Священное Писание
Восточный перевод
Смысловой перевод
Таурата, Книги Пророков,
Забура и Инджила
The International Bible Society
Священное Писание
Восточный перевод
версия с «Аллахом»
Смысловой перевод Инджила
the international bible society
Священное Писание
Священное Писание: Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инджила. – Изд. 3-е, испр.
ISBN 978-0-9786368-6-9
Издательство «Стамбул», Атаскадеро
Священное Писание, Восточный перевод
© 2003, 2009, 2013 IMB-ERTP и Biblica, Inc.®
Все права сохраняются повсеместно.
Священное Писание, Восточный перевод
© 2003, 2009, 2013 IMB-ERTP и Biblica, Inc.®
Используется по разрешению. Все права сохраняются повсеместно.
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Восточный перевод text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio), up to and inclusive of five hundred (500) verses without the express written permission of the publisher, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for twenty-five percent (25%) or more of the total text of the work in which they are quoted. For such uses, notice of copyright must appear on the title or copyright page as follows:
Scripture quotations taken from Священное Писание, Восточный перевод
© 2003, 2009, 2013 IMB-ERTP и Biblica, Inc.®
Используется по разрешению. Все права сохраняются повсеместно.
When quotations from Восточный перевод are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the title Восточный перевод must appear at the end of each quotation.
Permission requests that exceed the above General Use Guidelines must be directed to and approved in writing by Biblica, Inc.®, 1820 Jet Stream Drive, Colorado Springs, CO 80921-3696, USA. www.biblica.com
Biblica, The International Bible Society, provides Godʼs Word to people through Bible translation and Bible publishing, and Bible engagement in Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America, and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.
ISBN: <Insert ISBN>
Printed in <Insert country> <Insert mm/yy of print>
Содержание
| Список рисунков | iii | |
| Список таблиц | iii | |
| Список карт | iii | |
| Список сокращений | iii | |
| Предисловие | iv | |
| Стихи Cвященного Писания на каждый день | vii |
ТАУРАТ
| Введение в Таурат | 1 | |
| Начало | Нач. | 2 |
| Исход | Исх. | 55 |
| Левит | Лев. | 96 |
| Числа | Чис. | 126 |
| Второзаконие | Втор. | 168 |
КНИГА ПРОРОКОВ (ЧАСТЬ I)
| Введение в Книгу Пророков (часть I) | 205 | |
| Иешуа, сын Нуна | Иеш. | 206 |
| Судьи | Суд. | 230 |
| Руфь | Руфь | 255 |
| Первая хроника царств | 1 Цар. | 260 |
| Вторая хроника царств | 2 Цар. | 294 |
| Третья хроника царств | 3 Цар. | 323 |
| Четвёртая хроника царств | 4 Цар. | 357 |
| Первая летопись | 1 Лет. | 389 |
| Вторая летопись | 2 Лет. | 422 |
| Узайр | Узайр | 458 |
| Неемия | Неем. | 470 |
| Есфирь | Есф. | 486 |
| Аюб | Аюб | 494 |
СБОРНИК ЗАБУР
| Введение в Сборник Забур | 525 | |
| Забур | Заб. | 526 |
| Мудрые изречения Сулеймана | Мудр. | 612 |
| Размышления Сулеймана | Разм. | 644 |
| Песнь Сулеймана | Песн. | 654 |
КНИГА ПРОРОКОВ (ЧАСТЬ II)
| Введение в Книгу Пророков (часть II) | 661 | |
| Пророк Исаия | Ис. | 662 |
