57. Procès – Juges
57.1 On n'achève pas une maison avec un seul arbre. - Pour une grande palabre, il faut le chef et les notables présents.
57.2 On ne craint pas la nuit, mais bien les rôdeurs. – On ne craint pas le tribunal, mais bien ceux qui accusent faussement.
57.3 Pour dépecer un animal, il n’y a pas de mauvais endroit. - On peut trancher une palabre partout.
57.4 Le caméléon dit : je n’ai pas de poils, donc ne dois pas souffrir du rasage. - On se rend chez le juge calmement si on a la conscience tranquille.
57.5 En l'absence du propriétaire, on ne découpe pas l’animal tué. - En cas de palabre familial, la femme doit être présente également.
57.6 Pour la solution de grandes palabres, on ne vient pas avec des noix de kola.
57.7 Qui veut compter les plumes d’un oiseau, doit l'avoir en main. - Avant de juger quelqu'un, il faut connaître tous les faits.
57.8 Celui qui a inventé les tabous, boit aussi de l’eau. - Même le législateur doit obéir à la loi.
57.9 Nous sommes bien apparentés au féticheur, nous ne sommes pas apparentés au médicament. - Ne pas se croire exempt des règles ou des lois.
57.10 Ils sont apparentés au médecin, mais pas avec la médecine. - Ce n'est pas parce qu’on est parent du chef que l'on peut se permettre une dérogation à la loi.
57.11 La pluie ne se gêne pas, elle mouille même une belle-mère. - Le juge doit être impartial.
57.12 Le singe ne mange pas la nuit. - Venez arranger vos affaires en plein jour.
57.13 Un renseignement donné au médecin ne guérit pas la maladie.
57.14 On n’aiguise pas un couteau d’un seul côté.
57.15 On ne bat pas le tam-tam sur un seul côté. – Avant de juger, écoutez les deux parties.
57.16 On ne peut reprocher à la punaise que tu écrases de sentir mauvais. - Quand on a fait du tort á quelqu'un, on peut s'attendre à un procès.
57.17 L’oreille n'a qu’une ouverture. - Ne parlez pas tous à la fois.
57.18 Le malade va consulter le médecin ; ce n’est pas au médecin de consulter le malade. - Venir á temps pour arranger une affaire.
57.19 L’œil peut se blesser quand il regarde. - Tout le monde peut se tromper.
57.20 Un juge sans intelligence est comme un fusil rouillé. – Il n'atteint plus le but.
57.21 Les feuilles tombées ne retournent plus à l’arbre.
57.22 Un arc trop longtemps tendu, n’atteint pas le but. - Ne pas tarder á trancher une palabre.
57.23 Sous une seule pièce d’un toit, on ne s’abrite pas pendant l’orage. - Il faut entendre le témoignage de plusieurs.
57.24 Quand le vent se lève, les branches se frottent et se frappent. - Quoi d'étonnant qu'on se dispute lors des palabres.
57.25 Là où tout est brûlé, le feu ne revient pas. – Laisse-moi tranquille; tu m'as déjà demandé cela.
57.26 Le feu a passé par ici, il ne reviendra pas. – Ne revenez pas sur votre décision.