Xxg 1

	Map of the World	Hla Kak Lŏn Tơnah
	North America	Amer Dư̱r
	South America	Amer Thu̱ng
	Africa	Aphrik
	Europe	Yurôp
	Pacific Ocean	Rơtơ̆ng (rơsĭ prŏng) Pasip
	Atlantic Ocean	Rơtơ̆ng Atlan
	Indian Ocean	Rơtơ̆ng India
	England	Ănglê
	France	Prăng
	Spain	Spain
	Asia	Asia
	Australia	Ustralia
	New Zealand	Zealand Phrâo
	Vanuatu	Wanuatu
	Israel	Israel
	Egypt	Êjip
	China	Khač
	Solomon Islands	Khul Plao Ia Salomôn
	PNG	PNG
	Fiji	Fiji
	Indonesia	Indonesia
	Philippines	Philippin
	Taiwan	Taiwan
	Vietnam	Wiet Nam
	India	India
	Korea	Kôria
	Japan	Japan
	Russia	Russia
	Canada	Kanada
	United States	Amer

	The Ancient World	Hla Kak Lŏn-Tơnah Rơnŭk Đưm
	Kilometers	Kilomed
Gen 15:20	HITTITES	ɃING HIT
	Taurus Mtns.	Khul Čư̆ Tarsos
Num 24:24; Dan 11:30	KITTIM (CYPRUS)	KITTIM (KUPROS)
Deu 34:2	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
Gen 50:8	GOSHEN	GÔSEN
Gen 12:10	EGYPT	ÊJIP
Gen 41:1	Nile River	Krong Nil
Act 9:11	Tarsus	Tarsos
	Ugarit	Ugarit
Ezk 27:8	Arvad	Arwad
1 Ki 5:18	Gebal (Byblos)	Gêbal (Bublos)
Gen 10:19	Sidon	Sidon
2 Sam 5:11	Tyre	Tir
Act 11:19	PHOENICIA	PHOINIKÊ
Jos 17:11	Dor	Dor
Jdg 5:19	Megiddo	Megiđô
Gen 11:31	CANAAN	KANAAN
Jos 10:1, 2	Jerusalem	Yerusalaim
Gen 10:19	Gaza	Gaza
Gen 21:32	Beersheba	Bêêr-Seba
Jer 43:13	Heliopolis	Heliopolis
Jer 2:16	Memphis	Memphis
Jer 46:2	Carchemish	Karkhemis
	Aleppo	Aleppo
	Orontes River	Krong Orontes
1 Ki 8:65	Hamath	Hamat
Gen 14:7	Kadesh	Khades
2 Sa 15:8	SYRIA	SIRIA
Gen 14:15	Damascus	Damaskus
Isa 42:11	KEDAR	KHEDAR
Gen 13:10	Jordan River	Krong Yurdan
Gen 12:6	Shechem	Sekhem
Num 22:1	Jericho	Yerehô
Jos 3:14-16	Dead Sea	Rơsĭ Djai
Gen 13:18	Hebron	Hebrôn
1 Ki 9:18	Tamar	Tamar
Deu 1:2	Kadesh Barnea	Khardes Barnea
Deu 1:1	ARABAH	ARABAH
Num 21:1	NEGEV	NEGEWƠ
Exo 16:1	SINAI	SINAI
Gen 36:35	MIDIAN	MIDYAN
Exo 10:19	RED SEA	RƠSĬ MRIAH
	HURRIANS	ɃING HÔR
Gen 2:14	Tigris River	Krong Tigris
Gen 12:4	Haran	Haran
Gen 2:14	Euphrates River	Krong Huphrat
	Mari	Mari
	ARABIAN DESERT	TƠDRON HA̱R ARABIA
Jon 1:2	Nineveh	Nineweh
Gen 2:14	ASSYRIA	ASSIRIA
Gen 10:11	Asshur	Assur
	MESOPOTAMIA	MESOPOTAMIA
Gen 25:20	PADDAN-ARAM (place the name just under Haran)	PADDAN-ARAM
	Nuzi	Nuzi
Gen 10:10	ACCAD	AKKAD
Gen 11:2	Babylon	Babilon
Exo 14:31	BABYLONIA	BABILONIA
	Nippur	Nippur
Gen 11:31	Ur	Ur
Gen 11:28	CHALDEA	KHALDEA
	Caspian Sea	Rơsĭ Khaspia
Ezr 6:2	Ecbatana	Ekbatana
Neh 1:1	Susa	Susa
Gen 14:1	ELAM	ELAM
	Persian Gulf	Kriăng Rơsĭ Persia