| Пророк Иеремия | Иер. | 730 |
| Плач об Иерусалиме | Плач | 795 |
| Пророк Езекиил | Езек. | 803 |
| Пророк Даниял | Дан. | 855 |
| Пророк Осия | Ос. | 873 |
| Пророк Иоиль | Иоиль | 885 |
| Пророк Амос | Ам. | 890 |
| Пророк Авдий | Авд. | 900 |
| Пророк Юнус | Юнус | 902 |
| Пророк Михей | Мих. | 905 |
| Пророк Наум | Наум | 912 |
| Пророк Аввакум | Авв. | 916 |
| Пророк Софония | Соф. | 920 |
| Пророк Аггей | Агг. | 924 |
| Пророк Закария | Зак. | 927 |
| Пророк Малахия | Мал. | 937 |
ИНДЖИЛ
| Введение в Инджил | 941 | |
| Радостная Весть Исы Масиха в изложении Матая | Мат. | 942 |
| Радостная Весть Исы Масиха в изложении Марка | Мк. | 985 |
| Радостная Весть Исы Масиха в изложении Луки | Лк. | 1012 |
| Радостная Весть Исы Масиха в изложении Иохана | Ин. | 1056 |
| Деяния посланников Масиха | Деян. | 1089 |
| Послание Якуба, брата Исы Масиха | Якуб | 1128 |
| Первое послание Петира | 1 Пет. | 1133 |
| Второе послание Петира | 2 Пет. | 1139 |
| Первое послание Иохана | 1 Ин. | 1143 |
| Второе послание Иохана | 2 Ин. | 1149 |
| Третье послание Иохана | 3 Ин. | 1151 |
| Послание Иуды, брата Исы Масиха | Иуда | 1153 |
| Послание Паула верующим в Риме | Рим. | 1155 |
| Первое послание Паула верующим в Коринфе | 1 Кор. | 1173 |
| Второе послание Паула верующим в Коринфе | 2 Кор. | 1191 |
| Послание Паула верующим в Галатии | Гал. | 1203 |
| Послание Паула верующим в Эфесе | Эф. | 1210 |
| Послание Паула верующим в Филиппах | Флп. | 1217 |
| Послание Паула верующим в Колоссах | Кол. | 1222 |
| Первое послание Паула верующим в Фессалониках | 1 Фес. | 1227 |
| Второе послание Паула верующим в Фессалониках | 2 Фес. | 1231 |
| Первое послание Паула Тиметею | 1 Тим. | 1234 |
| Второе послание Паула Тиметею | 2 Тим. | 1240 |
| Послание Паула Титу | Тит | 1244 |
| Послание Паула Филимону | Флм. | 1247 |
| Послание евреям, верующим в Ису Масиха | Евр. | 1249 |
| Откровение Исы Масиха Иохану | Отк. | 1264 |
| Приложение I: Перевод Священного Писания | 1287 | |
| Приложение II: Достоверность Священного Писания | 1289 | |
| Приложение III: Толкование и перевод термина «Сын Всевышнего» | 1292 | |
| Приложение IV: Происхождение и употребление слова «Аллах» | 1295 | |
| Приложение V: Перевод ключевых терминов | 1298 | |
| Приложение VI: Технические моменты | 1300 | |
| Приложение VII: Связи Кавказа и Центральной Азии со Священным Писанием | 1303 |
| Пояснительный словарь | 1308 | |
| Таблицы | 1334 | |
| Фотографии древних рукописей | 1361 | |
| Карты | 1364 | |
| Фотография с молитвой Повелителя | 1380 |
Список рисунков
| Рисунок 1: Священный шатёр | 79 | |
| Рисунок 2: Расположение и походный порядок исраильского стана | 128 | |
| Рисунок 3: Храм Вечного, построенный Сулейманом | 332 | |
| Рисунок 4: Храм Вечного, как его видел Езекиил | 842 | |
| Рисунок 5: Раздел священной земли по Езекиилу | 852 | |
| Рисунок 6: Храм Вечного, построенный Иродом | 944 |
Список таблиц
| Таблица 1: Хронология событий | 1334 | |
| Таблица 2: Жертвоприношения в Исраиле | 1337 | |
| Таблица 3: Праздники в Исраиле | 1339 | |
| Таблица 4: Цари и пророки | 1342 | |
| Таблица 5: Еврейский календарь | 1344 | |
