Petero aramuhwenʼya omubheeru kwa eriina rya Yeesu
3
Orusiku rumwi, ensa kenda gya omubhasu, Petero na Yoana bhakagya murubhanja rwa erisyengerero erikuru rya Waryubha. Ensa iyo, ngʼyo yaaringa ya abhantu okumusabha Waryubha. 2 Kwisyengerero riyo, kyaringa-ko ekiseku kinú kyabhirikirwanga ega, Ekijomu. Kukiseku hayo, yaaringa-ho omuntu umwi omubheeru okurwa okwibhurwa kwaye. Kira orusiku, yaatuurwanga kukiseku hayo, asabhiirirye egimbirya kubhantu bhanú bhaasohanga mwisyengerero muyo.3 Omubheeru uyo, hanú yaarora Petero na Yoana bharasoha murubhanja rwa erisyengerero muyo, akabhasabha egimbirya. 4 Petero na Yoana bhakamumaahirira bhukongʼu, kimwi Petero akamukeerya ega, “Otumaahirire bheetu!” 5 Wonse akabhamaahirira, enu araganyirira okunyoora ekintu kyokyonse.
6 Mbe, Petero akamukeerya ega, “Oni ntaana embirya yoyonse, nawe, kinú niinakyo nkyo ndaakuhaane.” Kimwi akamukeerya ega, “Kwa eriina rya Yeesu Kiristu wa Najareeti, imirira na ogende!” 7 Kimwi Petero akamugwata okubhoko kwa obhuryo, akamwimirirya. Hayohayo, amaguru na egintengʼe gyaye gya amaguru bhikanyoora eginguru. 8 Akeebhururuka, akaamba okugenda omwene. Akasoha murubhanja rwa erisyengerero rya Waryubha hamwi na Petero na Yoana, enu areebhururukabhururuka na okumutogoonʼya Waryubha. 9 Abhantu bhonsego bhakamurora aragenda enu aramutogoonʼya Waryubha. 10 Na hanú bhaamanya ega, ngʼ-unú yaaringa arasabhiirirya kukiseku kya kwisyengerero kinú kyabhirikirwanga ega, Ekijomu, bhonsego bhakatungʼaara, kuganú gamunyooreri.
Petero arabheehigirya abhantu eguru ya Yeesu
11 Eribhaga riyo, omuntu uyo, yaaringa abhagwatiriri Petero na Yoana. Abhantu bhonsego bhaaringa bhararuguura bhukongʼu, bhakakenya hamwi, bhakagya ahasi hanú haabhirikirwanga ega, Eribharaja rya Soromoni murubhanja rwa erisyengerero erikuru muyo, bhakabheehundirira enu bharuguuriri bhukongʼu. 12 Petero hanú yaarora abhantu bhayo, akabhabhuurya ega, “Bheenyu abhantu bha mukyaro kya Isiraeri, kwaki amangʼana gayo garabharuguurya? Ndeegwa, muratutunurira ameeso? Murakanya ega, omuntu unu ahweniibhwe kwa obhuturo bhwetu, kasi kwa okubha bheetu tureekara kya ego Waryubha areenda? 13 Waryubha wa bhajaaji weetu, Abhurahamu, Esaaka, na Yakobho, amutogoonerye Yeesu, omugaya waaye, ngʼo omuhwenʼya wa uyo. Na Yeesu uyo, ngʼo bheenyu mwagwatya kuserikari abhuturirwe ekiina okukwa! Kora hanú omwanangwa Pirato, yaaringa yaamwiri ega, ahaatirwe, mukaanga. 14 Yeesu yaaringa omurabhu na omuheene, nawe, bheenyu mwamwanga, mweenda ega, omwiti ahaatirwe. 15 Ego, mweeta unú yaaringa omukuru wa obhuhoru. Nawe, Waryubha yaamuhyukya okurwa mubhaku, na bheetu mbo abheemiririri bha obhuhyuki bhwaye. 16 Mbe, omuntu unú murarora hanu, mumumanyiri bhujomu. Anyooreri eginguru kwa obhuturo bhwa eriina rya Yeesu, kwa okuriikirirya eriina riyo. Ahweneri kimwi, kya ego bheenyu abheene muramurora.
17 “Bhoono, abhahiiri bhaani, mmanyiri ega, mweeta Yeesu, kwa okwanga okumanya kinú murakora, kya ego abhatungi bheenyu bhaakora. 18 Nawe, kwa enjira inu, Waryubha yaakunaanʼya amangʼana ganú yaagamba okuhitira kubharooti bhaaye bhonsego ega, Kiristu Omutuurya arinyankibhwa. 19 Kwa ego, mumwihunjurire Waryubha okurwa mubhusarya bhwenyu, naho weeki abhaabhire obhusarya bhwenyu. Kwa okukora ego, Omukuru Waryubha aribhamuunyia kwa okubha-ho kwaye, 20 na arimutuma Yeesu Kiristu unú yaasorwa okurwa kubhwambiro kurusumo rwenyu. 21 Nawe Yeesu, weeki areenderwa asaage murwire, okuhikira eribhaga rinú Waryubha arikora ebhintu bhyonsego bhuhya, kya ego yaagamba akare hayo, kwa enjira ya abharooti bhaaye abharabhu bha omutima.
22 “Musaa yaagamba ega, ‘Gati yeenyu, Omukuru Waryubha weetu aribhasorera omurooti kya oni. Mumwitegeerere bhujomu kira eringʼana rinú aribhakeerya. 23 Omuntu wowonse unú atarimwitegeerera omurooti uyo, aryahurwa na okusikibhwa, okurwa kubhantu bhanú bharamwikirirya Waryubha, koko.’b 24 Kora abharooti bhonsego, okwambira Samweri na bhanú bhaamurwa enyuma, bhaaraarika amangʼana ganú garakoreka kuginsiku ginu. 25 Egindago ginú Waryubha yaaruusya kwa enjira ya abharooti, n-kurusumo rwenyu. Na murasanga eriraganoc rinú Waryubha yaakora na bhajaaji weenyu, kya ego yaakeerya Abhurahamud ega, ‘Kwa okuhitira orwibhuro rwaho, abhantu bhonsego bharinonkwa.’e 26 Mbe, Waryubha hanú yaamusoraf Yeesu, omugaya waaye, yaamutuma kubheenyu mbere, naho abhanonke kwa okubhahunjura kira oumwi okurwa mubhusarya bhwaye.”