19 మరి దేవుణు దన్ని కణుకు రేతిలెకెండ్ కితిఙ్ అది బుర్ర పెర్జి బేస్తాద్. నస్తివలె ఏరు మని ఉండ్రి గుమ్మి తోరితాద్. అది అబ్బె సొన్సి తోలు సన్సిద్ ఏరు నిహ్తా తతాదె ఆ బాల కొడొఃదిఙ్ ఊట్‍పిస్తాద్. 20 దేవుణు ఆ బాల కొడొఃదిఙ్ తోడాఃత మనాన్. వాండ్రు పెరిజి దఙ్‍డఃఎన్ ఆతాండ్రె బిడిఃమ్ బూమిదు బత్కిజి మహాన్. వాండ్రు గురి తప్ఎండ విలు డెఃయ్‍నికాన్ ఆతాన్. 21 మరి వాండ్రు పారాను ఇన్ని బిడిఃమ్ బూమిదు మహివలె వన్ని అయ్‍సి అయ్‍గుప్తు దేసెమ్‍దాన్ ఉండ్రి బోదెలి తసి వన్నిఙ్ పెన్లి కితాద్.

అబీమెలెకు అబ్రాహాము వెట పర్మణం కిజినిక

22 అయా కాలమ్‍దు రాజు ఆతి అబీమెలెకుని, వన్ని అడ్గి మంజిని సయ్‍నమ్‍దిఙ్ అతికారి ఆతి పికోలు, అబ్రాహాము వెట వర్గితార్, “నీను కిని పణిఙ దేవుణు నిఙి తోడాఃత మనాన్. 23 అందెఙె నీను నఙి ఆతిఙ్‍బా, నా కొడొఃరిఙ్ ఆతిబా నాయమ్‍దాన్ మంజిన ఇజి పర్మణం కిఅ. మరి నాను ఎలాగ నిఙి నమకమ్‍దాన్ సుడ్ఃతానొ అయా లెకెండ్‍నె నీను నఙి పయి వాండ్రు ఆతిమని. యా దేసెమ్‍దిఙ్‍బ ఆహె సుణా ఇజి దేవుణు ఎద్రు ఇబ్బె నా వెట పర్మణం కిఅ”, ఇజి వెహ్తాన్. 24 అందెఙె అబ్రాహాము, “నాను పర్మణం కిన”, ఇజి వెహ్తాన్. 25 గాని అబీమెలెకు పణిమన్సిర్ బల్లవంతమ్‍దాన్ లాగె ఆతి, ఏరు ఉణి నూతి వందిఙ్ అబ్రాహాము అబీమెలెకు వెట వెహ్తాన్. 26 అబీమెలెకు, “యా పణి ఎయెర్ కితారొ నాను నెస్ఎ. నీనుబా నఙి ఎసెఙ్ వెహ్ఇతి. నేండ్రె గాని యా సఙతి నాను ఎసెఙ్ వెండ్రెఙ్ సిల్లె”, ఇజి వెహ్తాన్.

27 అందెఙె అబ్రాహాము కోడ్డిఙ్ గొర్రెఙ్ తప్పిసి అబీమెలెకుఙ్ సితాన్. వారు రిఎర్ ఈహు ఉండ్రి ఒపుమానం కిబె ఆతార్. 28 అయావెన్కా అబ్రాహాము వన్ని గొర్రెఙ్ మందదాన్ ఏడు పడ్డగొర్రె పిల్లెక్ కేట కిత ఇట్తాన్. 29 అబీమెలెకు అబ్రాహాము వెట, నీను కేట కితి ఇట్తి యా ఏడు గొర్రె పిల్లెక్ ఇన్ని దన్ని వందిఙ్? ఇజి వెన్‍బాతాన్. 30 అందెఙె అబ్రాహాము, “యా ఏరు ఉణి నూతి నాను కారిస్తి వందిఙ్ ఉండ్రి గుర్తు వజ మంజిని లెకెండ్ యా ఏడు గొర్రె పిల్లెక్ నీను నా కీదాన్ లొసె ఆదెఙ్ వలె”, ఇజి వెహ్తాన్. 31 అయా లెకెండ్ అబ్బె వారు రిఎర్ పర్మణం కితి వందిఙ్ అయా బాడ్డిదిఙ్ బెయేర్‍సెబా ఇనార్. 32 బెయేర్‍సెబాదు వారు అయా లెకెండ్ ఉండ్రి ఒపుమానం కితి వెన్కా అబీమెలెకు నిఙితాండ్రె వన్ని సయ్‍నమ్‍ది అతికారి ఆతి పికోలు వెట పిలిస్తియ దేసెమ్‍దు మర్‍జి సొహాన్. 33 అబ్రాహాము బెయేర్‍సెబాదు ఉండ్రి మర్రన్ ఉణుస్తాండ్రె అబ్బె ఎల్లకాలం బత్కిజి మంజిని దేవుణు ఆతి యెహోవాదిఙ్ ముణుకుఙ్ ఊర్‍జి మాడిఃసి వన్ని పేరుదాన్ పార్దనం కితాన్. 34 అబ్రాహాము పిలిస్తియ దేసెమ్‍దు నండొ దినమ్‍కు పయి వన్ని లెకెండ్ మహాన్.