| Таблица 6: Меры и деньги в Священном Писании | 1346 |
Список карт
| Карта 1: Мир праотцев | 1364 | |
| Карта 2: Исход из Египта и завоевание Ханаана | 1365 | |
| Карта 3: Двенадцать родов Исраила | 1366 | |
| Карта 4: Единое царство | 1367 | |
| Карта 5: Царства Исраил и Иудея | 1368 | |
| Карта 6: Пророки в Исраиле и Иудее | 1369 | |
| Карта 7: Ассирийская и Вавилонская империи | 1370 | |
| Карта 8: Персидская империя | 1371 | |
| Карта 9: Империя Александра Македонского | 1372 | |
| Карта 10: Римская империя | 1373 | |
| Карта 11: Палестина во времена Исы | 1374 | |
| Карта 12: Иерусалим во времена Исы | 1375 | |
| Карта 13: Служение Исы | 1376 | |
| Карта 14: Путешествия посланников Масиха | 1377 | |
| Карта 15: Путешествия Паула с целью возвещения Радостной Вести | 1378 |
Список сокращений
азерб. – азербайджанский
араб. – арабский
арам. – арамейский
букв. – буквально
в. – век
вв. – века
г – граммов
г. – год
гг. – годы
г. до н. э. – год до нашей эры
г. н. э. – год нашей эры
гл. – глава
греч. – греческий
др. – другой(-ие)
евр. – еврейский
и т. д. – и так далее
каз. – казахский
кг – килограммов
км – километров
кырг. – кыргызский
л – литров
лат. – латинский
м – метров
напр. – например
с. – страница
см – сантиметров
см. – смотри
ср. – сравни
ст. – стих(и)
тадж. – таджикский
т. е. – то есть
турк. – туркменский
узб. – узбекский
уйг. – уйгурский
Предисловие к восточному переводу
Дорогой читатель!
Священное Писание – это послание Всевышнего всему человечеству. Его автор – Сам Всевышний, и поэтому мы должны читать Священное Писание внимательно и с должным почтением. В этой книге повествуется о ключевых моментах истории: о сотворении Вселенной, о том, как через ослушание человека в мир вошёл грех, как постепенно раскрывался и становился понятным замысел Всевышнего по спасению погибшего человечества, самые главные события которого описаны в Инджиле. До сих пор этот замысел влияет на весь мир и на жизнь отдельных людей.
В Священном Писании содержится много практических советов о том, как жить мудрой, наполненной смыслом жизнью. Но гораздо важнее, что Писание помогает разрешить общечеловеческие проблемы: отчуждённость от Всевышнего из-за наших грехов, пустоту в глубине души и страх перед жизнью, которой мы не в силах управлять. Эта книга даёт ответы на вопросы, которые встают перед каждым человеком в тихие минуты размышления. Вот почему Священное Писание было и остаётся самой популярной книгой во все времена. К концу 2013 г. Священное Писание было переведено на 518 языков мира, Инджил – на ещё 1 275 языков, а отдельные книги Писания – на другие 1 005 языков. Счёт изданиям этих переводов идёт на миллиарды экземпляров. Люди по всей земле нашли и продолжают находить на страницах этой книги надежду на спасение.
Прежде всего Писание объясняет, как Всевышний призывает каждого человека повиноваться Ему и следовать за Ним. Оно рассказывает, что всякий, кто с верой принимает слово Всевышнего, становится частью Его народа, представители которого живут в каждой стране мира. Несмотря на то что Священное Писание является одной из древнейших книг, оно и доныне не утратило своей практической значимости, оставаясь самой важной книгой для нашей жизни.
