Ci hɩɩya hɔ kʊ Pol a ba
KORƐNTƖ ZANNƆ
ma
Pol ɩ yaa dam Korɛntɩ gʊɔɔ m
1
Mɔɔ mɩŋŋa Pol,
Woso hɔɔnhɔ ma m,
mɔɔ nɩ m ba Krista Yeezuu zibəəzaa,
mɔɔ kan wɔɔ danyɩ Timote kɩ m nɩ ci bɩ bam,
a ba wɔɔ nawʊm Woso gʊɔɔ sokʊma k'a nɩ Korɛntɩ ʊ bɩ ma.
A ba wɔɔ nawʊm wosogʊɔɔ kʊ ŋ nɩ Akayii kʊrɔ vantɔɔ ʊ rɔ wɔɔ ma haay sɔ.
2 A yɛ wɔɔ nawʊm wɔɔ Zɩ Woso,
kan Zuuba Yeezuu Krista kɩ han,
kʊ ŋ nɩ barka kan laafɩɩ kɩ ka a ʊ.
Woso nɩ wɔɔ heer wʊtam
ʊ fɩryɩrɛ nɔ ʊ
3 Ʊ ʊ lɛ bɔ Woso ʊ,
wɔɔ Zuuba Yeezuu Krista Zɩ bɩ,
wɔɔ Zɩ m,
an n'a mɩŋŋa bam gʊɔɔ m tee…,
an nɩ ŋ heer wʊtam mim haay nɔ ʊ.
4 A ɩ wɔɔ heer wʊtam wɔɔ fɩryɩrɛrɔ haay nɔ ʊ,
kʊ wɔɔ n'ʊ da ma,
ʊ gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ fɩr do haay yɩm nɔ wɔɔ heer wʊta sɔ,
heerwʊtarɛ kʊ wɔɔ yɩ a mɩŋŋa zi bɩ m.
5 Denter m,
kʊ wɔɔ nɩ fɩr yɩm gʊta amba Krista fɩr yɩ bɩ m bɩ,
maam sɔ bɩ,
Woso ɩ wɔɔ heer wʊtam gʊta Krista tɔ ma.
6 Kʊ wɔɔ ɩ fɩr yɩm,
fɩr bɩ yɩ wɔɔ nawʊm k'awɔɔ n heerwʊtarɛ yɩ,
a bʊmbɔrɛ yɩ.
Kʊ wɔɔ ɩ heerwʊtarɛ yɩrɛ,
a yɩ wɔɔ nawʊm k'awɔɔ n a da ma a jɩm kɔɔkɔɔ fɩryɩrɛrɔ kʊ wɔɔ nɩ ŋ yɩm nɔ wɔɔ lɔɔrɔ nɔ ʊ.
7 Naa tɔ ma m wɔɔ heer n kookoo awɔɔ mim bɩncɛ ʊ,
bala,
wɔɔ dɔ wɔɔ ʊ k'awɔɔ nɩ fɩryɩrɛrɔ kʊ wɔɔ nɩ ŋ yɩm nɔ wɔɔ yɩm bɩ,
awɔɔ ɩ heerwʊtarɛ kʊ wɔɔ n ta m bɩ m sɔ.
8 Wɔɔ lɛ taa k'awɔɔ n'a dɔ a ʊ,
wɔɔ fɩr yɩ gʊta Azii kʊrɔ wɔɔ ʊ,
wɔɔ fɩr yɩ maam-maam an cem wɔɔ paŋŋa han.
Wɔɔ n a gɩnga,
ʊ ʊ,
ʊ lam fɩr naa do nɔ ʊ y.
9 Ɩɩn… yɩ a ʊ ncɩnaaʊ karɛ,
a gɩnga wɔɔ ʊ,
ʊ ʊ,
wɔɔ dʊdɔ n y'a yar k'a wɔɔ meeyaa bɔ ʊ.
Yɩ a ʊ ncɩnaaʊ,
wɔɔ n ʊ da ma dɔ,
ʊ yo ʊ mɩŋŋɔɔ ma y,
wɔɔ n yo Woso ma,
bala,
an nɩ gəəno mɩm bɔŋ ʊ.
10 A wɔɔ yɔ karɛ fɩryɩrɛrɔ maam-maam kʊ ŋ y'a yo k'a wɔɔ meeyaa bɔ ʊ rɔ wɔɔ wɔ ʊ.
Wɔɔ dɔ,
ʊ ʊ,
a ba n nɩ wɔɔ yɔm tee… ŋ wɔ ʊ.
11 Awɔɔ y'a dam wɔɔ han sɔ,
yaa k'awɔɔ n n'a dam wɔɔ tɔ ma bɩ minto.
Yɩ an nawʊrɛ ncɩnaaʊ,
wɔɔ n daahan yɩ Woso zi gʊta,
gʊɔɔ cir kʊ ŋ yaa da wɔɔ tɔ ma bɩ minto.
Naa n'a kam sɔ gʊɔɔ gʊta n yaa da m barka.
