Eimani ya omukuru wa abhasirikare
7
Yeesu, hanú yaamara okukeerya omuganda gwa abhantu amangʼana gayo gonsego, akasoha mumugi gwa Kaperinaumu. 2 Mumugi guyo, yaaringa-mo omukuru wa abhasirikare bha Ekiruumi. Omukuru uyo, yaaringa na omukori wa emirimu waaye, na yaaringa amuhanjiri bhukongʼu. Nawe, omukori wa emirimu uyo, yaaringa omurweri omusingu.3 Mbe, omukuru uyo, hanú yeegwa amangʼana eguru ya Yeesu, akatuma abhakaruka bha Ekiyahudi ku Yeesu ega, “Mugende mumusabhe yaaje okuhwenʼya omukori wa emirimu waani.” 4 Abhakaruka bhayo, hanú bhaahika ku Yeesu, bhakamukomererya bhukongʼu ega, “Omukuru uyo, areenderwa omutuurirye, 5 kwa okubha ahanjiri ekyaro kyetu, na ngʼo yaatuhagaajira erisinagogi.”
6 Mbe Yeesu, akeemuka hamwi na abhakaruka bhayo, okugya iika owa omukuru uyo. Hanú bhaahika haangʼi na enyumba yaaye, omukuru uyo akatuma abhasaani bhaaye ku Yeesu, bhamukeerye ega, “Uuwe Omukuru Yeesu, tiga okwinyankya. Ntakwenderwa uuwe osohe iika owaani. 7 Na nkyo nduuji ega, ntaana obhwera kora niije kuuwe. Nawe, ogambe eringʼana rimwi ego, omukori wa emirimu waani ahwene. 8 Kora oni ndingi insi ya abhakuru bhaani, na niina abhasirikare bhanú bharingi insi waani. Hanú ndaakeerye oumwi ega, ‘Genda,’ rumwigo aragya. Na hanú ndaakeerye oundi, ‘Njo,’ rumwigo araaja. Na omukori wa emirimu waani, ndaamukeerye ega, ‘Kora ekintu nyabhurebhe,’ niigo arakora.” 9 Yeesu hanú yeegwa gayo, akaruguura bhukongʼu. Akeekyukirya omuganda gwa abhantu bhanú bhaaringa bharamuseeta, akagamba ega, “Ndabhakeerya ega, kora gati ya Abhaisiraeri bhonsego, nkyari okurora omuntu wowonse owa eimani enene kya unu!” 10 Mbe, abhasaani bhayo, hanú bhaahinda iika owa omukuru uyo, bhakanyoora omukori wa emirimu ahweneri.
Yeesu arahyukya omumura unú akwiri
11 Eribhaga erindi ekego, Yeesu akagya mumugi gwa Naini, aringi hamwi na abheehigira bhaaye, na abhantu abhandi abhaaru. 12 Na hanú yaahika haangʼi mukiita kya omugi, akasikana na abhantu bhagegeri omuku wa ekisaaja. Omusaaja uyo, yaaringa omumwemwe, na ngʼina waabho, yaaringa omusino. Omukari uyo, hamwi na abhantu abhaaru bha mumugi guyo, bhaagyanga okumubhiika.
13 Omukuru Yeesu, hanú yaamurora omusino uyo, akagwatwa ekyabhira, akamukeerya ega, “Tiga okukuura.” 14 Akasuntarira erisayenge rinú omuku yaaringa-ko, akarikuunʼya. Na abhantu bhanú bhaaringa bharigegeri, bhakeemirira. Yeesu akagamba ega, “Mura, ndakukeerya ega, hyuka!” 15 Rumwigo, omusaaja uyo, akahyuka akeekara, akaamba okuhaira kweki. Nho, Yeesu akamugwatya kungʼina waabho.
16 Abhantu bhayo bhonsego, bhakaruguura bhukongʼu, bhakaamba okumugungya Waryubha, bharagamba, “Omurooti omukuru arwiriri gati yeetu!” Bhakagamba kweki ega, “Waryubha yaajiri okutuurya abhantu bhaaye!” 17 Amangʼana gayo, gakamanyikana bhukongʼu kukyaro kya Yudea kyonsego, na kubhyaro ebhindi bhya haangʼi.
