Ci kʊ Pol a ba
RƆM ZANNƆ
ma
Pol ɩ yaa dam Rɔm kristagʊɔɔ m
1
Mɔɔ mɩŋŋa,
Pol,
Krista Yeezuu zibəənyɩ m mɔɔ m,
mɔɔ ɩ ci naa do ba awɔɔ ma.
Woso mɔɔ bir kʊ m m ba a zibəəzaa,
a mɔɔ bɔ ʊ m hɔ,
k'a mɔɔ nyɔɔ kʊ m aa lemim nyɩnta bɩ pa da.
2 Lemim nyɩnta bɩ do Woso nyɩnta an a ler bɔ tee… Wosoci nɔ ʊ,
a lɛsinnɩsorazannɔ lɛ m bɩ.
3 Lemim nyɩnta bɩ do bɩ,
a Nyɩ Yeezuu Krista,
wɔɔ Zuuba bɩ mim an n'a dɩndam.
K'a mɛsim nɔ ʊ nɩ,
Davɩd do gʊaa m.
4 Bɩ,
kʊ *Sɛnt-Ɛspri zibəə nɩ,
Woso a mɩm bɔ ʊ gəəno bire ʊ,
hɔ bɩ do n a hɩnka a ʊ,
Woso Nyɩ m an nɩ paŋŋa m.
5 Yeezuu Krista minto m mɔɔ n barka yɩ,
m m ba a zibəəzaa,
kʊ m a ka kʊ do haay gʊɔɔ m sɩra ka ʊ,
ŋnɩ zu ʊ.
6 Awɔɔ ɩ gʊɔɔ wɔɔ duro barla,
bala,
Yeezuu Krista y'awɔɔ bir k'a so awɔɔ ʊ.
7 Awɔɔ haay kʊ sɩrakarɛzannɔ n'awɔɔ m,
an nɩ Rɔm ʊ,
Woso awɔɔ ŋʊa,
an awɔɔ bir k'a nyɩnta a gʊɔɔ barla.
A yɛ mɔɔ nawʊm kʊ wɔɔ Zɩ Woso,
kan Zuuba Yeezuu Krista kɩ m barka kan laafɩɩ kɩ ka awɔɔ ʊ.
Pol lɛ taa k'a ta Rɔm ʊ
8 A n lɛɛ ka bɩ,
mɔɔ ɩ yaa dam Woso kʊ mɔɔ n'a zi bam bɩ m barka,
Yeezuu Krista nɔ ʊ,
awɔɔ haay minto,
bala,
durnya nɔ ʊ jilli n y'awɔɔ sɩrakarɛ mim dɩndam.
9 Woso zi mɔɔ n'a barɛ kan m heer kɩ haay,
a Nyɩ bɩ lemim nyɩnta bɩ padarɛ nɔ ʊ,
a m mɔɔ kasɛtɩzaa,
a a dɔ a ʊ,
mɔɔ dɔmɩm haay yaadarɛ nɔ ʊ,
mɔɔ y'awɔɔ tɔ darɛ m nɔ ʊ,
10 m n'a yɛm han,
k'a hɔɔnhɔ m,
kʊ m kɔ,
m zaa yɩ,
m bʊr awɔɔ zi.
11 Mɔɔ lɛ taa paan… kʊ m awɔɔ yɩ,
kʊ m Sɛnt-Ɛspri ganwʊrɛrɔ jir kan awɔɔ kɩ,
k'awɔɔ paŋŋa n a da ra gʊta,
12 gɛɛ,
k'ʊ kʊ paŋŋa da ra,
awɔɔ kan mɔɔ kɩ,
sɩrakarɛ deem kʊ wɔɔ n ta m bɩ nɔ ʊ.
13 M danyɩnɔ,
mɔɔ lɛ taa k'awɔɔ n a dɔ a ʊ,
mɔɔ gɩnga gallɛm hɔka kʊ m bʊr awɔɔ zi,
bɩ,
an ta an her ku naa,
mɔɔ n m da ma y.
