Woso lemim pa darɛ
4
A yɛ mɔɔ nawʊrɛ ɩbɩɩ han paan… Woso mɩm ʊ,
kan Krista Yeezuu kɩ mɩm ʊ,
bɩ zɛm bɩ gʊɔɔ mɩsɩɩrɔ kan gəəno kɩ dʊdɔ ka,
a yɛ mɔɔ nawʊrɛ ɩbɩɩ han,
hinni k'a nɩ zɛŋ ʊ k'a bɩ cirbəə bɩ bɩ tɔ ma sɔ,
2 k'ɩ Woso lemim bɩ pa da,
ɩ bɩr som la tee….
K'a so ra dɔmɩm naanaa,
gɛɛ k'a kʊsɩ,
k'ɩ gɔɔta ɩ bɩr som la,
həən si gʊɔɔ ma,
ɩ bɔ ŋ lɛɛ kʊ ŋ n'a mimbʊnyaa to,
ŋ heer yo kʊ ŋ n'a mɩŋŋa ba,
naa haay ba bʊraama gʊta nɔ ʊ,
ɩ bɩr hɔ dɩndarɛ ŋ nɩ.
3 Bala,
dɔmɩm zɛm,
gʊɔɔ wɔɔ bɩ yɛrɛ ŋn'a tʊr ka sɩra hɔdɩndarɛ bɩ ma y,
bɩ zu ŋ nawʊrɛ a mɩŋŋɔɔ lɛtaamarɔ ʊ,
ŋn'a ka a hɔɔnhɔ karɩnsaambɔɔ ma ŋn'a bɩr a ma yɔɔgʊ,
brɔɔ n bɩr hɔ k'an nyɩnta ŋ ma dɩndarɛ ŋ nɩ.
4 Ŋ bɩ yɛrɛ ŋn'a tʊr ka sɩra ma dɔ y,
ŋʊaar minno ŋn'a tʊr karɛ ŋ ma.
5 B'ɩbɩɩ,
bʊr ɩ ma hɔ haay nɔ ʊ,
yɛ fɩr ma,
lemim nyɩnta padarɛzaa zi ba,
zibəə kʊ Woso a ka ɩ ʊ bɩ ba mɩŋŋa.
Pol zɛ a zɔ
6 Bala,
kʊ mɔɔ nɩ,
wakatɩ a ku kʊ m yɛ zɛ ma.
Mɔɔ zɛ bɩ bɔ kʊ ʊ kan mannɩ kɩ,
mɔɔ hʊrlɛ wakatɩ a ku.
7 Mɔɔ zoo mɩŋŋa ba,
mɔɔ brasire a tɛkka ku,
mɔɔ nyasʊ sɩrakarɛ m.
8 Kɛɛrɛ naa,
Woso dama ganwʊrɛ cɩnta mɔɔ m,
ganwʊrɛ bɩ do bɩ,
tɩrgabaa m,
an b'a kam mɔɔ ʊ,
dʊdɔkarɛ hinni ʊ b'ʊ.
A mɩŋŋa m dʊdɔkarɛzaa tɩrga.
Mɔɔ bɛɛ an n'a karɛ m ʊ m deem nɩ y,
a y'a kam gʊɔɔ haay kʊ ŋ n'a ŋʊam k'an bʊr lɔ wɔɔ ʊ.
Pol lɛ taa kʊ Timote n bʊr a zi
9 Ɩ tɔ ʊ,
k'ɩ bʊr mɔɔ zi zɔɔ.
10 Bala,
Demas a bɔ mɔɔ ʊ,
k'a nɩ her durnya naa ŋʊam bɩ tɔ ma.
A a hʊr an ta Tesaloniki ʊ,
Gresans ta Galasii ʊ,
Tiitɩ ta Dalmasi ʊ.
11 Likki y'a deem ɩ gɔɔta kan mɔɔ kɩ.
K'ɩ bʊr ɩ n nɩ zɛm k'ɩ Markɩ gaa ɩ bʊr m,
bala,
a y'a dam mɔɔ han gʊta m zibəə bɩ nɔ ʊ.
12 Mɔɔ Tisikkɩ nyɔɔ Efɛɛzɩ ʊ.
13 K'ɩ zɛm,
kɩ bɔ Trowas kʊ ʊ Karpus zi,
ɩ nyɛɛm huu kʊ mɔɔ to b'ʊ bɩ sa ɩ bʊr m,
ciro wɔɔ gʊr ɩ bʊr ŋ nɩ sɔ,
an lɛ da bɩ,
n nɩ ŋ ba hɔbɩsɩ ci m nɔ wɔɔ.
14 Alɛsandɩr,
saar bɩ,
a zi bʊnyaa ba mɔɔ m gʊta,
Zuuba y'a zibəə zɩm kaŋ ʊ.
15 Dundo ɩ mɩŋŋa zi kan kɩ sɔ,
bala,
a bɩsɩ ka wɔɔ meerbaarɔ ma gʊta.
16 Mɔɔ lɛɛkarɛ dʊdɔ bɩ karɛ ma bɩ,
gɔsɩ n nyɩnta ʊ k'a a da mɔɔ han y,
a bɔ ŋ y'a mɔɔ ʊ haay.
A yɛ mɔɔ nawʊm Woso han,
k'a b'a taar ka ŋ la y.
17 Bɩ,
Zuuba a da mɔɔ han an paŋŋa ka mɔɔ ʊ,
yɩ a ʊ ncɩnaaʊ mɔɔ n zi kʊ n y'a ka mɔɔ ʊ lemim nyɩnta padarɛ nɔ ʊ bɩ ba haay,
do vantɔɔ gʊɔɔ haay n a ma.
Bɩ,
Zuuba mɔɔ yɔ taatii bɩ lɛ ʊ!
18 Zuuba gɔɔtarɛ an mɔɔ yɔ zi bʊnyaa haay wɔ ʊ,
an dɔ mɔɔ ma,
mɔɔ n gasʊ a cirbəə kʊ ʊ arzana ʊ.
A tɔ n lɛbɔʊrɛ yɩ dɔmɩm haay!
Amina.
Leersore
19 Yaa da Priska kan Akilas kɩ m,
yaa da Onezifɔɔr har gʊɔɔ m sɔ.
20 Erastɩ gɔɔta Korɛntɩ kʊ ʊ.
Trofim yaaba zɛ,
mɔɔ n a to Milɛ kʊ ʊ.
21 Ɩ tɔ ʊ ɩ bʊr,
kʊ nyɛɛm dɔmɩm n bɔkarɛ an a ku.
Ebulus kan Pudɛns kɩ,
Linus kɩ,
Klodɩya kan danyɩnɔ kʊ ŋ nɩ naa ʊ haay rɔ wɔɔ k'ɩ yaa darɛ ɩ m.
22 Bɩ,
kʊ Zuuba n bɩr kan ɩ kɩ.
Woso barka n bɩr kan awɔɔ haay kɩ.