Mɛlkisedɛkkɩ bɩ, cir m,
mannɩbər m sɔ
7
Mɛlkisedɛkkɩ bɩ,
nyɩnta a ʊ Salɛm cir,
bɩ Woso k'a lɛ da haay bɩ mannɩbər m sɔ.
Abraham k'a nyɩnta an yar ba an a da cinno ma,
an a bɔ an nɩ zɛm bɩ,
Mɛlkisedɛkkɩ ta an aa a zɛ ʊ,
an barka da a mim ʊ.
2 Abraham n hɔ k'an ta m haay bɩ bɔ ʊ,
bu biyəə barla deem,
an a ka ʊ.
Mɛlkisedɛkkɩ tɔ bɩ mɩŋŋa jɩ ba n nɩ:
«Tɩrgabaa cir»,
an ta ʊ sɔ bɩ,
nyɩnta a ʊ,
Salɛm cir,
naa jɩ ʊ k'a hɩ a ʊ:
«Laafɩɩ cir».
3 Mɛlkisedɛkkɩ bɩ,
a ba zɩ nɩ,
b'a ba da nɩ y,
a ba do gʊɔɔ nɩ y.
A taʊrɛ sɩŋŋɩda ba ʊ,
b'a nyarɛ ba ʊ sɔ y.
Bɔ a ʊ kʊ ʊ kan Woso Nyɩ bɩ kɩ,
mannɩbər m dɔmɩm haay.
4 K'a dɩga a,
awɔɔ n a dɔ kɛɛrɛ a ʊ,
gʊaa gʊta m na?
Abraham yɛ an hɔ k'a yɩ haay yar bɩ k'a a da ma bɩ nɔ ʊ bɔ ʊ bu biyəə nɔ ʊ,
deem an a ka ʊ.
5 Levii nyɩnɔ kʊ ŋ nɩ wosocɛmannɩbənno wɔɔ,
Moyiisi lɛrɔ wɔɔ lɛ cɩnta ŋ nɩ,
kʊ ŋ nɩ hɔ haay buganwʊrɛ si Israyɛl gʊɔɔ wɔɔ han,
naa ʊ k'a hɩ a ʊ,
a si ŋ nawʊrɛ a danyɩnɔ wɔɔ han,
an bɔkarɛ Abraham yaŋŋɔɔ n brɔɔ m sɔ.
6 Mɛlkisedɛkkɩ n nyɩnta Levii nyɩ y,
an bɔkarɛ a hɔ kʊ Abraham m ta m haay bɩ buganwʊrɛ si han,
an lɛ da sɔ bɩ,
Mɛlkisedɛkkɩ Abraham barka da ʊ,
an bɔkarɛ bɩ Woso lerlɔ bɔ m.
7 Bɩ,
wɔɔ dɔ ʊ ʊ,
gʊaa k'a lɛ da b'ɩ tɩr barka da gʊaa poore mim ʊ.
8 Levii har gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ buganwʊrɛ sim nɔ wɔɔ,
ŋ yɩ gɩngarɛ am gʊaa haay m.
Bɩ,
kʊ Mɛlkisedɛkkɩ k'a buganwʊrɛ si bɩ nɩ,
Wosoci bɩ y'a hɩrɛ,
a ʊ:
«A garɛ ba ʊ y.»
9 Wɔɔ ʊ da ma,
ʊ meerbaa bɩ nyambʊr,
ʊ ʊ,
Abraham k'a nyɩnta an buganwʊrɛ bɩ yawʊra bɩ ka Mɛlkisedɛkkɩ ʊ bɩ,
Levii k'a yaŋŋɔɔ nɩ buganwʊrɛ bɩ sim her naa,
a buganwʊrɛ bɩ ka Mɛlkisedɛkkɩ ʊ sɔ.
10 Bala,
baa kʊ Levii n yɩ cɩna dɔmɩm bɩ do ʊ bɩ,
bɩ Abraham yaŋŋa m bɩ,
bɩ y'a ka mɔɔ ʊ,
hinni kʊ Mɛlkisedɛkkɩ ta an aa Abraham zɛ ʊ bɩ,
Levii nyɩnta ʊ hinni bɩ do ʊ sɔ,
Abraham mɛ ʊ.
Yeezuu n mannɩbər jɩtaarɛ amba Mɛlkisedɛkkɩ m
11 Levii dogʊɔɔ mannɩbər biyəə bɩ,
a to a ʊ lɛrɔ kʊ Woso ŋ ka Israyɛl gʊɔɔ wɔɔ ʊ bɩ nɔ ʊ.
A n bɔkarɛ,
kʊ yɩ an nawʊrɛ ɩ ʊ,
Levii hargʊɔɔ wɔɔ mannɩbər zibəə b'a da ma an a ka gʊɔɔ n yɩ tɩrga fasɩ,
pakra bɛɛ m kʊ mannɩbər vanta n nyɩnta ʊ,
a zibəə n bɔ kʊ ʊ kan Mɛlkisedɛkkɩ hɔ kɩ y.
Mannɩbər bɩ do bɩ,
Aarɔn yaŋŋa bɛɛ dɔ y.
12 Bala,
kʊ mannɩbərbaa b'a lʊr,
pakra m kʊ lɛ k'a nyɩnta ʊ bɩ n lʊr sɔ.
13 Bɩ,
mannɩbər vanta kʊ wɔɔ mim hɩ bɩ,
wɔɔ Zuuba Yeezuu m.