A ŋʊa mɔɔ ʊ kʊ m bɩ lee ku awɔɔ zi b'ʊ,
kʊ m zibəə n nyɩ da,
amba a a da kʊrɔ vantɔɔ ʊ bɩ m.
14 Hɔɔngʊrɛzannɔ kan bahɔɔngʊrɛzannɔ kɩ mim pakra ba mɔɔ ma,
mindonno kan bamindonno kɩ mim pakra ba mɔɔ ma sɔ.
15 Naa y'a ka mɔɔ lɛ n taa paan… kʊ m lemim nyɩnta pa da awɔɔ m sɔ,
awɔɔ k'a nɩ Rɔm ʊ rɔ wɔɔ m.
Paŋŋa kʊ lemim nyɩnta bɩ n ta m
16 Nyannɩ bɩr mɔɔ zɛm lemim nyɩnta bɩ tɔ ma y,
bala,
Woso paŋŋa m,
an nɩ gʊaa haay k'a sɩra ka bʊmbɔm.
Zɩɩfʊrɔ a lɛɛ ka ŋ ma,
an bɔkarɛ an lee ku do vantɔɔ wɔɔ zi.
17 Wɔɔ y'a yɩm sɔ denter,
lemim nyɩnta bɩ nɔ ʊ Woso tɩrgabaa n'a hɩnkaŋ ʊ,
Woso ɩ gʊaa k'a sɩra ka bɩ bam tɩrga,
sɩra k'a a ka Woso ʊ bɩ minto bala,
amba n y'a gʊrsɩra ba Wosoci nɔ ʊ,
n ʊ:
‹Gʊaa k'an tɩrga sɩrakarɛ tɔ ma bɩ mɩsɩrbaa bam.›
Gʊɔɔ kʊrɔmarɔ
18 Woso a to brama an a heerbusu hɩnka,
kʊ gʊɔɔ bɩr a daŋ ʊ,
mimbʊnyaarɔ ŋn'ɩ ŋ bam,
ŋ bʊnyaabaa n a ka,
sɩra bɩr dɔm dɔ sɔ y.
19 Denter m,
hɔ k'a n'a karɛ ŋnɩ Woso dɔ n a nyaakʊm da y,
Woso a hɩnka kʊ ŋ n'a dɔ mɩŋŋa.
20 Paŋŋa kʊ Woso n ta m b'a jirə ba ʊ bɩ,
kan Woso mɩŋŋa taʊrɛ kɩ bɩ,
gɔsɩ bɩr ŋ yɩrɛ y,
bɩ durnya darɛ tɛkka ma,
gʊaa a da ma an ŋ yɩ hɔɔ kʊ Woso ŋ da rɔ wɔɔ nɔ ʊ,
naa minto bɩ,
gʊɔɔ bɩ gumə yɩm fɩɩga y.
21 Ŋ Woso dɔ,
bɩ ŋ bɩr Woso daŋ ʊ,
ŋn'a barka darɛ amba Woso a ga m bɩ nɩ y.
Naa n a ka,
ŋ hɔɔndarɛ n'a ba daŋŋada,
ŋ n kʊrɔ hɔɔn ma,
ŋn'ɩ monsigə ʊ.
22 Ŋ y'a hɩrɛ a ma mindɔrɛzannɔ,
an bɔkarɛ taajɛmzannɔ m,
23 a ga kʊ ŋ y'a ʊ m,
kʊ ŋ nɩ Woso k'a nɩ lɛbɔʊrɛ m,
an nɩ mɩsɩrbaa m tee… bɩ da ʊ bɩ,
bɩ to ŋ y'a ʊ ŋn'ɩ *wosobaawɔnnɔ kʊ ŋ bɔ kʊ ʊ kan gʊaa k'a nɩ ga m kɩ,
bɛnnɔ kɩ,
hɔɔgansiro kɩ,
tara burə hɔɔ kʊ ŋ n'a gaatam nɔ kɩ daŋ ʊ.
