TƠLƠI PƠRƠTƯH
Tơlơi Kơñăm Kơ Tơlơi Pơrơtưh
1
Anai yơh jing khul tơlơi pơrơtưh pơtao Solomôn, jing ană đah rơkơi Dawid laih anŭn ăt jing pơtao ƀing Israel.a
2 Ƀing ta dưi yua khul tơlơi pơrơtưh anai kiăng kơ mă tŭ tơlơi rơgơi laih anŭn tơlơi pơkhư̆ pơhrăm;
kiăng kơ thâo hluh khul boh hiăp rơgơi;
3 laih anŭn kiăng kơ đuaĭ tui jơlan hơdră pơkhư̆ pơhrăm hăng răng pơñen,
laih anŭn ngă hơget tơlơi jing djơ̆, tơpă hăng găl kơ rĭm mơnuih.
4 Khul tơlơi pơrơtưh ăt dưi pha brơi tơlơi răng pơñen mơ̆n kơ mơnuih aka thâo phe pho,
jing tơlơi thâo pơmĭn laih anŭn tơlơi kơsem răng kơ pô hlak ai.
5 Brơi bĕ mơnuih rơgơi hơmư̆ khul tơlơi pơrơtưh anai hăng mă thim kơ tơlơi gơñu hrăm,
laih anŭn brơi bĕ mơnuih thâo rơđah mă hơmâo tơlơi kơčrâo brơi,
6 kiăng kơ dưi thâo hluh tơlơi pơrơtưh laih anŭn tơlơi pơhơmutu,
jing tơlơi pơhiăp laih anŭn tơlơi pơđao mơnuih rơgơi.
7 Tơlơi mơnuih huĭ pơpŭ kơ Yahweh jing blung hlâo kơ tơlơi ñu anŭn thâo pơmĭn,
samơ̆ bơ kơ mơnuih mlŭk, ñu anŭn djik djak hĭ kơ tơlơi rơgơi hăng tơlơi pơkhư̆ pơhrăm.b
Tơlơi Djru Pơmĭn Hiam Kơ Ƀing Hlak Ai
8 Ơ dăm, hơmư̆ bĕ kơ tơlơi kâo, jing ama ih anai, pơkhư̆ pơhrăm
laih anŭn anăm đuaĭ lui hĭ ôh mơ̆ng tơlơi amĭ ih pơtô pơhrăm.
9 Hơdôm tơlơi pơtô anŭn či jing kar hăng sa boh kuăl bơngac hiam rô̆ ƀơi akŏ ih
laih anŭn jing kar hăng sa ară añŭ hiam ƀơi tơkuai ih yơh.
10 Ơ ană kâo hơi, tơdah ƀing mơnuih soh sat pơhưč plư ih,
anăm hơmư̆ tui ƀing gơñu ôh.
11 Tơdah ƀing gơñu laĭ tui anai, “Rai pơgop hrŏm bĕ hăng ƀing gơmơi;
brơi ta dŏ krăp ngă tuh drah mơnuih bĕ,
jing tơlơi pơrăm hĭ mơnuih anŭn wơ̆t tơdah ñu ƀu hơmâo ngă tơlơi soh ôh.
12 Kar hăng amăng pơsat lun ƀơ̆ng hĭ mơnuih hơdip brơi kơ ƀing ta ăt ngă bĕ tui hăng anŭn,
laih anŭn kar hăng mơnuih lê̆ trŭn nao pơ amăng luh, brơi kơ ƀing gơñu lê̆ hlo̱m amăng tơngan ta.
13 Tui anŭn, ƀing ta dưi klĕ mă hĭ djŏp mơta khul dram gơnam yom
kiăng kơ pơbă hĭ khul sang ta hăng gơnam sua mă.
14 Rai pơjing tơlơi pơgop bĕ hrŏm hăng ƀing gơmơi,
tui anŭn ƀing ta či pơpha pơdơ̆ abih bang gơnam ƀing ta sua mă.”
15 Ơ ană kâo hơi, anăm nao pơgop hrŏm hăng ƀing gơñu ôh,
anăm brơi tơkai ih yak nao amăng khul jơlan gơñu ôh;
16 yuakơ tơkai gơñu ječ ameč đuaĭ nao pơ tơlơi soh,
ƀing gơñu tơlŭh nao tañ kiăng kơ ngă tuh drah.