Священное Писание – сборник восточных книг
Священное Писание состоит из четырёх книг – Таурата, Забура, Книги Пророков и Инджила, которые, в свою очередь, сами являются сборниками книг. Важно заметить, что все книги Писания родились на Востоке и вобрали в себя образы, взгляды и атмосферу, присущие восточным культурам. Священное Писание было записано жителями Древнего Востока под водительством Духа Всевышнего. Названия «Таурат», «Забур» и «Инджил», а частично и их содержание, известны в Центральной Азии из арабских источников.
Священное Писание – один из самых древних источников культурной и религиозной жизни Востока. Например, там впервые встречается описание жизни героев и пророков древности – людей, хорошо известных в Центральной Азии: Адама, Нуха (Ноя), Ибрахима, Исмаила, Мусы, Якуба, Юсуфа, Исы и других. Кроме того, в нём содержатся песни, написанные царём Давудом, а также мудрые изречения и прочие размышления, принадлежащие перу царя Сулеймана.
В Писании, в частности, говорится, откуда произошёл обряд обрезания, и какое он имеет значение (см. Нач. 17). В нём описываются события, которые послужили причиной празднования «Курбан-байрам» (см. Нач. 22). Также из Писания можно узнать почему Всевышний в своё время запретил верующим есть свинину (см. Лев. 11:1-8).
Здесь мы видим, что люди в древней Палестине совершали обряд омовения перед тем, как войти в храм (см. Исх. 40:30-32; Заб. 23:3-4) и вставали перед старшими в знак уважения (см. Лев. 19:32). В Писании также встречается выражение, родственное широкоизвестному арабскому выражению: «бисмиллях-ир-рахман-ир-рахим» (см. Исх. 34:6; Якуб 5:11). Писание учит, что самое важное повеление начинается с провозглашения: «Бог – един» (см. Втор. 6:4; Мк. 12:29).
Священное Писание предназначено для всех народов
Так как существует только один истинный Бог, то Его Священное Писание предназначено для всех народов. С древних времён оно было известно под различными названиями и принималось как почитаемая книга в разных культурах. Первые три книги Священного Писания были известны евреям как Тора, Пророки и Псалмы, а арабы знали Таурат, Забур и Инджил как священные книги, ниспосланные Аллахом (см. Коран 3:3; 4:161 (163); 5:50-51 (46-47)). Греки называют Священное Писание «Библиа»a, что означает «книги»b, откуда и произошло русское название «Библия». Так мы видим, что представители многих культур читали и ценили Священное Писание.
В самом Писании часто утверждается, что слово Всевышнего предназначено для всех народов.
«Пойте Вечному, все жители земли,
говорите о Его спасении каждый день.
Возвещайте славу Его среди народов,
чудеса Его – среди всех людей,
потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы;
Он внушает трепет более всех богов.
Все боги народов – лишь идолы,
а Вечный небеса сотворил».
«В Писании было предсказано, что Всевышний будет оправдывать людей из всех народов по их вере, и уже тогда была возвещена Радостная Весть, когда было сказано Ибрахиму: „Через тебя получат благословение все народы“. Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Ибрахимом, который поверил Всевышнему».
«Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец».
Мат. 24:14
Уникальность Восточного перевода
Хотя уже существуют другие переводы Священного Писания на русский язык, многие на Кавказе и в Центральной Азии испытывали нужду в новом переводе, который бы сохранял, выявлял и подчёркивал свойственные Востоку культурные и религиозные черты – восточный колорит, изначально существующий в Писании.
С самого начала группа переводчиков решила, что перевод должен быть понятен большинству населения, получившему образование на русском языке, особенно представителям восточных народов, даже тем, кто читает Писание в первый раз. И потому наш выбор пал на смысловой перевод, в котором на первый план выходит передача смысла оригинального текста, а не сохранение его формы. Многие устаревшие слова и выражения, которые использовались в традиционных переводах, были исключены. Более подробно о принципах этого перевода говорится в приложении I.