Yoana Omubhatiiji aratuma abheehigira bhaaye ku Yeesu
18 Eribhaga Yeesu yaaringa arakora gonsego gayo, abheehigira bha Yoana Omubhatiiji, bhakareetera Yoana amangʼana gayo gonsego. 19 Yoana wonse akabhabhirikira abhabhiri gati yaabho, akabhatuma bhagye okumubhuurya Omukuru Yeesu, ega, “Uuwe nuuwe unú ariija,a kasi tuganyirire oundi?”
20 Ego, hanú abhabhiri bhayo bhaamuhikiira, bhakamukeerya ega, “Yoana Omubhatiiji atutumiri kuuwe, tukubhuurye ega, ‘Uuwe nuuwe unú ariija, kasi tuganyirire oundi?’”
21 Eribhaga riyoriyo, Yeesu yaaringa arahwenʼya abhantu abhaaru amarweri gaabho. Yaahwenʼyanga abhantu bhanú bhajuuriibhwe na ebhihwi ebhibhiibhi. Na akabha arabhabheera abhahoku abhaaru bharore.
22 Nho, Yeesu akabhakyukya abheehigira bhayo ega, “Mugende mukeerye Yoana, gonsego ganú muruuji, na ganú mwigwiri. Abhahoku bhararora, abhabheeru bharagenda, abhagenge bharahwenibhwa, abharibhu bhareegwa, abhaku bharahyukibhwa, na abhatobhu bhararaarikirwa Amangʼana Amajomu ga Waryubha.b 23 Nyakara omuntu unú atakubhurya eimani yaaye kuoni.”
24 Abhabhiri bhayo hanú bhaagya, Yeesu akaamba okubhuurya omuganda gwa abhantu eguru ya Yoana, ega, “Mwaringa muragya okumaaha-ki kukibhara? Obhunyanki bhunú bhurahuutwa na omuyaga? Tiigo-ha! 25 Mbe, mwaringa muragya okumaaha-ki? Omuntu unú yeebhoheri emyenda emijomu gya obhuguri? Abhantu bhanú bhareebhoha emyenda emijomu gya obhuguri, na okwijomya kwa obhwaru bhwa ebhintu bhinú bhaanabhyo, oranyoora bhareekara muginyumba eginene gya ekikama.
26 “Bhoono, mwagya okumaaha-ki? Mwagya okumumaaha omurooti? Obhuheene! Nawe, ndabhakeerya ega, Yoana m-mukuru okukira omurooti wowonse. 27 Weeki ngʼo amangʼana eguru yaaye gaangʼoorwa mu Mangʼoore Amarabhu ega, ‘Maaha, ndamutuma omuchaama waani akukangatire, naho akuseemerye enjira.’c”
28 Yeesu akagamba kweki ega, “Oni ndabhakeerya ega, gati ya abhantu bhonsego, atariho omukuru okukira Yoana. Nawe, omuke okukira bhonsego mubhukama bhwa Waryubha, ngʼo omukuru okumukira Yoana Omubhatiiji.”
29 Mbe, abhantu bhayo bhonsego, hamwi na abhatobhya bha erigooti, hanú bheegwa amangʼana gayo, bhakeekirirya ega, ekiina kya Waryubha kubheene kyaringa ekijomu. Abhantu bhayo mbo bhanú Yoana abhatiijiri. 30 Nawe, Abhafarisaayo na abheehigirya bha amaragiriryo, bheeki, bhakaanga ganú Waryubha yeendanga, kwa okubha bhaangiri okubhatiijwa na Yoana.
31 Yeesu akagamba kweki ega, “Bhoono, abhantu bha orwibhuro runu, mbahunkanʼye naki? M-bantu bha egaki? 32 Bharahunkana na abhaana bhanú bhareekara mumudiira, bharabhirikira abharikyabho na okubhakeerya ega, ‘Twabhatemera ekironge, nawe, mutaabhina! Twabheembira ameembo ga okufumba, nawe, mutafumbiri!’
33 “Ndagamba ego, kwa okubha, hanú Yoana Omubhatiiji yaaja, ataaringa ararya emikaate, kora okunywa edivai.d Bheenyu muragamba ega, ‘Unu yaana ekihwi ekibhiibhi!’ 34 Na hanú Omwana wa Adamu yaajiri, weeki ararya emikaate na okunywa edivai. Bhoono bheenyu muragamba ega, ‘Mumaahe! M-muhubhaaru, kweki m-mureebhi! Na m-musaani wa abhatobhya bha erigooti na abha obhusarya!’