	The Exodus from Egypt	Tơlơi Tơbiă Mơ̆ng Čar Êjip
	Possible route of the Exodus	Jơlan Kơ Tơlơi Tơbiă
	Unsuccessful invasion of Canaan	Tơlơi ƀu Dưi Wang Blah Kanaan
	Arabah	Arabah
	Arad	Arad
	Avaris	Awaris
	Baal Zephon	Baal Zephôn
	Beersheba	Bêêr-Seba
	Dead Sea	Rơsĭ Mriah
	EDOM	EDÔM
	EGYPT	ÊJIP
	Elim?	Elim?
	Ezion Geber (Elath)	Eziôn Geber (Elat)
	Gaza	Gaza
	Goshen	Gôsen
	Gulf of Aqaba	Kriăng Rơsĭ Akaba
	Hazoroth	Hazerôt
	Hebron	Hebrôn
	Horeb	Hôrêb
	Kadesh Barnea	Khades Barnea
	Marah?	Marah?
	MEDITERRANEAN SEA	RƠSĬ MEDITERA
	Memphis	Memphis
	MIDIAN	MIDYAN
	Mt. Nebo	Čư̆ Nebô
	Mt. Sinai	Čư̆ Sinai
	Nile River	Krong Nil
	Pithom	Pithom
	Quantir	Kuantir
	RED SEA	RƠSĬ MRIAH
	Rephidim	Rephidim
	Succoth	Sukkôt
	Wilderness of Paran	Tơdron Ha̱r Paran
	Wilderness of Sin	Tơdron Ha̱r Sin
	Wilderness of Shur	Tơdron Ha̱r Sur
	Wilderness of Zin	Tơdron Ha̱r Zin
	Zoar	Zôar