A ba Levii dogʊɔɔ barla y,
do k'a a to ʊ bɩ gɔsɩ n nyɩnta mannɩbər Wosocɛ b'ʊ y.
14 Gʊaa haay a dɔ,
a ʊ,
Ziida do gʊaa m,
Moyiisi n do naa do mim hɩ mannɩbənno wɔɔ mim bɩncɛ ʊ y.
15 Hɔ k'a n'a kam wɔɔ n mim naa do jɩ ma fasɩ bɩ ba n nɩ:
Mannɩbər vanta n ta ʊ kɛɛrɛ,
Levii dogʊɔɔ wɔɔ bɩncɛ ʊ,
bɔ b'ʊ kʊ ʊ kan Mɛlkisedɛkkɩ kɩ.
16 Lɛrɔ k'a nɩ gʊɔɔ yaŋŋɔɔ mim dɩndam nɔ wɔɔ tɔ ma bɛɛ m an a ba mannɩbər y,
a ba a ʊ mannɩbər a mɩsɩrbaa k'a nyarɛ ba ʊ paŋŋa tɔ ma.
17 Denter sɔ,
Wosoci bɩ y'a hɩrɛ,
a ʊ:
Ɩ ba ɩbɩɩ nawʊm mannɩbər
dɔmɩm haay nɔ ʊ,
amba Mɛlkisedɛkkɩ m.
18 Ncɩnaaʊ nɩ,
n nɩ lɛ k'a nyɩnta ʊ biisi bɩ ci zɛ,
bala,
a paŋŋa ba ʊ,
b'a b'a dam ma an a da gʊaa han y.
19 Bala,
Moyiisi lɛrɔ wɔɔ n a da ma,
ŋn'a ka gʊɔɔ n yɩ tɩrga fasɩ Woso mɩm ʊ y.
Bɩ kɛɛrɛ naa,
taaheerlɛ k'a lɛ da haay n ta ʊ,
a tɔ ma m wɔɔ n'ʊ dam ma,
ʊ n'ʊ zɔm Woso ma.
20 A n a na ma bɩ,
Woso mɩŋŋa a wer si kʊ Yeezuu n yɩ mannɩbər jɩtaarɛ.
Levii dogʊɔɔ wɔɔ yɩ mannɩbənno,
bɩ wersire naa do lɔɔ n nyɩnta ʊ y.
21 Bɩ kʊ Yeezuu nɩ,
Woso a cɩnta mannɩbər,
an a hɩ a ʊ:
«Zuuba a wer si,
b'a b'a bɔrɛ a taa nɩ y.
A ʊ,
ɩbɩɩ yɩm mannɩbər dɔmɩm haay nɔ ʊ.»
22 Ncɩnaaʊ nɩ,
Yeezuu tɔ ma bɩ,
wɔɔ nɩ gʊaasɩbabaa k'a lɛ da biisi hɔ bɩ ra bɩ m kan Woso kɩ.
23 Hɔ vanta n ta ʊ sɔ,
a ɩ yɩrɛ ɩ ʊ,
Levii dogʊɔɔ mannɩbənno wɔɔ,
ŋ nyɩnta yɔɔgʊ,
kʊ ŋ nɩ gɩngam ŋn'a zibəə bɩ tom bɩ tɔ ma.
24 Bɩ,
kʊ Yeezuu nɩ,
a garɛ ba ʊ y,
a b'a mannɩbər zibəə bɩ tom gʊaa nɩ y.
25 Naa tɔ ma m,
an n'a dam ma an gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ yom ma,
k'a a zɔ Woso ma rɔ wɔɔ bʊmbɔ,
dɩɩtaa kan dɔmɩm haay kɩ nɔ ʊ.
Bala,
k'a nɩ mɩsɩrbaa m dɔmɩm haay bɩ,
a ɩ yaa dam Woso m dɔmɩm haay ŋ tɔ ma.
26 Naa y'a hɩnkarɛ a ʊ,
Yeezuu n mannɩbər jɩtaarɛ kʊ wɔɔ ʊ ga m ʊ a yɩ.
A tɩrga fasɩ,
kʊrɔma sɩ kan mimbʊnyaa sɩ kɩ ba a gʊr zi y.
A mɩsɩrbaa y'a hɔ kan mimbʊnyaabənno hɔ kɩ,
Woso a busu,
an nɩ hɔ haay burə ʊ.
27 A n bɔ kʊ ʊ kan biisi mannɩbənno jɩtannɔ wɔɔ kɩ y,
pakra bɛɛ m k'an mannɩ ba dɔmɩm biyəə a mimbʊnyaarɔ tɔ ma,
k'a bɔkarɛ a gʊɔɔ vantɔɔ wɔɔ hɔ ba y.
Ga k'a ʊ gɔdarkʊra ma bɩ,
a mɩŋŋa a ka am mannɩ hɔ bɩ m,
gallɛm deem taan… dɔmɩm haay minto.
28 Moyiisi lɛrɔ wɔɔ mannɩbənno jɩtannɔ wɔɔ,
gʊɔɔ m,
bɩ tɔ ma bɩ,
ŋ yɩ kʊrɔma bam.
Bɩ ler kʊ Woso a bɔ,
an a wer si lɛrɔ wɔɔ cenle jɛ ʊ bɩ,
a Nyɩ k'a mɩŋŋa a ka an a ba mɩŋŋa fasɩ dɔmɩm haay tɔ ma b'a cɩnta mannɩbər jɩtaarɛ.