Кто переводил
Перевод был сделан организацией Biblica, которая принимала участие в переводе Писания более чем на 600 языков мира. Данная книга была переведена профессиональными русскоязычными переводчиками, которые работали с языками оригинала (древнееврейским и древнегреческим).
Группа редакторов Восточного перевода, состоящая из жителей Центральной Азии, провела тысячи часов над изучением текста, чтобы понять его значение как можно точнее. Они следили, чтобы изначальный смысл текста был передан в словах и выражениях, близких восточной культуре. Они также проверяли текст на ясность, достоверность и естественность. Каждый стих был подвергнут многократной проверке. Его читали люди разного возраста, рода занятий, образовательного уровня. Студенты институтов, где изучают Священное Писание, и религиозные лидеры проверили текст на точность с богословской точки зрения. И наконец, текст был дан на проверку и одобрение профессиональному консультанту по переводу Писания, который знает более двадцати языков, включая русский, древнееврейский, древнегреческий и арамейский.
Дополнительные материалы
На последних страницах книги приводится информация, которая будет интересна читателям. Туда вошли различные таблицы, пояснительный словарь важных терминов, карты и приложения, рассматривающие такие важные вопросы, как достоверность Священного Писания, толкование термина «Сын Всевышнего» и происхождение слова «Аллах».
Заключение
Писание не просто даёт руководство для нашей скоротечной жизни на этой земле и определённые религиозные предписания. Оно говорит о самом важном: о пролитой крови Исы Масиха – жертвенного Ягнёнка Всевышнего (см. Ин. 1:29; 1 Пет. 1:18-19), о том, как пребывать в общении со Всевышним и обрести вечную жизнь (см. Рим. 6:22-23). Но мы не будем раскрывать содержание Священного Писания, вы сами сможете прочитать его.
Мы надеемся, что это предисловие дало вам общее понимание наших переводческих принципов. Хочется верить, что оно подтолкнёт вас к тому, чтобы прочитать наш перевод Священного Писания. Нет ничего более важного в этой жизни, чем правильные взаимоотношения с нашим Создателем и жизнь в согласии с Его волей.
Аминь.
Стихи священного писания на каждый день
«Твоё слово, – пишет автор Забура, – светильник для ног моих и свет, что освещает путь мой» (Заб. 118:105). На протяжении всей истории Всевышний продолжал направлять и озарять человечество через Своё слово, Священное Писание. Оно призывает нас в течение всей нашей жизни учиться познавать Всевышнего, любить Его, быть Ему послушными.
Следующие избранные стихи помогут вам в вашей жизни. Если вы нашли какую-либо тему или стих полезным для себя, вы можете узнать, где они находятся в Священном Писании и прочитать их в контексте. Когда вы применяете слово Всевышнего в своей жизни, Он благословит, направляя вас и открывая вам смысл жизни.
Наши взаимоотношения со Всевышним
Вина (Грех)
Ис. 64:6 Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка.
Иер. 17:9 Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?
Рим. 3:10 Нет праведного, нет ни одного!
Прощение (Покаяние)
Заб. 31:5 Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Вечным в своих преступлениях», и Ты простил мой грех.
1 Ин. 1:9 Если же мы признаём наши грехи перед Всевышним, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив.
Любовь Всевышнего
1 Ин. 4:9 Всевышний проявил Свою любовь к нам в том, что послал в мир Своего единственного Сына, чтобы мы через Него получили жизнь.
Ин. 3:16 Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.
Спасение
Рим. 10:9 Если ты исповедуешь своим языком, что Иса – Вечный Повелитель, и если ты веришь сердцем, что Всевышний воскресил Его из мёртвых, то будешь спасён.
Деян. 4:12 Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.
Эф. 2:8-9 Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Всевышнего. Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.
Поклонение (Хвала)
Евр. 13:15 Будем через Ису постоянно приносить Всевышнему жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют имя Всевышнего.