	The Conquest of Canaan	Tơlơi Blah Juă Kanaan
	Kilometers	Kilomed
Jdg 1:31, 32	Acco	Akkô
Jos 12:15	Adullam	Adulam
Jos 7:5	Ai	Ai
Jos 10:2	Valley of Aijalon	Dơnung Aiyalôn
1 Sa 4:1	Aphek	Aphek
Jos 13:9	Aroer	Arôêr
2 Ch 26:6	Ashdod	Asdôd
2 Sa 1:20	Ashkelon	Askelôn
Jos 13:31	Ashtaroth	Astarôt
1 Sa 17:1	Azekah	Azekah
Gen 21:14	Beersheba	Bêêr-Seba
Deu 3:29	Beth Peor	Bet Peôr
Jos 17:11	Beth Shean	Bet Sean
Jdg 1:33; 1 Sam 6:9	Beth Shemesh	Bet Semes
Gen 12:8	Bethel	Betel
Gen 35:19	Bethlehem	Betlehem
Deu 4:43	Bezer	Bezer
Gen 14:15	Damascus	Damaskus
Jdg 18:29	Dan (Laish)	Dan (Lais)
Jos 10:38	Debir	Debir
Num 21:30	Dibon	Dibôn
Jos 17:11	Dor	Dor
Jos 13:31; 19:37	Edrei	Edrei
1 Sa 5:10	Ekron	Ekrôn
1 Sa 28:7	Endor	Endôr
1 Sa 24:1	Engedi	Engedi
2 Ch 26:6	Gath	Gat
Gen 10:19	Gaza	Gaza
Jos 10:33	Gezer	Gezer
1 Sa 10:5	Gibeah	Gibeah
Jos 9:17	Gibeon	Gibeôn
Jos 4:19	Gilgal	Gilgal
Deu 4:43	Golan	Gôlan
Jdg 4:2	Hazor	Hazôr
Gen 13:18	Hebron	Hebrôn
Deu 1:4; Neh 9:22	Heshbon	Hesbôn
Num 14:15	Hormah	Hormah
Jos 17:11	Ibleam	Yibleam
1 Sa 11:1	Jabesh	Yabes
2 Ch 26:6	Jabneel	Yabneel
Jos 10:3; Neh 11:29	Jarmuth	Yarmut
Num 22:1	Jericho	Yerehô
Jos 10:1, 2	Jerusalem	Yerusalaim
1 Sa 25:43	Jezreel	Yezreel
	Jokneam	Yokneam
Ezr 3:7	Joppa	Yapô
Gen 14:7	Kadesh	Khades
1 Sa 6:21	Kiriath Jearim	Kiryat-Yearim
Jos 10:3	Lachish	Lakhis
Num 33:20	Libnah	Libnah
Jos 10:10	Makkedah	Makkedah
Mic 1:15	Mareshah	Maresah
Num 21:30	Medeba	Madeba
Jdg 5:19	Megiddo	Megiđô
Gen 49:20	Mt. Carmel	Čư̆ Kharmel
Jos 24:1	Mt. Ebal	Čư̆ Ebal
Jos 24:1	Mt. Gerizim	Čư̆ Gerizim
1 Sa 31:1	Mt. Gilboa	Čư̆ Gilboa
Psa 89:12	Mt. Hermon	Čư̆ Hermôn
Hos 14:5	Mt. Lebanon	Čư̆ Lebanôn
Deu 32:49	Mt. Nebo	Čư̆ Nebô
Psa 89:12	Mt. Tabor	Čư̆ Tabôr
2 Sa 11:1	Rabbah	Rabbah
1 Ki 22:3	Ramoth	Ramôt
Gen 12:6	Shechem	Sekhem
1 Sa 1:3	Shiloh	Silôh
1 Ki 1:3	Shunem	Sunem
Gen 10:15	Sidon	Sidon
Gen 33:17	Succoth	Sukkôt
Jos 12:17	Tappuah	Tappuah
Jdg 14:1	Timna	Timnah
Jos 12:24	Tirzah	Tirzah
2 Sa 5:11	Tyre	Tir
Jos 13:27	Zaphon	Zaphôn
Gen 46:14	Zered	Zered
Jos 1:12	REUBEN	REUBEN
Gen 29:33	SIMEON	SIMEÔN	Jos 13:14, 33	LEVI	LÊWI
Deu 34:2	JUDAH	YUDAH
Gen 30:18	ISSACHAR	ISSAKHAR
Gen 30:20	ZEBULUN	ZEBULUN
Jos 4:12	MANASSEH (West)	MANASSEH (YŬ̱)
Jos 1:12	MANASSEH (East)	MANASSEH (NGŎ̱)
Gen 41:52	EPHRAIM	EPHRAIM
Gen 35:18	BENJAMIN	BENYAMIN
Jos 19:40	DAN	DAN
Exo 1:4	NAPHTALI	NAPTALI
Gen 30:11	GAD	GAD
Gen 30:13	ASHER	ASER
Jdg 10:6	AMMON	AMMÔN
2 Sa 8:5	ARAMEANS	ɃING ARAM
Deu 1:4	BASHAN	BASAN
Gen 25:30	EDOM	EDÔM
1 Ki 9:11	GALILEE	GALILÊ
Gen 31:21	GILEAD	GILEAD
Gen 10:17	HIVITES	HIWI
Jdg 3:3	LEBANON MTNS.	ČƯ̆ LEBANÔN
Jdg 10:6	MOAB	MÔAB
Num 21:1	THE NEGEV	TRING NEGEWƠ
Psa 87:4; Jol 3:4	PHILISTIA	PHILISTIA
	SIDONIANS	MƠNUIH SIDON
	Well of Harod	Ia Dơmŭn Harôd
	Arnon River	Krong Arnôn
Jos 3:14-16	Dead Sea	Rơsĭ Djai
	Jabbok River	Krong Yabbok
Gen 13:10	Jordan River	Krong Yurdan
	Yarmuk River	Krong Yarmak
Deu 34:2; Jol 2:20	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
Mat 4:18; Jos 12:3	Sea of Galilee	Dơnao Galilê