24 Naa minto m,
Woso n ŋ to ŋn'ɩ dintim zibəəro kʊ ŋ lɛ n taa rɔ wɔɔ barɛ a hɔɔnhɔ ma,
ŋn'a mɛ gore bɔŋ ʊ mim k'a nyannɩ n ta ʊ barɛ nɔ ʊ kan kʊ kɩ.
25 Bala,
ŋ Woso sɩra minno wɔɔ to ŋnɩ ŋʊaar sa,
ŋn'ɩ yaa dam hɔɔ kʊ Woso ŋ da rɔ wɔɔ m,
ŋn'ɩ zure ŋ ʊ,
an bɔkarɛ Woso ŋ y'a ga m,
ŋn'a da ʊ,
a m hɔ haay darɛzaa.
Woso n lɛbɔʊrɛ yɩ dɔmɩm haay!
Amina!
26 Naa minto m,
Woso n ŋ to,
kʊ ŋ nɩ bɩr a nyannɩ minno lɛtaamarɔ bam.
Ŋ lannɔ wɔɔ bɩr a kam ma sɔ,
k'a bɩr kan yar kɩ y,
wʊta ŋ nawʊm lannɔ kan kʊ kɩ,
an bɔkarɛ,
naa barɛ n a ga nɩ y.
27 Yaarɔ wɔɔ maam sɔ,
ŋ bɩr a kam ma,
k'a bɩr kan lʊ kɩ y,
a ŋʊa ŋ nawʊm paan…,
k'a bɩr wʊtam kan a muno yaarɔ kɩ.
Yaarɔ kan yaarɔ kɩ nɩ nyannɩ zi bam kan kʊ kɩ,
naa n a ka sɔ,
ŋn'a nyaanlɛ zibəə fɩryɩrɛ k'a a ga m yɩrɛ a mɛ ʊ.
28 Kʊ ŋ n a ŋʊa k'a Woso dɔ bɩ,
Woso n ŋ to a hɔɔn daŋŋada bɩ nɔ ʊ,
kʊ ŋ nɩ hɔ k'a n'a ga barɛ m bɩ ba.
29 Zibəə k'a n a ga barɛ m do haay ba ŋ nawʊm,
mimbʊnyaa do haay,
gʊɔɔ lɛtaama bʊnyaa do haay,
bʊnyaabaa do haay,
jɩmbaa n ŋ heer han,
gərzɛrɛ ba n nɩ,
nyaabarɛ ba n nɩ,
zambʊbarɛ ba n nɩ,
zibəə daŋŋada haay,
30 ŋn'ɩ tɔ bɔm,
ŋn'ɩ gʊɔɔ tɔ zaar barɛ,
ŋnɩ sɔ Woso m,
ŋ bɩr gʊɔɔ daŋ ʊ y,
ŋn'a mɩŋŋɔɔ busum,
ŋn'a lɛ bɔrɛ a mɩŋŋɔɔ ʊ,
ŋn'ɩ bɔm mimbʊnyaa daarɔ barɛ m,
ŋ bɩr yɛm a zɩrɔ lɛ ma y,
31 ŋ hɔɔn ba ʊ y,
ŋ bɩr jɩnlɛ a lɛ ra y,
gʊaa mim bɩr ŋ kɔrɛ y,
gʊaa cicir bɩr ŋ zɛrɛ y.
32 A n bɔkarɛ,
ŋ y'a dɔ mɩŋŋa ŋ ʊ,
Woso lɛ y'a hɩrɛ a ʊ,
gʊaa k'a nɩ ziro nɔɔn duro barɛ a ga zɛ m.
Kan naa kɩ haay ŋ gɔɔta ŋn'ɩ tam lɛɛ kan minno nɔɔn duro barɛ kɩ.
A n a na ma bɩ,
kʊ ŋ gʊaa yɩ sɔ,
an nɩ minno nɔɔn duro barɛ,
bɩ ŋ nɔ yɩ.