Woso ɩ Israyɛl gʊɔɔ wɔɔ bɔ ʊ
9
Sɩra mɔɔ n'a hɩm,
Krista zɛkʊra nɔ ʊ,
mɔɔ bɩr ŋʊaar barɛ y,
Sɛnt-Ɛspri a zɛ kʊ ra kan mɔɔ heer kɩ,
ŋnɩ mɔɔ sɩra bɩ hɩrɛ kasɛtɩ karɛ.
2 Mɔɔ ɩ heerzaarbarɛ gʊta m,
m heer nɩ busum dɔmɩm haay.
3 Mɔɔ y'a ŋʊam k'an bɩr yɩrɛ ɩ ʊ,
Woso kaanm mɔɔ m,
m bɩr laatʊ Krista ma,
m danyɩnɔ,
m zɩrɔ wɔɔ,
mɔɔ do gʊɔɔ wɔɔ tɔ ma,
k'a ɩ yɩrɛ,
ɩ ʊ,
naa yɩm ŋ bʊmbɔrɛ.
4 Ŋ mɩŋŋɔɔ m Israyɛl zannɔ,
Woso n ŋ bɔ ʊ k'a ŋ ba a nyɩnɔ,
an a lɛbɔʊrɛ ka ŋ ʊ kan a gʊaasɩbabaa zaarɔ kɩ,
a lɛrɔ kɩ,
a Woso daʊrɛ zaa kɩ,
lerbɔrɛrɔ kɩ.
5 Ŋ yaabɔɔ m Abraham m,
Izakkɩ kan Zakɔɔb kɩ m.
Kʊ yɩrɛ nɔ ʊ nɩ,
Krista bɩ,
ŋ do gʊaa m.
Krista mɩŋŋa nɩ hɔ haay burə ʊ.
A m Woso,
a tɔ m lɛbɔʊrɛ yɩ dɔmɩm haay nɔ ʊ.
Amina!*
6 A bɩr yɩrɛ ɩ ʊ,
jɩra Woso ʊ ler k'a bɔ bɩ ra wa,
bɩ,
Israyɛl yaŋŋɔɔ wɔɔ haay bɛɛ m Israyɛl do gʊɔɔ paan…rɔ y,
7 Abraham yaŋŋɔɔ haay bɛɛ n a nyɩnɔ paan…rɔ y,
bala,
Woso a hɩ Abraham m,
a ʊ:
‹Izakkɩ n n'ɩ nyɩnɔ kʊ mɔɔ ŋ ler bɔ ɩbɩɩ m nɔ wɔɔ yɩrɛ.›
8 Naa k'a hɩ,
a ʊ:
nyɩnɔ kʊ gʊaa nɩ ŋ yɩrɛ,
am gʊaa haay hɔ bɩ m bɩ,
brɔɔ bɛɛ m Woso nyɩnɔ y,
bɩ nyɩnɔ kʊ n yɩ ŋ ler bɔ rɔ wɔɔ,
brɔɔ n nɩ dɩgarɛ ŋ ma yaŋŋɔɔ paan…rɔ.
9 Ler kʊ Woso a bɔ bɩ ba n nɩ:
‹Kʊ dɔmɩm kʊ mɔɔ cɩnta b'a ku,
mɔɔ yɩ m yarɛ m bʊr,
Saara m nyɩyar yɩ.›
10 Naa bɛɛ n a deem nɩ y,
cirgərenyɩnɔ kʊ Rebeka ŋ yɩ rɔ wɔɔ zɩ deem,
wɔɔ yaaba Izakkɩ m.
11 A n bɔkarɛ,
Woso y'a mɩŋŋa zaa m,
an n'a gʊaa bɔŋ ʊ a hɔɔnhɔ ma,
a bɩr dɩgam zi kʊ gʊɔɔ a ba bɩ ma y,
dɩga a nawʊm a mɩŋŋa lɛtaama ma,
an nɩ gʊɔɔ birm.