	THE KINGDOMS OF ISRAEL AND JUDAH	DÊH ČAR ISRAEL HĂNG YUDAH
	Boundary between Israel and Judah	Guai Kơplăh Wăh Israel Hăng Yudah
	Kilometers	Kilomed
	Acco	Akkô
	Adullam	Adulam
	AMMON	AMMÔN
	Aphek	Aphek
	Arad	Arad
	Aroer	Arôêr
	Ashkelon	Askelôn
	Ashtaroth	Astarôt
	Beersheba	Bêêr-Seba
	Beth Shemesh	Bet Semes
	Bethel	Betel
	Bethlehem	Betlehem
	Bozrah	Bôzrah
	Byblos	Biblos
	Damascus	Damaskus
	Dan	Dan
	Dead Sea	Rơsĭ Djai
	Debir	Debir
	Dibon	Debôn
	Dor	Dor
	Dothan	Dothan
	EDOM	EDÔM
	Eglon?	Eglôn?
	Gaza	Gaza
	Gezer	Gezer
	Golan?	Gôlan?
	Hazor	Hazôr
	Hebron	Hebrôn
	Heshbon	Hesbôn
	Kedesh	Khedes
	Kir Hareseth	Khir Hareset
	Medeba	Medeba
	Moab	Môab
	Mt. Carmel	Čư̆ Kharmel
	Mt. Hermon	Čư̆ Hermôn
	Mt. Gilboa	Čư̆ Gilboa
	ISRAEL	ISRAEL
	Jabesh Gilead	Yabes Gilead
	Jabneh	Yabneh
	Jericho	Yerehô
	Jerusalem	Yerusalaim
	Jezreel	Yezreel
	Jokean	Yokhean
	Joppa	Yapô
	Jordan River	Krong Yurdan
	JUDAH	YUDAH
	Kadesh Barnea	Khades Barnea
	Mt. Lebanon	Čư̆ Lebanôn
	Sea of Chinnereth	Rơsĭ Khinneret
	MEDITERRANEAN SEA	RƠSĬ MEDITERA
	Megiddo	Megiđô
	Mizpah	Mizpah
	MOAB	MÔAB
	PHILISTIA	PHILISTIA
	PHOENICIA	PHOINIKÊ
	Rabbah	Rabbah
	Ramah	Ramah
	Ramoth Gilead	Ramôt Gilead
	Riblah	Riblah
	River Jabbok	Krong Yabbok
	River Yarmak	Krong Yarmak
	River Zered	Krong Zered
	River Arnon	Krong Arnôn
	Samaria	Samaria
	Shechem	Sekhem
	Shiloh	Silôh
	Sidon	Sidon
	Succoth	Sukkôt
	SYRIA	SIRIA
	Taanach	Taanak
	Tekoa	Tekhoa
	Teman	Teman
	Tirzah	Tirzah
	Tyre	Tir
	Zaphon	Zaphôn
	Zarephath	Zarephat
	Ziklag?	Ziklag
	ZOBAH	ZÔBAH
	Zoar	Zôar

	Pentecost	Pentêkostê
	Act 2:9-11	Bruă Mơnuă 2:9-11
	Rome	Rôm
	Cyrene	Kurênê
	Jerusalem	Yerusalaim
	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
	Black Sea	Rơsĭ Jŭ̱
	Caspian Sea	Rơsĭ Khaspia
	Persian Gulf	Kriăng Persia
	LYBIA	LIBIA
	EGYPT	ÊJIP
	CRETE	KRÊTÊ
	ASIA	ASIA
	PHRYGIA	PHRUGIA
	PAMPHYLIA	PAMPHULIA
	PONTUS	PONTOS
	CAPPADOCIA	CAPPADOKIA
	JUDEA	YUDEA
	ARABIA	ARABIA
	MEDIA	MEDIA
	MESOPOTAMIA	MESOPOTAMIA
	PARTHIA	PARTHIA
	ELAM	ELAM

	Paulʼs First Journey	Jơlan Hyu Tal Sa Paul
	Acts 13:1–14:28	Bruă Mơnuă 13:1–14:28
	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
Act 27:5	LYCIA	LIKIA
Act 13:14	PISIDIA	PISIDIA
Act 14:6	LYCAONIA	LIKAONIA
Act 2:10	PAMPHYLIA	PAMPHILIA
Act 21:39	CILICIA	KILIKIA
Act 13:4	CYPRUS	KUPROS
Act 15:23	SYRIA	SIRIA
Act 13:1	Antioch	Antiok
Act 13:4	Seleucia	Seleukeia
Act 13:5	Salamis	Salamis
Act 13:6	Paphos	Paphos
Act 14:25	Attalia	Attaleia
Act 13:13	Perga	Pergê
Act 13:14	Antioch (Pisidian)	Antiok (Pisidia)
Act 13:51, 14:19	Iconium	Ikoniom
Act 14:6	Lystra	Lustra
Act 14:6	Derbe	Derbê
Act 9:11	Tarsus	Tarsos

	Paulʼs Second Journey	Jơlan Hyu Tal Dua Paul
	Acts 15:36–18:22	Bruă Mơnuă 15:36–18:22
	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
Act 16:9	MACEDONIA	MAKEDONIA
Act 19:21	ACHAIA	AKHAIA
Act 27:21	CRETE	KRÊTÊ
Act 16:7	MYSIA	MUSIA
Act 19:27	ASIA	ASIA
Act 13:14	PISIDIA	PISIDIA
Act 16:7	BITHYNIA	BITHUNIA
Act 16:6	GALATIA	GALATIA
Act 21:39	CILICIA	KILIKIA
Act 13:4	CYPRUS	KUPROS
Act 15:23	SYRIA	SIRIA
Act 1:8	JUDEA	YUDEA
Act 8:26	Jerusalem	Yerusalaim
Act 15:25	Antioch (Syrian)	Antiok
Act 9:11	Tarsus	Tarsos
Act 14:6	Derbe	Derbê
Act 14:6	Lystra	Lustra
Act 13:51, 14:19	Iconium	Ikoniom
Act 13:14	Antioch (Pisidian)	Antiok
Act 16:8	Troas	Trôas
Act 17:1	Apollonia	Apollonia
Act 16:11	Neapolis	Nêapolis
Act 16:12	Philippi	Philip
Act 17:1	Thessalonica	Thessalonikê
Act 17:10	Berea	Berea
Act 17:15	Athens	Athênai
Act 18:1	Corinth	Korinthos
Act 18:18	Cenchrea	Kegkhreai
Act 18:19	Ephesus	Ephesos
Act 8:40	Caesarea	Kaisarea