Pol gɩngarɔ
12 Hɔ k'a nɩ wɔɔ heer bam nyɩnta kan ʊ mɩŋŋɔɔ kɩ bɩ,
wɔɔ noom k'an fu an nɩ wɔɔ kasɛtɩ kam mɩŋŋa bɩ m.
Bala,
wɔɔ ʊ mɩsɩrbaa ba kan gʊaa haay kɩ,
an lɛ da bɩ,
kan awɔɔ kɩ sɩra nɔ ʊ,
kan ʊ heer kɩ haay.
Woso y'a da wɔɔ han,
a barka bɩ tɔ ma m wɔɔ n wɔ ʊ,
ʊ naa ba,
wɔɔ mɩŋŋɔɔ mindɔrɛ bɛɛ y.
13 Hɔ kʊ wɔɔ n'a gʊrsɩra barɛ awɔɔ ma biyəə bɩ,
a ba wɔɔ nawʊm k'awɔɔ n wɔ ʊ,
a karɩnda ba,
a jɩ dɔ mɩŋŋa.
Bɩ,
mɔɔ y'a gɩngam,
m ʊ,
awɔɔ hɔ kʊ wɔɔ ʊ k'ʊ a hɩ naa jɩ mam mɩŋŋa fasɩ.
14 Dɩɩtaa naa,
awɔɔ y'a jɩ mam poore a ʊ,
wɔɔ nɩ yɩm awɔɔ heernyɔɔ,
b'awɔɔ yɩm wɔɔ heernyɔɔ sɔ wɔɔ Zuuba Yeezuu wusigəre hinni ʊ.
15 Mɔɔ naa nyasʊ m heer ʊ kɔɔkɔɔ hɔɔ,
m a cɩnta kʊ m lɛɛ ka m bɔ awɔɔ zi b'ʊ,
m awɔɔ heernyɔɔ da ra gallɛm hɩɩya.
16 Kʊ m m to awɔɔ zi b'ʊ m ta Masedʊan ʊ,
kʊ m bɩ m to Masedʊan ʊ,
m bʊr awɔɔ zi b'ʊ k'awɔɔ n b'a da m han kʊ m ta Zidee ʊ.
17 A hɩ awɔɔ ʊ gɩnga naa do kʊ mɔɔ wʊ bɩ,
dɔ mɔɔ ka ra?
Gɛɛ a hɩ awɔɔ ʊ,
m gɩngarɔ wɔɔ wʊ mɔɔ nawʊm amba durnya gʊɔɔ hɔ bɩ m na?
M n'a hɩm m ʊ,
ɩɩn… mɔɔ naa bam,
m m ya m jɩm b'ʊ,
m ʊ,
ayy… mɔɔ bɩ naa barɛ y.
18 Sɩrazaa m Woso m,
a m mɔɔ kasɛtɩzaa,
meer kʊ mɔɔ ba kan awɔɔ kɩ bɩ,
a n nyɩnta hɔɔn hɩɩya-hɩɩya nɔ ʊ y.
19 Bala,
Yeezuu Krista kʊ Woso Nyɩ m bɩ lemim kʊ wɔɔ pa da awɔɔ m bɩ,
mɔɔ kan Silas kɩ,
Timote kɩ bɩ,
lemim bɩ do n nyɩnta «Ɩɩn… kan Ayy… kɩ» nɔ ʊ y.
Nyɩnta a ʊ,
sɩra nɔ ʊ.
20 Bala,
Yeezuu mɩŋŋa tɔ ma m,
Woso n nɩ hɔ k'a ler bɔ haay barɛ.
Bɩ y'a ka wɔɔ nɩ «Amina» dam Yeezuu tɔ ma,
ʊ n'ʊ lɛ bɔm Woso ʊ.
21 Woso nɩ wɔɔ paŋŋa dam la,
awɔɔ kan wɔɔ kɩ Krista zuure nɔ ʊ.
A ɩ wɔɔ bɔ ʊ,
ʊ hɔ,
22 an a wɔjɩ da wɔɔ ʊ a Sɛnt-Ɛspri m,
k'a hɩnka a ʊ,
a zɛm bɩ hɔ k'a ler bɔ wɔɔ m haay ka wɔɔ ʊ.
23 Woso mɔɔ n'a barɛ m kasɛtɩzaa,
kʊ mɔɔ ga a jɩra mɔɔ m ŋʊaarbarɛ m.
Kʊ mɔɔ n a ŋʊa kʊ m awɔɔ heer kɔ bɩ y'a ka,
mɔɔ n m ya m bʊr awɔɔ zi Korɛntɩ ʊ y.
24 Wɔɔ bɩr ʊ kam ma kʊ minno niŋŋoo dɩnda awɔɔ m k'awɔɔ n sɩra ka ŋ ʊ paŋŋa nɩ y.
Awɔɔ ɩ jɩnɩm kɔɔkɔɔ sɩra ka Krista ʊ nɔ ʊ kara.
Bɩ,
ʊ da wɔɔ nawʊrɛ awɔɔ han k'awɔɔ n heernyɔɔ yɩ.