35 “Nawe, egintungwa gya Waryubha giroorokereribhwa ega, n-gya maheene kwa enjira ya amakorwa ga abhantu bhanú bharagigwata.”
Yeesu aramwabhira owa obhusarya
36 Yaaringa-ho Omufarisaayo umwi, unú yaabhirikirwanga Simoni. Akaraarika Yeesu yaaje okurya iika owaaye. Nho, Yeesu akasoha munyumba ya omuntu uyo, akeekara okurya ebhyakurya kumeja. 37 Mumugi guyo, yaaringa-mo omukari umwi, unú yaaringa amanyikeeni ega, m-muntu omusarya.
Mbe, omukari uyo hanú yeegwa ega, Yeesu ararya owa Omufarisaayo, akasoha muyo na enchupa inú yaaringa na amaguta ga obhurange, aga obhuguri obhunene bhukongʼu. 38 Akeemirira haangʼi na amaguru ga Yeesu. Akaamba okukuura, ameesori gaaye gaatoonyanga kumaguru ga Yeesu. Akabha arageehya na egintuukya gyaye, arabhusu amaguru ga Yeesu, na okugahaka obhurange.e
39 Omufarisaayo uyo, hanú yaarora gayo, akeetegeerera munkoro yaaye ega, “Omuntu unu, akaabheeri omurooti, akaamanyiri ega, omukari unú aramukuunʼya m-muntu wa egaki. Akaamanyiri ega, weeki m-muntu omusarya!”
40 Yeesu akamukeerya, “Simoni, niina eringʼana ndeenda okukukeerya.” Wonse akamukyukya ega, “Omwihigirya, nkeerya.” Yeesu akagamba ega, 41 “Bhaaringa-ho abhantu abhabhiri, bhonsego bhaaringa bharatongwa egimbirya na unú yaaringa abhaheeri esiiri. Oumwi waabho, yaaringa aheerwe esiiri ya edinari magana gataanu.f Omurikyaye wonse, akahaanwa esiiri ya edinari mirongo etaanu. 42 Abhabhiri bhayo, hanú bhaabhurwa egimbirya gya okuriha egisiiri gyabho, unú yaabhahaana esiiri akabhaabhira, bhatige okumuriha. Mbe, gati ya abhabhiri bhayo, ngʼ-uuha yaamuhanja bhukongʼu okukira omurikyaye?” 43 Simoni akamukyukya ega, “Ndamanya, ngʼo unú yaabhirwa esiiri enene.” Yeesu akagamba ega, “Okyukirye bhwaheene.”
44 Yeesu akamwikyukirya omukari uyo, akamukeerya Simoni ega, “Orarora omukari unu? Hanú nsoheri munyumba yaaho, otaangenihirye kwa okungʼaana amanji ga okoogya amaguru gaani.g Nawe weeki, yoogerye amaguru gaani na ameesori gaaye, na okugeehya na egintuukya gyaye. 45 Uuwe otankeereenʼye kwa okumbusu,h nawe okwambira hanú nsoheri munu, weeki akyari okurosa okumbusu amaguru gaani. 46 Otansuukiri kwa okuhaka omutwe gwani amaguta. Nawe weeki, ahakiri amaguru gaani amaguta ga obhurange! 47 Kwa ego, ndakukeerya ega, obhuhanje bhwa omukari unu m-bwaru, kwa okubha obhusarya bhwaye obhwaru bhwabhiirwe. Nawe, wowonse unú yaabhiirwe obhusarya obhuke, uyo oranyoora yaana obhuhanje obhukego.” 48 Yeesu akamukeerya omukari uyo ega, “Obhusarya bhwaho bhwabhiirwe.”
49 Abhageni bhanú bhaaringa kumeja hamwi nawe, bhakaamba okwibhuurya ega, “Unu niwi araabhira kora obhusarya?”
50 Hayo, Yeesu akamukeerya omukari uyo ega, “Eimani yaaho ekuhwenerye! Genda na omurembe.”