Woso k'a lɛ n taa kʊ zaa naa do n gɔɔta an bɩr ta ʊ bɩ,
an a to nyɩnɔ wɔɔ m yɩ y.
Maam bɩ,
ŋ n a da ma ŋnɩ hɔ mɩŋŋa,
gɛɛ hɔ bʊnyaa ba y.
12 A n lɛɛ ka nyɩnɔ wɔɔ yɩrɛ ma bɩ,
a a hɩ Rebeka m,
a ʊ:
‹Nyɩnɔ wɔɔ poore bɩ n n'a som jɩtaarɛ b'ʊ.›
13 Amba n y'a gʊrsɩra ba Wosoci ʊ,
n ʊ:
‹Mɔɔ Zakɔɔb ŋʊa,
m Eso bɔ m jɛ m› bɩ m.
14 Bɔ wɔɔ kʊ a hɩ?
Kʊ a hɩ,
ʊ ʊ,
Woso bɩr a zi bam tɩrga ra?
Ayy…,
fɩɩga!
15 Bala,
Woso a hɩ Moyiisi m,
a ʊ:
‹Gʊaa kʊ mɔɔ lɛ n taa bɩ,
mɔɔ nɩ m ŋʊarɛ zi bam kan kɩ,
gʊaa kʊ mɔɔ lɛ n taa bɩ,
mɔɔ n'a cicir zɛ m.›
16 Woso mɩŋŋabaa bɩ bɩr zum kʊ ʊ kan gʊaa hɔɔnhɔ kɩ y,
b'a ba a zibəə ma sɔ y.
Woso deem an ta ma,
kʊ nka a lɛ n taa b'a bɩ zaa cicir zɛ.
17 Naa minto m Wosoci bɩ n'a hɩ Eziptɩ cir m,
a ʊ:
‹Mɔɔ y'ɩbɩɩ cɩnta cir kʊ m m paŋŋa bɩ hɩnka,
bɩsɩ k'ɩ n'a kam mɔɔ ma bɩ nɔ ʊ,
kʊ mɔɔ tɔ m bɔ durnya lɛɛ haay ʊ.›
18 Ncɩnaaʊ bɩ,
kʊ nka Woso lɛ n taa,
b'a cicir zɛ,
kʊ nka a lɛ n taa sɔ,
b'a ka sɔ a zaa n a ba bɩsɩkər heerkarɛ nɔ ʊ.
Woso ɩ gʊɔɔ bɔŋ ʊ a hɔɔnhɔ ma
19 Gʊaa a da ma an a hɩ,
a ʊ:
«K'a ɩ yɩrɛ ncɩnaaʊ,
bɔ m Woso n a ya,
an nɩ həən sim gʊɔɔ ma?
Bala,
nka n'a dam ma an bɩsɩ ka a hɔɔnhɔ ma?»
20 Bɩ,
ɩbɩɩ k'ɩ m gʊaa,
bɔ zaa n'ɩbɩɩ m k'ɩ bɩsɩ ka kan Woso kɩ?
Taanm y'a hɩm a dɔrɛ zaa bɩ m,
a ʊ:
«Bɔ m,
ɩbɩɩ m mɔɔ dɔ ncɩnaaʊ gɛ?»
21 Mɔrdor y'a so ji k'a nɩ zi bam nɩ b'ʊ,
a a da ma,
an ji deem-deem bɩ yɔɔ an mɔr dɔ m cibsa tɔ ma,
an mɔr dɔ m sɔ,
dɔmɩm haay zibəə tɔ ma.
22 Woso a ŋʊa k'a a nɔmaa hɩnka,
a a ŋʊa sɔ kʊ n n'a paŋŋa dɔ,
an bɔkarɛ,
gʊɔɔ kʊ ŋ y'a ga dʊdɔyarlɛ m Woso nɔ k'a ma ʊ kan ŋ kɩ bɩ minto rɔ wɔɔ,
Woso a gu an bʊr a mɩŋŋa ma,
an ŋ dʊdɔ yar y.
