Pol kan Barnabas kɩ ta Ikonɩyɔm ʊ
14
Ikonɩyɔm ʊ bɩ,
ŋ y'a ba am biisi hɔ bɩ m.
Pol ta kan Barnabas kɩ,
ŋn'aa gasʊ zɩɩfʊrɔ sokʊmacɛ ʊ.
Ŋ meerbaa b'a ka,
gʊɔɔ gʊta kʊ ŋ nɩ zɩɩfʊrɔ kan grɛkkɩrɔ kɩ n a ba sɩrakarɛzannɔ.
2 Bɩ,
zɩɩfʊrɔ niŋŋoo kʊ ŋ n yɛ sɩrakarɛ bɩ ma rɔ wɔɔ do vantɔɔ gʊɔɔ wɔɔ nyʊnnyɔɔta,
ŋ heer nɩ busum kan danyɩnɔ wɔɔ kɩ.
3 Pol kan Barnabas kɩ gɔɔta b'ʊ tee…,
ŋn'ɩ meer bam kan heerkoodəbaa kɩ Zuuba minto.
Zuuba a kasɛtɩ ka ŋ ʊ.
Bala,
a mɩŋŋa yɩ ŋ meerbaa sɩra hɩnka,
an a ka,
ŋn'a da ma,
ŋn'ɩ hoserlo bam kan makrarɔ kɩ.
4 Tara nɔ zannɔ wɔɔ n a jir lɛ hɩɩya:
gɔsɩnnɔ nɩ kan zɩɩfʊrɔ wɔɔ kɩ,
gɔsɩnnɔ nɩ kan kristazibəəzannɔ wɔɔ kɩ.
5 Do vantɔɔ gʊɔɔ wɔɔ kan zɩɩfʊrɔ wɔɔ kɩ,
a cinno kɩ,
lɛ sa k'a zibəə bʊnyaa ba kristazibəəzannɔ wɔɔ m,
k'a ŋ gʊngʊɛɛn jaarɔ m.
6 Kʊ Barnabas kan Pol kɩ hɔ kʊ ŋ ʊ k'a ba bɩ dɔ bɩ,
ŋ y'a si,
ŋnɩ ta Likawonii kʊrɔ ʊ,
Listɩr kan Derbe kɩ,
kan ŋ bɔlɛɛmarɔ kɩ.
7 B'ʊ sɔ bɩ,
ŋ y'ɩ lemim nyɩnta bɩ pa darɛ.
Listɩr kʊ lʊgɔ waarɛ
8 Listɩr kʊ gʊaa deem n ta ʊ,
a b'a dam ma an jɩm a gannɔ ra y.
Yɩ a ʊ lʊgɔbaa bɩ m,
a n ta fɩɩgaa y.
9 Hindeem ʊ,
an nyɩnta an n'a tʊr kam Pol meerbaa ma.
Pol nɩ dɩgam ma sɩɩ….
K'a yɩ a nɩ sɩrakarɛ m k'a laafɩɩ yɩ bɩ,
10 a a hɩ kan paŋŋa kɩ,
a ʊ:
«Wuti ɩ jɩm,
ɩ gannɔ ra!»
Gʊaa bɩ n wuti lɛ deem,
an nɩ tam.
11 Gʊɔɔ wɔɔ kʊ ŋ hɔ kʊ Pol a ba bɩ yɩ bɩ,
ŋ y'a leer busu brama,
ŋn'a hɩm Likawonii lemim m,
ŋ ʊ:
«Wosoro y'a ba gʊɔɔ,
ŋnɩ zer wɔɔ bire ʊ.»
12 Ŋ n'ɩ Barnabas birm ‹*Zes›,
ŋn'ɩ Pol birm ‹*Hermɛs›,
bala,
a ɩ nyɩnta meerbaazaa.
13 Zes yaadarɛcɛ bɩ,
pəŋŋə kʊ n y'a bɩr kʊ bɩ ma bɩ lɛ ma n ta ʊ.
A mannɩbər b'a ka ŋnɩ ta ŋʊannɔ m,
ŋnɩ lɛɛrɔ waa,
ŋn'a dɩnda ŋ wer,
ŋnɩ ta ŋ nɩ kʊ bɩ lɛ ma.
A n a zɛ kʊ ra kan gʊɔɔ wɔɔ kɩ,
k'a mannɩ ba.
14 Kristazibəəzannɔ Barnabas kan Pol kɩ kʊ ŋ mim naa do ma bɩ,
ŋ heer a zar gʊta,
ŋn'a huuro kɩnkaansʊm,
ŋnɩ bra si,
ŋn'ɩ tam gʊɔɔ wɔɔ zi kan zee kɩ.