Заб. 28:2 Воздайте славу имени Вечного, восхваляйте Вечного в великолепии Его святости.
Ин. 4:23.24 …истинные поклонники будут поклоняться Небесному Отцу в духе и истине, потому что именно таких поклонников ищет Себе Отец. Всевышний есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
Водительство
Заб. 142:10 Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты – мой Бог. Пусть выведет меня Дух Твой благой на ровное место.
Ин. 16:13 Вот когда Дух истины придёт, Он введёт вас во всю полноту истины.
Послушание
Мат. 12:50 Кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
Лк. 11:28 Благословеннее те, кто слышит слово Всевышнего и исполняет его.
Ин. 14:15 Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои повеления.
Наши взаимоотношения друг с другом
Любовь
Ин. 13:34.35 Я даю вам новое повеление: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга. Все узнают, что вы Мои ученики, если вы будете любить друг друга!
Ин. 15:13 Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей.
Эф. 5:1-2 Подражайте Всевышнему, будучи Его любимыми детьми. Живите в любви, как и Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас…
1 Пет. 4:8 Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.
1 Ин. 3:18 Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.
Сострадание (Доброта)
Кол. 3:12 …«оденьтесь» в сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение.
Флп. 2:4 Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.
Рим. 12:15 Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.
Мат. 25:40 Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».
Гал. 6:2 Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Масиха.
Эф. 4:32 Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Всевышний через Масиха простил вас.
Прощение
Кол. 3:13 Будьте снисходительны друг к другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Повелитель вас простил.
Мк. 11:25 И когда вы молитесь, то прощайте всем, на кого вы обижены, чтобы и ваш Небесный Отец простил вам ваши грехи.
Мудр. 19:11 Разум человека умеряет его гнев; слава его – оставить оскорбление без внимания.
Мудр. 24:17 Не радуйся, когда враг твой упал, и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует.
Месть
Рим. 12:19-21 Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Всевышнего, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам». Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда». Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром.
Рим. 12:14 Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.
Мат. 5:43-44 Вы слышали, что было сказано: «Люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего». Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас.
Лк. 6:31 Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами.
Гнев
1 Тим. 2:8 Поэтому я хочу, чтобы мужчины, оставив гнев и сомнение, поднимали на всяком месте чистые руки в молитве.
Якуб 1:19-20 Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев. В гневе человек не делает угодного Всевышнему.
Заб. 36:8 Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся – это ведёт только к несчастью.
Мудр. 15:1 Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.
Эф. 4:26 …пусть ваш гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце.
Ненависть (Раздор)
1 Ин. 4:20 Кто говорит: «Я люблю Всевышнего», но ненавидит своего брата, тот лжец. Кто не любит своего брата, которого он видел, тот не может любить Всевышнего, Которого не видел.
Мудр. 10:12 Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи.
Мир
Рим. 12:18 Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.
Рим. 14:19 Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию.
Община верующих
Рим. 12:5 Все мы в единении с Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.
Эф. 4:4-6 Дух один и тело Масиха одно, так же, как и надежда, к которой вы были призваны, – одна. Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду, один Бог – Отец всех. Он стоит над всеми нами, действует через всех нас и живёт во всех нас.
1 Пет. 4:10 Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Всевышнего.
Эф. 4:11-13 И Он (Иса Масих) дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями, чтобы приготовить святой народ Всевышнего к делу служения, для созидания тела Масиха до тех пор, пока мы все не достигнем единства в вере и в познании (вечного) Сына Всевышнего, пока не достигнем духовной зрелости и пока не будем подобны Масиху, в Котором полнота совершенства.
Единство
Рим. 15:5-6 Пусть же Всевышний, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исы Масиха, чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исы Масиха.
Эф. 4:2-3 Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью. Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.
Заб. 132:1 Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
Честность (Правдивость)
Эф. 4:25 Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.
Заб. 14:1-3 Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей? Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает.
