Yuunusa 4

Tikkere Yuunusa e yurmeende Joomiraaɗo

1 Nde Yuunusa yi'unoo Joomiraaɗo acciti ko wi'unoo ɗuum fu, tikki sanne. 2 O waɗi du'aare to Joomiraaɗo, o wi'i:

— Yaa Joomiraaɗo, wanaa kanjum mbi'unoomi gilla mi dillaay leydi am naa? Ɗum waɗi ndoggirmi Tarsis law. Sabo miɗo anndi wo a Laamɗo keewɗo moƴƴere e yurmeende, a jom munyal, keewɗo njinngu, a accitoowo nulude halkere. 3 Ndelle, miɗo ŋaare ittu yonki am, sabo maayde ina ɓurani kam wuurude!

4 Ndeen Joomiraaɗo ƴami mo:

— Yalla ɗum hewtii ko tikkaa naa?

5 Caggal ɗuum, Yuunusa wurtii jooɗowii lettugal huɓeere ndeen. Ɗoon o nyiɓi tenndeere, o jooɗii ley ɗowki mayre. O heɗi faa o ndaara ko hewtotoo huɓeere ndeen. 6 Ndeen, Laamɗo Joomiraaɗo waɗi lekki lanyoohi mawki fuɗi ɗoon. Ki suddiri hoore Yuunusa ɗowki haakorooji makki, faa ki ittana mo saɗɗa makko. Yuunusa heɓi seyo manngo sanne saabe lekki lanyoohi kiin. 7 Ammaa jaangoore majjum, gilla puɗal naange, Laamɗo waɗi njilngu nyaami ki, de ki yoori. 8 Caggal ɗuum, nde naange fuɗunoo fu, Laamɗo waɗi henndu wulndu sanne ƴuurundu lettugal wifi. Naange fiyi hoore Yuunusa faa ɓadii fekkorde.

Ndeen, o wi'i:

— Maayde ina ɓurani kam wuurude! 9 Laamɗo ƴami Yuunusa wi'i:

— Yalla, ina dagii ɓernaa saabe ko hewtii lekki lanyoohi ɗum naa?

— Ayyoo! Yuunusa jaabii mo.

— Miɗo tikki du faa miɗo nesa maayde! 10 Joomiraaɗo wi'i mo:

— Aan le, a maati yurmeende lekki lanyoohi ki a tampanaay, a mawninaay. Ki fuɗi ki mawni ley jemmaare wootere, de jemma jokkitinɗo ki waati. 11 De miin le, wanaa tilay mi yurmoo Niniwe, ngalluure mawnde ndeen naa? Inde woodi tagaaɓe ɓurɓe 120 000, ɓe cenndataa nyaamo e nano. Katin du ina woodi toon daabaaji keewɗi sanne. Yalla taa mi yurmoo ngalluure ndeen naa?