15 Ŋ ʊ:
«Gʊɔɔ ra,
bɔ awɔɔ n'a bam naa?
Wɔɔ,
gʊɔɔ m wɔɔ m sɔ am awɔɔ hɔ bɩ m!
Lemim nyɩnta kʊ wɔɔ n'a pa darɛ awɔɔ m naa,
k'a wɔ saa hɔbaarɔ nɩbɩɩrɔ nɔɔn duro ma,
k'a zu Woso k'an mɩsɩr,
an brama da kan tara kɩ,
higʊta kɩ kan hɔ haay k'an a nɔ ʊ bɩ kɩ b'ʊ.
16 Kʊ biisi bɩ nɩ,
a do haay to,
ŋn'ɩ zure a zaarɔ ʊ,
17 b'a hɔ mɩŋŋa ba awɔɔ m,
bala,
a lahi ka awɔɔ ʊ,
kan mɔsa kɩ,
a hɔbɩrɛ ka awɔɔ ʊ,
an n'awɔɔ heer nyɔɔm.»
18 Meerbaarɔ nɔɔn duro bʊraama ka gʊɔɔ wɔɔ ʊ.
B'a n nyɩnta naanaa k'a gʊɔɔ wɔɔ da jɩm ʊ kʊ ŋ bɩ mannɩ bɩ ba y.
19 Bɩ jɛ ʊ bɩ,
zɩɩfʊrɔ y'a to Antɩyɔs ʊ kan Ikonɩyɔm kɩ,
ŋnɩ bɩ gʊɔɔ wɔɔ nyʊnnyɔɔta.
Ŋ n Pol gʊngʊɛɛn jaarɔ m,
ŋn'a gɩngaata,
ŋnɩ bɔ m tara nɔ ʊ,
ŋn'ɩ dɩgam ma,
ŋ ʊ,
ga a ʊ.
20 Bɩ,
karɩndanyɩnɔ wɔɔ kʊ ŋ y'a zɛ kʊ ra,
ŋnɩ bɩr ma bɩ,
a wuti,
an gasʊ tara nɔ ʊ.
Dɔ k'a mɛ bɩ,
a a hʊr kan Barnabas kɩ,
ŋnɩ ta Derbe ʊ.
Ŋ y'a wusigə Siirii Antɩyɔs ʊ
21 Kʊ ŋ lemim nyɩnta bɩ pa da Derbe ʊ ŋnɩ karɩndanyɩnɔ yɩ gʊta bɩ,
ŋ y'a bɔ,
ŋnɩ bɔ Listɩr ʊ,
Ikonɩyɔm kan Pisidii Antɩyɔs kɩ ʊ.
22 Ŋ karɩndanyɩnɔ wɔɔ heer yo,
ŋnɩ ŋ dʊndɔ kʊ ŋ nɩ gɔɔta a sɩrakarɛ nɔ ʊ,
ŋn'a hɩ,
ŋ ʊ:
«A a ga m,
wɔɔ n fɩr yɩ gʊta,
k'ʊ bɔkarɛ,
ʊ gasʊ Woso cirbəə nɔ ʊ.»
23 Ŋ lɛɛzannɔ bɔ ʊ kristagʊɔɔ sokʊma biyəə nɔ ʊ,
ŋnɩ yaarɔ da ŋn'a lɛ kʊsɩ,
ŋnɩ yaa da lɛɛzannɔ wɔɔ tɔ ma,
ŋnɩ ŋ da Zuuba kʊ ŋ sɩra ka ʊ bɩ wɔ ʊ.
24 Ŋ bɔ Pisidii ʊ,
ŋnɩ ta Panfilii ʊ,
25 ŋnɩ lemim nyɩnta bɩ pa da Pɛrzee ʊ,
ŋnɩ cem,
ŋnɩ ta Atalɩyaa ʊ.
26 Ŋ n a to b'ʊ,
ŋnɩ da kɔɔlʊʊ ʊ,
ŋnɩ ta Antɩyɔs ʊ,
tara niŋŋə kʊ ŋ y'a yɛ ʊ Woso han,
k'a nɩ ŋ barka da ʊ zibəə kʊ ŋ y'a ba naa minto b'ʊ.
27 Kʊ ŋ lee ku bɩ,
ŋ sokʊma bɩ bir,
ŋnɩ hɔ haay kʊ Woso a da ŋ han ŋn'a ba bɩ dɩnda ŋ nɩ,
an lɛ da bɩ,
hɔ kʊ Woso a ba,
do vantɔɔ ŋn'a ba sɩrakarɛzannɔ bɩ.
28 Ŋ maasɩrɛ ba b'ʊ kan karɩndanyɩnɔ wɔɔ kɩ.