	Paulʼs Third Journey	Jơlan Hyu Tal Klâo Paul
	Acts 18:23–21:17	Bruă Mơnuă 18:23–21:17
	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
Act 16:9	MACEDONIA	MAKEDONIA
Act 19:21	ACHAIA	AKHAIA
Act 27:21	CRETE	KRÊTÊ
Act 16:7	MYSIA	MUSIA
Act 19:27	ASIA	ASIA
Act 13:14	PISIDIA	PISIDIA
Act 16:6	PHRYGIA	PHRUGIA
Act 16:6	GALATIA	GALATIA
Act 21:39	CILICIA	KILIKIA
Act 13:4	CYPRUS	KUPROS
Act 15:23	SYRIA	SIRIA
Act 1:8	JUDEA	YUDEA
Act 18:23	Antioch	Antiok
Act 9:11	Tarsus	Tarsos
Act 18:19	Ephesus	Ephesos
Act 20:13	Assos	Assos
Act 16:8	Troas	Trôas
Act 16:11	Neapolis	Nêapolis
Act 16:12	Philippi	Philip
Act 17:1	Apollonia	Apollonia
Act 17:1	Thessalonica	Thessalonikê
Act 17:10	Berea	Berea
Act 18:1	Corinth	Korinthos
Act 17:15	Athens	Athênai
Act 20:14	Mitylene	Mitulênê
Act 20:15	Chios	Khios
Act 20:15	Samos	Samos
Act 20:15	Miletus	Milêtos
Act 21:1	Cos	Kos
Act 21:1	Rhodes	Rhodos
Act 21:1	Patara	Patara
Mat 15:21	Tyre	Tir
Act 21:7	Ptolemais	Ptolemais
Act 8:40	Caesarea	Kaisarea
Act 8:26	Jerusalem	Yerusalaim

	Paulʼs Journey to Rome	Jơlan Hyu Pơ Rôm Paul Nao
	Acts 27:1–28:14	Bruă Mơnuă 27:1–28:14
	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
Act 18:2	ITALY	ITALIA
Act 16:9	MACEDONIA	MAKEDONIA
Act 19:21	ACHAIA	AKHAIA
Act 27:21	CRETE	KRÊTÊ
Act 19:27	ASIA	ASIA
Act 21:39	CILICIA	KILIKIA
Act 13:4	CYPRUS	KUPROS
Act 15:23	SYRIA	SIRIA
Act 1:8	JUDEA	YUDEA
Act 8:26	Jerusalem	Yerusalaim
Act 8:40	Caesarea	Kaisarea
Mat 15:21	Sidon	Sidon
Act 27:5	Myra	Mura
Act 21:1	Rhodes	Rhodos
Act 27:7	Cnidus	Knidos
Act 27:7	Salmone	Salmônê
Act 27:8	Lasea	Lasaia
Act 27:16	Cauda	Kauda
Act 27:12	Phoenix	Phoinikê
Act 28:1	Malta	Malta
Act 28:12	Syracuse	Surakusai
Act 28:13	Rhegium	Rhegiom
Act 28:13	Puteoli	Potioloi
Act 18:2	Rome	Rôm

	Seven Churches of Asia	Tơjuh Boh Sang Ơi Adai Amăng Kwăl Asia
Rev 1:9	Patmos	Patmôs
Rev 1:4	ASIA	ASIA
Rev 2:12	Pergamum	Pergam
Rev 2:18	Thyatira	Thiatir
Rev 2:8	Smyrna	Simirna
Rev 3:1	Sardis	Sardis
Rev 3:7	Philadelphia	Philadêlphi
Rev 2:1	Ephesus	Ephesos
Rev 3:14	Laodicea	Laôdisê
	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera

