27
Indogan sha si Pablo shi barko ja ondaw shi Roma
1 Idi enaksheng nga kinshengan sha ey onda-jat kamin ondaw shi Roma, in-awat sha ma si Pablo tan sota ira eshom ma balod so nonta kapitan ni solsharo ja si Julio, ja si-katoy maka-amta son si-kara. (Say gropon solsharo ja nay-eshoman nen Julio, sota epilin solsharo ni ari.) 2 Jet kami nandogan nodta barko ja edapod Adromito, ja manshedan shima ira istasjon shi kilig ni baybay shi probinsiya ni Asiya. Si Aristarko ja i-Masidonia ja edapo alid Tisalonika, ekidaw son si-kami. 3 Nonta maykadwen akew, mimotok kamid Sidon, jet si Julio ja kapitan ni solsharo, ta ensemek tos Pablo, intolok ton angken en bisita-en nen Pablo sota ira kagajem tod man. Jet intolok to pay ya angken aknan sha ni kasapolan to. 4 Jet manshokid man, nanshalan kamid sedong ni Cyprus, say mesa-dinan kami, ta makedsang i shagem, ja toka pan-aspola sota barko ja nandoganan mi. 5 Jet binedasat mi sota baybay ya kilig ni Silisia, tan Pampilia, jet mimotok kamid Mira ja sakop ni Lisia. 6 Sota kapitan ni solsharo, waray simbi tod Mira ja barkon edapod Alejandria ja ondaw shi Roma, jet nan-etan kami ja nandogan nodtan na barko. 7 Eman-a-adoney sota barko ja nandoganan mi ni pigen akew, jet edigatan kamin mimotok shi Nido. Sota shagem, makedsang nga pasiya, isonga eg mebedin na itoloy min ondaw. Isonga say inpasing mi, nanshalan kamid kilig ni Crete, say mesa-dinan kami ni shagem, jet dinabsan mi sota istasjon ja kowan sha ey Salmoni. 8 Inonod mi ni olay sota kilig ni baybay, jet edigatan kami asan kami motok nodta dogad ja kowan sha ey Mapteng nga Istasjon, ja nay-esop nodta siyodad ni Lasia.
9 Etaktak ka pasiya i inda-jat mi; nakol ni simabi sota timpo ni powek, jet dilikaro may panbiyaki mi. Isonga si Pablo, inadok to ira sota emengimanshal nonta barko, ja kowan to ey, 10 “Si-kayon pangolo ni sajay ya biyaki, naka dekna-a ey no itoloy tayon ondaw, dilikaroy kasesaad tayo; kenshat ta waray kalka ja mepilshi, tan mebedin na angken saja barko ono biyag tayo pay i mepokaw.”
11 Nem sota kapitan ni solsharo, say toka ngo patpati-a ket sota kapitan ni barko tan sota makakokowa so, ey aliwen sota kowan nen Pablo. 12 Karakdan i makapiyan ey idekjas mi sotan na istasjon ja nansalshengan mi tep dilikaro no timpo ni powek, isonga kowan sha ey peshasen shen ontorong shi Ponis, ja sakey ya istasjon met laeng shi Crete no mebedin, ta mapteng kono sotan na istasjon, angken na timpo ni powek. Jet shiman nin i inkowan sha ey pansalshengan mi ingkatod ondabas i timpo ni powek.
Naytompong ja waray powek nonta wara ired baybay
13 Jet nontan, inshogi ton eman-a-adoney i shagem ja edapod pesaw, jet kowan sha ma ey mebedin na itoloy sha sota planora. Isonga ninatnat sha di sota danshok ka emengipked ni barko, jet inonod sha sota kilig ni Crete. 14 Nem ebigla ja waray makedsang alin shagem ja edapod kamag-an nonta inonod mi ni olay i kilig ni Crete. 15 Pinonta-an to sota barko jet pinosipos to, jet idi eg mebedin men ipilit shen i-aspol sota barko nodta shagem, binaybay-an shen angken toway itorongan to so nonta barko. 16 Idi sina-dinan shakami nonta ootik ka dogad ja kowan sha ey Kaoda, ininat mi alin indogan sota bangka ja kaikoyokoyod nonta barko, nem nandigat kami nin ja pasiya. 17 Idi enaksheng nga innat sha ja insingpet sha nodta barko, waray inpandiked shen inbedbed nonta bakdang ni barko say kemkemen to ja eg mansisi-jan. Entakot ira ey onsayad sota barko nodta baton nayseked nodta kepengitolshoni ni shagem; isonga indespag sha pay sota dopot ta dayag nodta barko, jet intolok shen itolshon nonta shagem sota barkon nandoganan mi.
18 Idi nonta maykadwen akew, makedsang nga pasiya pay laeng sota powek, isonga in-ibong shay eshom ma kalka say onka-jas sota barko, tep kamika emandikat ta pasiya. 19 Jet idi nonta maykatdon akew, in-ibong sha mowan sota kompormin wara nodta naytapew ni barko. 20 Jet nontan ma, eshakel day akew wa dimabas ey oltimon eg mi inon-on-an i sekit ono talaw, jet makedsang nga pasiya i shagem. Isonga enshi may namnama mi ey mebiyag kami.