Приятие (Осуждение)
Рим. 15:7 Ради прославления Всевышнего принимайте друг друга, как и Масих принял вас.
Мат. 7:1-2 Не судите, чтобы и вас не судили. Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.
Эф. 5:21 Подчиняйтесь друг другу из глубокого почтения к Масиху.
Семья
Эф. 5:22 Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исе.
Эф. 5:25 А вы, мужья, любите ваших жён так, как и Масих полюбил общину Своих последователей. Он Самого Себя отдал за неё.
Евр. 13:4 Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Всевышний осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.
Мат. 5:32 Каждый, кто разводится со своей женой не по причине её измены, толкает её к нарушению супружеской верности, и всякий, кто женится на разведённой женщине, также нарушает супружескую верность.
Эф. 6:1 Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.
Мудр. 22:6 Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.
Втор. 11:19 Учите им (словам Всевышнего) своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.
Общество
1 Пет. 2:11-12 Возлюбленные, я умоляю вас, живущих в этом мире как пришельцы и странники, держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души. Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Всевышнего в день Его посещения.
Рим. 13:7 Отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.
1 Пет. 2:17 Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Всевышнего и почитайте императора.
Личное поведение
Правильные ценности
Флп. 4:8 И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чём есть добродетель, и о том, что достойно похвалы – пусть это занимает ваши мысли.
Иер. 9:23-24 Так говорит Вечный: «Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством; тот, кто хвалится, пусть хвалится тем, что понимает и знает Меня, тем, что Я – Вечный, творящий милость, правосудие и праведность на земле, потому что только это Мне угодно», – возвещает Вечный.
Мудр. 4:7 Мудрость важнее всего, поэтому приобретай мудрость. И всем, что имеешь, приобретай разум.
Мат. 22:37-40 Иса ответил: «„Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всем разумом своим“. Это первое и самое важное повеление. Второе, не менее важное повеление: „Люби ближнего твоего, как самого себя“. Всё учение Таурата и Книги Пророков основано на этих двух повелениях».
Смирение (Гордость)
Мих. 6:8 О человек, Вечный сказал тебе, что есть добро и чего Он требует от тебя: действовать справедливо, любить милосердие и смиренно жить перед твоим Богом.
Заб. 24:9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.
1 Пет. 5:5-6 Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать». Поэтому смиритесь под могучей рукой Всевышнего, и Он возвысит вас в своё время.
Лк. 18:14 Каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.
Низменные желания
1 Ин. 2:15-16 Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу, потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.
Кол. 3:5, 8-9 Умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство)… настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия. Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.
Гал. 5:24 Те, кто принадлежит Исе Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.
Благочестие (Праведность)
Гал. 5:22-23 Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность, кротость, умение владеть собой.
Эф. 4:22-24 Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний. Обновите ваш образ мыслей, «оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.
1 Пет. 1:15 Но будьте святы во всём, что бы вы ни делали, как свят Тот, Кто призвал вас.
Довольство (Жадность)
1 Тим. 6:6, 10 Великое приобретение быть благочестивым и довольным… Любовь к деньгам – это корень всех зол.
Евр. 13:5 Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть.
Лк. 12:15 Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.
Мат. 6:19-21 Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом. Копите лучше себе сокровища на небесах, где их не испортят ни моль, ни ржавчина и куда воры не смогут проникнуть и украсть. Ведь где твоё богатство, там будет и твоё сердце.
Мир
Мудр. 14:30 Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют.
Флп. 4:7 Тогда мир Всевышнего, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исой Масихом.
Ис. 26:3 Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.
Ин. 14:27 Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!
Страх
Заб. 26:1 Вечный – мой свет и моё спасение: кого мне бояться? Вечный – крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Евр. 13:5-6 Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину». Так что мы можем с уверенностью говорить: «Вечный – мой помощник, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?»