	The Temple in the time of Jesus Christ	Sang Yang Amăng Rơnŭk Yêsu Krist
	The Temple itself	Anih Sang Yang
	The Holy of Holies	Anih Rơgoh Hiam Hloh
	The Holy Place	Anih Rơgoh Hiam
	The Entrance	Jơlan Mŭt
	1. The Table of Showbread	1. Kơƀa̱ng ƀañ Tơpŭng
	2. The Lampstand	2. Tơkai Kơđen
	3. The Altar of Incense	3. Kơnưl ƀâo Mơngưi
	4. The Curtain	4. Khăn Păng
	5. The Ark of the Covenant	5. Hip Tơlơi Pơgop
	6. The Cherubim	6. Khul Čêrub

	Jerusalem	Yerusalaim
	In New Testament Times	Amăng Rơnŭk Tơlơi Pơgop Phrâo
	Walls at the time of Jesus	Khul Pơnăng amăng rơnŭk Yêsu Krist
	Wall built by Agrippa 1	Khul Pơnăng Agrippa Tal Sa
	Present day wall	Pơnăng Rơnŭk Anai
	Kilometers	Kilomed
	Wall of uncertain date	Pơnăng, hlâo adih—ƀu thâo krăn phŭn, hrơi
	Road to Caesarea	Jơlan nao pơ Kaisarea
	Road to Joppa	Jơlan nao pơ Yapô
	Road to Jericho	Jơlan nao pơ Yerehô
	Pool of Bethzatha	Dơnao Betzatha
	Kidron Valley	Čroh Kedrôn
	Antonia Fortress	Kơđông Antônia
	Damascus Gate	Amăng Jang Damaskus
	Israel Pool	Dơnao Israel
	Sheep Gate	Amăng Jang Triu
	Garden Gate	Amăng Jang Đang
	Gethsemane	Getsêmani
	Golgotha	Gôlgôtha
	Beautiful Gate	Amăng Jang Hiam
	The Temple	Sang Yang
	Solomonʼs Portico	Adri̱ng Solomôn
	Royal Porch	Amăng Jang Pơtao
	Court of Gentiles	Wăl-Tơdron ƀu djơ̆ ƀing Yehudah
	Towerʼs Pool	Dơnao Sang Kơtŭm
	bridge	toa
	stairs	rơñan
	Tombs	Khul Pa̱r Pơsat
	Pinnacle of the temple	Čor Sang Yang
	Herod Antipasʼ Palace	Sang Pơtao Hêrôd Antipas
	Praetorium	Sang Khua Tơhan Klôm
	Herodʼs Palace	Sang Pơtao Hêrôd
	Aqueduct	Đing Ia
	Valley Gate	Amăng Jang Dơnung
	Mount of Olives	Čư̆ Ôliwơ
	Road to Bethany	Jơlan nao pơ Bethania
	Theater	Sang Ñik
	Serpentʼs Pool	Dơnao Ala
	House of Caiaphas	Sang Kaiaphas Hăng Annas
	Tyropoeon Valley	Dơnung Tiropoeon
	Herodian Street	Jơlan Hêrôd
	The Upper Room	Anih Gah Glông
	Gihon Spring	Ia Bluh Gihôn
	Hezekiahʼs Tunnel	Hơnŏh Ia Hezekiah
	Solomonʼs Pool	Dơnao Solomôn
	Pool of Siloam	Dơnao Silôam
	Water Gate	Amăng Jang Ia
	Essene Gate	Amăng Jang Essenê
	Enrogel Spring	Ia Bluh Enrogel
	Valley of Hinnom	Dơnung Hinnôm
	Road to Bethlehem	Jơlan nao pơ Betlehem
	Road to the Dead Sea	Jơlan nao pơ Rơsĭ Djai
	Field of Blood	Hơma Drah

