17. Yéesu nayaaŋen fúrus fáamak nfuyoom
17. Jésus appaise la tempête
Maruk 4.35-41
Yéesu nayaaŋen fúrus fáamak nfuyoom
35 Funak fanur faafu nan tinak tijon mee,
Yéesu narok ulagenaool :
« Utípaal fal faafu bu nꞌgaaga gahaja. »
36 Ñeer ngukat to gayooŋ gaagu min gújupo mꞌbusaana baabu dan Yéesu ammee.
Mbaj may usaana ucee wajaoore mꞌboola.
37 Piyout,
fúrus fáamak nfuyihoúl :
gulonkos gaagu nak gúlohul dó mꞌbusaana baabu jaram bon epuus.
38 Bare Yéesu ban ammee nꞌfúruum busaana baabu,
ákakag fukowool min an gaŋot.
Ulagenaool ngúliyo'ool ngurogool :
« Anafaanóli,
buu noomaal mee nejow be ecet,
aw nuwaayen mee ? »
39 Ñeer nayiho nayaaŋen fúrus faafu ban narok fal faafu :
« Ubeb !
Uluugoor !
» Fúrus faafu nfuyihen kak,
ñeer nníf yemm.
40 Yéesu narogiil :
« Waa ucile njísebi reh mee ?
Jíyinenerut paa ? »
41 Ñeer ngureg ngúsebie nak gurogoor :
« An buu umu,
han érus yaayu nu fal faafu síkaanume ? »