Тревога (Беспокойство)
Заб. 54:23 Возложи на Вечного свои заботы, и Он тебя подкрепит; никогда Он не даст поколебаться праведнику.
Мат. 6:25 Не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своём теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды?
Флп. 4:6 Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему.
Депрессия
Заб. 41:6 Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – Спасителя и Бога моего.
Страдание (Испытания)
Мат. 11:28 Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас.
2 Кор. 12:9 Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости.
Евр. 12:2-3 Будем неотрывно смотреть на Ису. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Всевышнего. Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.
Ин. 16:33 В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!
2 Кор. 4:8-9 Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии; нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.
Евр. 4:16 Поэтому мы можем смело приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.
Вера (Сомнение)
Ин. 20:29 Иса ответил: «Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня».
Евр. 11:1, 6 Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим… Без веры же угодить Всевышнему невозможно, потому что каждый, кто приходит к Нему, должен верить в то, что Всевышний существует и что Он вознаграждает тех, кто Его ищет.
Мат. 21:22 Если вы верите, то получите всё, о чём бы вы ни попросили в молитве.
Якуб 1:6-7 Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром. Пусть такой человек не рассчитывает получить что-либо от Вечного.
Молитва
Мат. 7:7-8 Просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют. Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.
Якуб 4:8 Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам.
Заб. 60:2-3 Всевышний, услышь мой крик, внемли молитве моей! С края земли я к Тебе взываю; сердце моё в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна.
Лк. 18:1 (Последователям Масиха) следует всегда молиться и не унывать.
Стойкость
2 Фес. 3:13 А что касается вас, братья, то не уставайте делать добро.
Гал. 6:9 Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.
Евр. 10:36 Но для того, чтобы исполнить волю Всевышнего и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение.
Счастье (Радость)
Заб. 15:11 Ты показал мне путь жизни; Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё. Вовек быть по правую руку от Тебя – блаженство!
1 Пет. 1:8 Вы не видели Его, но уже любите, и сейчас, не видя, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью.
Заб. 36:4 Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.
Заб. 96:1 Вечный царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!
Флп. 4:4 Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!
Заб. 27:7 Вечный – моя сила и щит; сердце моё на Него надеется. Он мне помог, и сердце моё ликует; я буду славить Его в песнях.
Благодарность (Признательность)
Заб. 135:1 Славьте Вечного, потому что Он благ.
Ис. 63:7 Вспомню о милостях Вечного, о славных делах Его, обо всем, что Он для нас совершил; вспомню о великодушии Его к Исраилу, что явил Он по милосердию Своему и по великой Своей любви.
Эф. 5:20 Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха.
Заб. 67:20 Хвала Владыке! Ежедневно Он возлагает на Себя наше бремя; Он – Бог, спасающий нас.
Искушение
2 Фес. 3:3 Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от дьявола.
Евр. 2:18 Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.
1 Кор. 10:13 Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Всевышний никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.
Печаль (Утрата)
Мат. 5:4 Благословенны плачущие, потому что они будут утешены.
Ин. 11:25.26 Иса сказал ей: «Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт, а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт».
Ин. 16:22 Сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.
Заб. 22:1 Вечный – мой Пастух; я ни в чём не буду нуждаться.
Одиночество
Заб. 24:1, 16 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою… Взгляни на меня и будь милостив, ведь я одинок и измучен.
Мат. 28:20 (Иса сказал:) Я буду с вами всегда, до скончания века.
Вспыльчивость
Мудр. 25:28 Каков город, чьи стены рухнули, таков и человек, не владеющий собой.
Мудр. 14:29 У терпеливого – великий разум, а гневливый выказывает глупость.
Мудр. 16:32 Терпеливый лучше воина, владеющий собой лучше завоевателя города.
Мудр. 15:18 Тот, кто гневлив, возбуждает раздор, а терпеливый угашает распрю.
Мудр. 19:11 Разум человека умеряет его гнев; слава его – оставить оскорбление без внимания.