	Events in Christʼs Ministry	Tơlơi Bruă amăng Bruă Krist
	Kilometers	Kilomed
	Tyre	Tir
Mrk 7	Syro-Phoenician womanʼs daughter healed (Mrk 7)	Ană Đah Kơmơi Suro-Phoinikê Suaih (Mar 7)
	Caesarea Philippi	Kaisarea Philip
Mat 16	Peterʼs Confession (Mat 16)	Tơlơi Pơhaih Pêtrôs (Mat 16)
	Chorazin	Kôrazin
	Capernaum	Kapharnaoum
Mrk 2	Headquarters, site of many miracles (Mrk 2)	Anih Phŭn, anih khul tơlơi mơsêh mơyang (Mar 2)
	Bethsaida	Betsaida
Mrk 8	Blind man healed (Mrk 8)	Mơnuih Bum Suaih (Mar 8)
Luk 10	[Chorazin, Capernaum, Bethsaida:] Cities rebuked (Luk 10)	[Kôrazin, Kapharnaoum, Betsaida:] Khul plei tŭ ƀuăh (Luk 10)
	Cana	Kana
Jhn 2	Water turned to wine (Jhn 2)	Ia tŭ pơplih jing ia boh kơƀâo (Yôh 2)
	Gadara	Gadara
Mrk 5	Demoniac healed (Mrk 5)	Mơnuih yang sat ngă tŭ suaih (Mar 5)
	Nazareth	Nazaret
Luk 2	Boyhood home (Luk 2)	Sang dŏ čơđai (Luk 2)
	Nain	Nain
Luk 7	Widowʼs son raised (Luk 7)	Ană đah kơmơi kơmai hơdip glaĭ (Luk 7)
Luk 17	[On the border between Samaria & Galilee] Lepers healed (Luk 17)	[Ƀơi guai kơplăh wăh Samaria hăng Galilê] Mơnuih djơ̆ phŭng suaih (Luk 17)
	Sychar	Sukhar
Jhn 4	Woman at the well (Jhn 4)	Đah kơmơi ƀơi ia-dơmŭn (Yôh 4)
	Jericho	Yerehô
Luk 19	Visits Zacchaeus (Luk 19)	Čuă ngui Zakhaios (Luk 19)
	Emmaus	Emmaus
Luk 24	Appears after resurrection (Luk 24)	Hơdôm tơlơi pơƀuh tơdơi kơ hơdip glaĭ (Luk 24)
	Jerusalem	Yerusalaim
Jhn 12	Several visits; passion week (Jhn 12)	Hơdôm tơlơi čuă ngui, hrơi kŏm ruă nuă (Yôh 12)
	Bethany	Bethania
Jhn 11	Home of Mary, Martha and Lazarus (Jhn 11)	Sang HʼMari, HʼMartha, hăng Lazaros (Yôh 11)
	Bethlehem	Betlehem
Mat 2	Birthplace (Mat 2)	Anih tơkeng (Mat 2)
	Mount Hermon	Čư̆ Hermôn
Mrk 9	Transfiguration? (Mrk 9)	Pơplih Drơi Jan (Mar 9)
	Mount Tabor	Čư̆ Tabôr
	Mount of Olives	Čư̆ Ôliwơ
Act 1	Discourse; ascension (Act 1)	Tơlơi pơrơđah; đĭ glaĭ pơ adai (Bruă 1)
	Sea of Galilee	Rơsĭ Galilê
Mat 8	Quiets storm (Mat 8)	Pơrơiăt Rơbŭ (Mat 8)
	Jordan River	Krong Yurdan
	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
	Dead Sea	Rơsĭ Djai

	The Holy Land in the Time of Jesus Christ	Anih Lŏn Rơgoh Hiam amăng Rơnŭk Yêsu Krist
	Kilometers	Kilomed
Luk 6:17	Sidon	Sidon
Act 9:2	Damascus	Damaskus
Luk 6:17	Tyre	Tir
Mat 16:13	Caesarea Philippi	Kaisarea Philip
Mat 11:21	Chorazin	Kôrazin
Mat 4:13	Capernaum	Kapharnaoum
Mat 11:21	Bethsaida	Betsaida
Jhn 2:1	Cana	Kana
Mat 15:39	Magadan	Magadan
Jhn 6:23	Tiberias	Tiberias
Mat 2:23	Nazareth	Nazaret
Luk 7:11	Nain	Nain
Mat 8:28	Gadara	Gadara
Act 25:4	Caesarea	Kaisarea
Act 7:16	Shechem	Sekhem
Jhn 4:5	Sychar	Sukhar
Jhn 4:6	Jacobʼs Well	Ia Dơmŭn Yakôb
Act 9:38	Joppa	Yapô
Mat 27:57	Arimathea	Arimathea
Luk 24:13	Emmaus	Emmaus
Luk 10:30	Jericho	Yerehô
Act 8:26	Jerusalem	Yerusalaim
Mat 21:1	Bethphage	Betphagê
Mat 21:17	Bethany	Bethania
Mat 2:1	Bethlehem	Betlehem
Act 8:26	Gaza	Gaza
Act 15:41	SYRIA	SIRIA
Act 21:2	PHOENICIA	PHOENIKÊ
Mat 15:29	GALILEE	GALILÊ
Mat 4:25	DECAPOLIS	DEKAPOLIS
Act 8:1	SAMARIA	SAMARIA
Mat 2:1	JUDEA	YUDEA
Mrk 1:5	Jordan River	Krong Yurdan
Mat 15:29	Sea of Galilee	Rơsĭ Galilê
	Mediterranean Sea	Rơsĭ Meditera
	Dead Sea	Rơsĭ Djai