21 Idi pigen akew malen eg eng-engan ira sota totoo, dimaw si Pablo son si-kara, jet kowan to ey, “No istay pinatiyo koma sota kowan ko nontan, ey eg kito ontoloy nonta wara kitod Crete, istay ya enshiy mepilshin kalka tan enshi koma i sajay ya digat ja tayoka panda-kami niman. 22 Nem niman, karekayo manshanag, enshiy en mepokaw, angken sakey ya biyag son si-kayo; saja barko bengat i mepilshi. 23 Ta nonta edabi da, si Apo Shiyos ja makatoo son si-kak tan naka panshedjawi, engibetkag ni anghil to ali ja nanpa-sas son si-kak, 24 jet say kowan nonta anghil son si-kak, ‘Kareka manshanag Pablo; kenshat ta onsabi ka so nonta ari shi Roma, jet saja ira toon kait mo shiya barko, kowan nen Apo Shiyos ey enshiy en mepokaw son si-kara, pangkep son si-kam.’ Kowan nonta anghil. 25 Isonga si-kayo, karekayo manshanag, ta si-kak, naka memati son Apo Shiyos ey sota inkowan to, tongpalen to. 26 Nem wara et mangoy ootik ka dogad shiya naykawa ni baybay ya kesesheyan tayo.” Kowan nen Pablo.
27 Sampolo tan epat ta dabi mi nodta kawa ni baybay ey shakamika kaitoltolshon nonta shagem. Jet nonta kawa ni dabi, dinmo ira nonta obrantis ni barko ey kamika eman-a-sop shi sakey ya kamag-an. 28 Jet engi-kas ira ni dokod, jet showen polon shepa i kalbeng ni shanom nodtan. Idi ima-adaw kami pay, pininshowa sha ja dinokod, jet sampolo tan dimen shepa may kalbeng to bengat. Isonga amtara ma ey nay-esop kami shi kamag-an. 29 Entakot ira ey maydomdom sota barko, ta aliwen debeng sota shanom, isonga say inpasing sha, in-ekas sha sota epat ta danshok ja mengipked nonta barko shima obet to, jet ireka man-a-agag ey ma-akew komen shagos.
30 Sota ira obrantis ni barko, piyan shen onbetik. Say inpasing sha, inoy-oy sha sota bangka, ja singa waray isingpet sha nodta sango ni barko ja danshok ka mengipked met laeng nonta barko, nem piyan sha karin onbetik. 31 Nem si Pablo, say kowan to so nonta kapitan ni solsharo, tan sota ira solsharo to met laeng, kowan to ey, “No onbetik ira ja obrantis niya barko, eg kayo mebiyag.”
32 Isonga say inpasing ira nonta solsharo, pinotol sha sota ira wanet ja engipekod nonta bangka ja istay inoy-oy ira nonta obrantis, jet na-anod mala sota bangka.
33 Idi shanshani men ma-akew, pinidit nen Pablo iren emin ja mengan, jet kowan to ey, “Niman i maykesampolo tan epat ta akew ja eg kayo eng-engan ni angken nganto, ta esiwat kayo ni kel-ew jo. 34 Isonga takejoka panpidita ja mengan, say onkedsang kayo. Karekayo manshanag; pesed, enshiy mepesamak son si-kayo.”
35 Idi enaksheng nga inkowan to iyay, engala nonta tinapay jet nan-iyaman son Apo Shiyos say asen sha, jet pinetpet-ing to, jet si-katoy engirokin engan. 36 Sotan ma ey naynemneman iren emin jet engan ma ira. 37 (Say kabebilang min emin na nandogan nodta barko, showen dasos tan piton polo tan enem.) 38 Idi enaksheng iren engan, in-ibong sha sota kalkaren bekas, jet kima-jas sota barko.
Simayad sota barko shi bato
39 Idi nonta na-akew ma, eg inimatonan nonta ira obrantis sota kamag-an na nay-esop son si-kami, nem waray inon-an shen patadan nodta kilig ni baybay, jet ninemnem sha ey mapteng emo no i-abot sha nodtan sota barko, no mebedin, ta baton emin i nanbina-sil nontan na patadan. 40 Jet say inpasing sha, pinotol sha sota wanet ja nay-iket nodta danshok ka emengipked ni barko, jet in-oway sha len ondened; tan dinokayan sha sota wanet ja nay-iket nodta ipay nonta barko. Idi naksheng sotan, inkayang sha sota dopot ta dayag nonta barko, jet intorong sha ma nodta patadan. 41 Nem waray naysayashan nonta barko, jet naydomdom sota sango to, jet eg mebedin ma ja mebegnad. Jet sota obet ni barko, binokal ni shadoyon. 42 Sota ira solsharo ma, planora ey bono-en shen emin ira sota balod, ta baka et ey onnangoy ira, jet waray onbetik. 43 Nem sota kapitan ni solsharo, piyan ton mebay-an si Pablo; isonga inkowan to ey, “Enshi, karejo dag-en itan!” Jet say inpasing to, inkowan to ey emin ira sota amtaren mannengoy, mepangdo iren onnangoy da nodta kamag-an. 44 Jet sota eg maka-amten mannengoy, onpeket kono ira nodta kiyew wa edapo nodta esharal la obet ni barko. Sajay i inpasing min emin na kima-jat nodta naykilig, jet enshiy en na-an-ano son si-kami.