23 K'a lɛbɔʊrɛ gʊtabaa hɩnka gʊɔɔ k'a nɩ ŋ cicir zɛm nɔ wɔɔ m.
Lɛɛ a ka an brɔɔ banka k'a lɛbɔʊrɛ ka ŋ ʊ.
24 Bɩ,
gʊɔɔ wɔɔ duro m wɔɔ m,
a n wɔɔ bir zɩɩfʊrɔ barla bala y,
wɔɔ bir a ʊ sɔ doro vantɔɔ gʊɔɔ barla.
25 Naa Woso a hɩ wosolɛsinnɩsorazaa Ozee ci ʊ bɩ,
a a hɩ,
a ʊ:
Do kʊ mɔɔ do bɛɛ m bɩ,
mɔɔ y'a hɩm ma,
m do,
do kʊ mɔɔ bɩr a ŋʊam biisi bɩ,
mɔɔ y'a hɩm ma,
m ŋʊarɛ do.
26 Lɛɛ kʊ n y'a hɩm nɩ hɔɔ,
n ʊ:
‹Mɔɔ do bɛɛ n'awɔɔ m bɩ,›
lɛɛ bɩ do n ŋ birŋ ʊ,
n ʊ:
‹Woso k'an mɩsɩr bɩ nyɩnɔ.›
27 Ezayii Israyɛl do bɩ mim hɩ sɔ,
a ʊ:
‹Baa kʊ Israyɛl gʊɔɔ wɔɔ pasɩ,
an higʊta lɛ ra nyɩntaayaa m bɩ,
gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ bʊmbɔrɛ yɩrɛ ŋ barla rɔ wɔɔ,
bɩ yɩm gʊta y.
28 Bala,
Zuuba hɔ k'a nyɩnta an a hɩ haay bɩ bam tara burə ʊ zɔɔ-zɔɔ.›
29 Amba Ezayii a ya,
an a hɩ,
a ʊ:
Kʊ hɔ haay Zuuba bɩ bɛɛ yaŋŋɔɔ to wɔɔ m poore y,
bɔ wɔɔ nawʊm kʊ ʊ kan Sodɔm kʊ kɩ,
ʊ ʊ ba am Gomɔɔr kʊ hɔ bɩ m.*
Sɩra ka Yeezuu Krista ʊ n nɩ gʊaa bam tɩrga
30 Naa jɩ m bɔ nɩ?
Do vantɔɔ gʊɔɔ wɔɔ kʊ ŋ n nyɩnta ŋ n'a ka tɩrgabaa ma rɔ wɔɔ,
ŋ tɩrgabaa yɩ,
tɩrgabaa k'a a to sɩrakarɛ nɔ ʊ m.
31 A n bɔkarɛ,
Israyɛl gʊɔɔ kʊ ŋ n'a kam lɛro kʊ ŋ nɩ tɩrgabaa karɛ ŋ ʊ rɔ wɔɔ ma bɩ,
ŋ n a da ma,
ŋ n zu lɛrɔ wɔɔ duro ʊ y.
32 Bɔ minto nɩ?
A ɩ yɩrɛ ɩ ʊ,
Israyɛl n a ka ma k'a yɩ mɩŋŋa Woso mɩm ʊ sɩrakarɛ nɔ ʊ y,
a ka a ʊ ma,
k'a yɩ mɩŋŋa zibəəro mɩŋŋɔɔ barɛ nɔ ʊ.
Ncɩnaaʊ nɩ,
ŋn'a gəm zɛ,
gənzɛrɛ jaa bɩ ma,
33 amba n y'a gʊrsɩra ba Wosoci ʊ bɩ m,
n ʊ:
K'a dɩga a,
mɔɔ ɩ gənzɛrɛ jaa cɩntam *Siyɔn ʊ,
jaa m,
an nɩ gʊaa dom.
Bɩ kʊ gʊaa sɩra ka ʊ,
a bɩ nyannɩ bɩrɛ y.