196 Si tu as cinq femmes, tu as cinq langues,
le polygame est obligé de mentir.
197 Si tu deviens la femme d'un vieux, tu seras grasse et épanouie tandis que la femme d'un jeune est plate et maigre,
il faut savoir choisir la sécurité et le bien-être plutôt que l'agrément et le plaisir.
198 Si tu donnes le couscous, donne aussi la sauce,
quand on fait un cadeau, on le fait complètement.
199 Tant va la cruche à l'eau, qu'enfin elle se brise,
tout finit par s'user; à force de braver un danger, on finit par y succomber; à force de faire la même faute, on finit par en pâtir.
200 Tel est pris qui croyait prendre,
on subit souvent le mal qu'on a voulu faire à autrui.
201 Tel père, tel fils,
le plus souvent, le fils tient de son père.
202 Tous les chemins mènent à Rome,
il y a bien des moyens d'arriver au but.
203 Tous les goûts sont dans la nature,
se dit à propos d'une personne qui a des goûts singuliers.
204 Tout est bien qui finit bien,
se dit d'une entreprise qui réussit après qu'on a craint le contraire.
205 Tout nouveau tout beau,
la nouveauté a toujours un attrait particulier.
206 Tout vient à point à qui sait attendre,
avec du temps et de la patience, on réussit, on obtient ce que l'on désire.
207 Toute peine mérite salaire,
chacun doit être récompensé de sa peine, quelque petite qu'elle ait été.
208 Toute vérité n'est pas bonne à dire,
il n'est pas toujours bon de dire ce que l'on sait, même si cela est vrai.
209 Tu bouches le trou de la souris avec une boulette de soumbala,
tu fais une action stupide (le soumbala est un condiment dont la souris est friande).
210 Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras »,
posséder peu, mais sûrement, vaut mieux qu'espérer beaucoup, sans certitude.