17 Kar hăng djŏp mơta čim brĭm ƀuh
samơ̆ mŭt djơ̆ hĭ amăng hơñuăl arăng dăng ƀơi anăp mơta gơñu yơh,
18 Tui anŭn, ƀing mơnuih sat ƀai anŭn ăt dŏ tơguan kơ drah gơñu pô mơ̆n;
sĭt ƀing gơñu dŏ krăp kơnơ̆ng kơ gơñu pô đôč yơh!
19 Anŭn yơh jing bưng thutd kơ abih bang ƀing hlơi pô ngă tuh drah arăng kiăng mă hĭ gơnam arăng;
kar hăng ƀing gơñu mă pơđuaĭ hĭ tơlơi hơdip arăng, ƀing gơñu ăt či rơngiă hĭ tơlơi hơdip gơñu pô mơ̆n.
Anăm Hơngah Hĭ Boh Hiăp Rơgơi
20 Boh hiăp rơgơi kar hăng đah kơmơi hiam ur kraih ƀơi jơlan,
ñu ur đĭ jua pơhiăp ñu amăng anih hơmâo lu mơnuih.e
21 Ƀơi phŭn kơ khul jơlan ngañ bañf yơh ñu ur kraih,
jĕ khul amăng ja̱ng plei yơh ñu pơhiăp nao tui anai:
22 “Ơ ƀing aka thâo phe pho ăh, hơbĭn sui dơ̆ng ƀing gih ăt či dŏ khăp kơ khul jơlan ƀu thâo phe pho gih lĕ?
Ơ ƀing djik djak laih anŭn ƀing mlŭk, hơbĭn sui dơ̆ng ƀing gih ăt či dŏ mơak amăng tơlơi djik djak
laih anŭn pơrơmut kơ tơlơi thâo pơmĭn lĕ?
23 Tơdah ƀing gih hơmâo hơmư̆ tui laih kơ tơlơi kâo ƀuăh pơkra,
sĭt kâo či tuh tơbiă tơlơi pơmĭn kâo kơ ƀing gih
laih anŭn brơi kơ ƀing gih thâo krăn khul tơlơi pơhiăp kâo yơh.
24 Samơ̆ ƀing gih hơngah hĭ laih kâo tơdang kâo iâu
laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô hơmư̆ tui ôh tơdang kâo yơr đĭ tơngan kâo jak iâu ƀing gih.
25 Ƀing gih ăt ngă amơ̱ng mơ̆n kơ abih bang tơlơi kâo djru pơmĭn
laih anŭn hơngah ƀu kiăng mă tŭ ôh tơlơi kâo ƀuăh pơtô.
26 Tui anŭn, kâo či klao tơdang tơlơi tơnap tap truh ƀơi ƀing gih,
laih anŭn kâo či djik djak yơh tơdang tơlơi huĭ bra̱l rai ƀơi ƀing gih.
27 Sĭt kâo či djik djak yơh tơdang tơlơi huĭ bra̱l rai ƀơi ƀing gih kar hăng angĭn rơbŭ,
tơdang tơlơi răm rai kih huet hĭ ƀing gih kar hăng angĭn huer,
laih anŭn tơdang tơlơi gleh tơnap hăng tơlơi rŭng răng truh blai ƀơi ƀing gih.
28 “Hlak anŭn ƀing gơñu či iâu kwưh kơ kâo samơ̆ kâo ƀu či pơđi̱ng tơngia ôh;
ƀing gơñu či hơduah sem kâo samơ̆ ƀu či hơduah ƀuh kâo ôh.
29 Ƀing gơñu pơrơmut hĭ laih nanao tơlơi thâo pơmĭn
laih anŭn hơngah ƀu ruah mă tơlơi huĭ pơpŭ kơ Yahweh ôh.
30 Ƀing gơñu ăt hơngah ƀu mă tŭ ôh tơlơi kâo djru pơmĭn
samơ̆ djik jăm hĭ kơ tơlơi kâo ƀuăh pơtô.
31 Tui anŭn, ƀing gơñu či ƀơ̆ng boh črohg mơ̆ng khul jơlan sat gơñu pô
laih anŭn bă trơi hăng boh čroh mơ̆ng khul bruă mơneč ƀai gơñu yơh.
32 Sĭt tơlơi bruă pơkŭp pơđang mơnuih ƀu thâo phe pho či pơdjai hĭ gơñu pô,
laih anŭn tơlơi pơhrăp pô mơnuih mlŭk či pơrai hĭ ƀing gơñu yơh.
33 Samơ̆ hlơi pô hơmư̆ tui kâo, ñu anŭn či hơdip rơnŭk rơnua
laih anŭn dŏ pơdơi, ƀu huĭ kơ tơlơi răm truh ôh.”