	The Roman Empire	Dêh Čar Rôm
	Kilometers	Kilomed
Act 18:2	Rome	Rôm
Act 28:13	Puteoli	Puteoli
Act 28:13	Rhegium	Rhegiom
Act 28:12	Syracuse	Surakusai
Tit 3:12	Nicopolis	Nikopolis
Act 18:1	Corinth	Korinthos
Act 16:1	Athens	Athênai
Act 17:10	Berea	Berea
Act 17:1	Thessalonica	Thessalonikê
Act 17:1	Apollonia	Apollonia
Act 17:1	Amphipolis	Amphipolis
Act 16:12	Philippi	Philip
Act 16:11	Neapolis	Nêapolis
Act 16:8	Troas	Trôas
Act 20:13	Assos	Assos
Act 27:2	Adramyttium	Adramuttênos
Act 20:14	Mitylene	Mitulênê
Rev 1:11	Pergamum	Pergam
Rev 1:11	Smyrna	Simirna
Rev 1:11	Thyatira	Thiatir
Rev 1:11	Sardis	Sardis
Rev 1:11	Philadelphia	Philadêlphi
Col 2:1	Laodicea	Laôdisê
Col 1:2	Colosse	Kolossai
Act 18:19	Ephesus	Ephesos
Act 20:15	Miletus	Miletos
Act 27:7	Cnidus	Knidos
Act 21:1	Patara	Patara
Act 27:5	Myra	Mura
Act 14:25	Attalia	Attalia
Act 13:13	Perga	Pergê
Act 13:14	Antioch, Pisidian	Antiok
Act 13:51; 14:19	Iconium	Ikoniom
Act 14:6	Lystra	Lustra
Act 14:6	Derbe	Derbê
Act 9:11	Tarsus	Tarsos
Act 13:1	Antioch (Syrian)	Antiok
Act 13:4	Seleucia	Seleukeia
Act 27:12	Phoenix	Phoinikê
Act 27:8	Lasea	Lasea
Act 27:7	Salmone	Salmonê
Act 13:6	Paphos	Paphos
Act 13:5	Salamis	Salamis
Mat 15:21	Sidon	Sidon
Mat 15:21	Tyre	Tir
Act 21:7	Ptolemais	Ptolemais
Act 8:40	Caesarea	Kaisarea
Act 9:36	Joppa	Yapô
Act 8:26	Gaza	Gaza
Act 9:3	Damascus	Damaskus
Act 9:31	Samaria	Samaria
Act 8:26	Jerusalem	Yerusalaim
Act 6:9	Alexandria	Aleksandria
Act 2:10	Cyrene	Kurênê
Act 28:1	Malta	Malta
Act 20:15	Chios	Khios
Rev 1:9	Patmos	Patmôs
Act 21:1	Rhodes	Rhôdes
Act 27:16	Cauda	Kauda
	SICILY	SIKILI
Act 18:2	ITALY	ITALIA
2 Ti 4:10	DALMATIA	DALMATIA
Rom 15:19	ILLYRICUM	ILLURIKON
	THRACE	THRAKÊ
Act 16:9	MACEDONIA	MAKEDONIA
Act 19:21	ACHAIA	AKHAIA
Act 27:21	CRETE	KRÊTÊ
Act 19:27	ASIA	ASIA
Act 16:6	PHRYGIA	PHRUGIA
Act 16:7	BITHYNIA	BITHUNIA
Act 16:6	GALATIA	GALATIA
Act 2:9	PONTUS	PONTOS
	ARMENIA	ARMENIA
Act 2:9	CAPPADOCIA	CAPPADOKIA
Act 14:24	PISIDIA	PISIDIA
Act 27:5	LYCIA	LIKIA
Act 2:10	PAMPHYLIA	PAMPHULIA
Act 6:9	CILICIA	KILIKIA
Act 13:4	CYPRUS	KUPROS
Act 15:23	SYRIA	SIRIA
Act 9:31	GALILEE	GALILÊ
Act 8:1, 2	JUDEA	YUDEA
Gal 1:17	ARABIA	ARABIA
Act 7:30	SINAI	SINAI
Mat 2:13	EGYPT	ÊJIP
	AFRICA	APHRIK
Act 27:27	ADRIATIC SEA	RƠSĬ ADRIA
	BLACK SEA	RƠSĬ JŬ̱
	MEDITERRANEAN SEA	RƠSĬ MEDITERA