Yeezuu n zaa, an nɩ tam Zɩ Woso zi
14
«A b'a heer zar y.
K'a sɩra ka Woso ʊ,
k'a sɩra ka mɔɔ ʊ sɔ.
2 Cɛrɔ ta ʊ gʊta mɔɔ Zɩ har ʊ.
Kʊ n bɛɛ mɔɔ b'a hɩrɛ awɔɔ m,
kʊ m aa bɩncɛ k'awɔɔ n nɩ zɛm bɩ nyɩnta ʊ bɩ banka y.
3 Kʊ mɔɔ bɩ ta,
m aa a banka awɔɔ minto,
mɔɔ yɩ m bɔrɛ,
m b'awɔɔ gaa,
bɩncɛ niŋŋə kʊ mɔɔ m ta ʊ bɩ,
k'awɔɔ n bɩr b'ʊ sɔ.
4 Awɔɔ bɩncɛ kʊ mɔɔ n nɩ taŋ ʊ bɩ zaa dɔ.»
5 Toma n a hɩ m,
a ʊ:
«Zuuba,
wɔɔ n a dɔ kʊ ta ɩbɩɩ nawʊm ka y.
Wɔɔ y'a bam lɔ,
k'ʊ zaa bɩ dɔ?»
6 Yeezuu n a hɩ m,
a ʊ:
«Mɔɔ n zaa,
kan sɩra kɩ,
*mɩsɩrbaa kɩ.
Gʊaa b'a dam ma,
an ta Zɩ zi kʊ mɔɔ minto bɛɛ y.
7 Kʊ nyɩnta awɔɔ ʊ a mɔɔ dɔ,
awɔɔ mɔɔ Zɩ bɩ dɔm sɔ.
Bɩ dɩɩtaa naa,
awɔɔ dɔ,
a yɩ sɔ.»
8 Filipi n a hɩ m,
a ʊ:
«Zuuba,
Zɩ bɩ hɩnka wɔɔ m,
bɩ wɔɔ bɔ.»
9 Yeezuu n a hɩ m,
a ʊ:
«Mɔɔ nyɩnta kan awɔɔ kɩ laatʊ,
ɩbɩɩ n gɔɔta,
ɩ n mɔɔ dɔ ra,
Filipi!
Gʊaa k'a mɔɔ yɩ bɩ,
a Zɩ bɩ yɩ sɔ.
Bɔ minto ɩbɩɩ n'a hɩrɛ ɩ ʊ,
n n Zɩ hɩnka ɩ nɩ?
10 Ɩbɩɩ n sɩra ka,
ɩ ʊ,
mɔɔ ɩ kan Zɩ kɩ,
Zɩ bɩ nɩ kan mɔɔ kɩ ra?
Meerbaarɔ kʊ mɔɔ nɩ ŋ bam kan awɔɔ kɩ rɔ wɔɔ,
mɔɔ bɩr ŋ barɛ,
m mɩŋŋa paŋŋa nɩ y!
Zɩ k'a nɩ kan mɔɔ kɩ bɩ n'a mɩŋŋa zi barɛ.
11 K'a mɔɔ mim si a ʊ,
mɔɔ ɩ kan Zɩ kɩ,
Zɩ nɩ kan mɔɔ kɩ,
bɩ,
k'awɔɔ n mɔɔ meerbaa bɩ si,
k'a si zibəəro nɔɔn duro minto.
12 Sɩra paan… mɔɔ n'a hɩrɛ awɔɔ m,
gʊaa k'a sɩra ka mɔɔ ʊ,
a zibəəro kʊ mɔɔ nɩ ŋ bam nɔ wɔɔ barɛ.
A zibəəro bam gʊta,
ŋnɩ lɛ da nawɔnnɔ m,
bala,
ta mɔɔ nawʊm Zɩ zi.
13 Hɔ haay k'awɔɔ n n'a yɛm mɔɔ tɔ ma,
mɔɔ y'a barɛ,
kʊ Zɩ m lɛbɔʊrɛ yɩ Nyɩ bɩ zi.
14 K'awɔɔ hɔ niŋŋə yɛ mɔɔ tɔ ma,
mɔɔ y'a barɛ.
15 K'awɔɔ ɩ mɔɔ ŋʊarɛ,
k'a mɔɔ lɛrɔ si,
a zu ŋ ʊ.
16 Mɔɔ y'a yɛrɛ m Zɩ han k'an Daahanzaa vanta ka a ʊ,
k'an gɔɔta kan awɔɔ kɩ dɔmɩm haay.
17 A m sɩra *Ɛspri,
durnya b'a dam ma an a si y.
Bala,
n bɩr a yɩrɛ,
bɩ n n a dɔ sɔ y.
B'awɔɔ dɔ,
bala,
a ɩ kan awɔɔ kɩ,
an n'awɔɔ heer ʊ.
18 Mɔɔ b'awɔɔ tom sʊnnɔ y,
mɔɔ zɛrɛ awɔɔ zi.
19 A gɔɔta poore,
durnya b'a yarɛ an mɔɔ yɩ y.
B'awɔɔ mɔɔ yɩm mɩsɩr,
awɔɔ mɩsɩrbaa bam sɔ.
20 Hinni bɩ do ʊ,
awɔɔ y'a dɔrɛ a ʊ,
mɔɔ ɩ kan Zɩ kɩ,
awɔɔ nɩ kan mɔɔ kɩ,
mɔɔ nɩ kan awɔɔ kɩ.
21 Gʊaa k'a nɩ mɔɔ lɛrɔ wɔɔ m,
an nɩ zure ŋ ʊ bɩ,
a zaa ɩ mɔɔ ŋʊam.
Gʊaa k'a nɩ mɔɔ ŋʊarɛ,
mɔɔ Zɩ bɩ y'a ŋʊam sɔ,
kʊ mɔɔ nɩ,
mɔɔ y'a ŋʊarɛ,
m m hɩnka m.»
22 Ziidi,
Zidas Iskarɩyɔtɩ kʊ gʊaa bɩ bɛɛ y,
bɩ n a hɩ m,
a ʊ:
«Zuuba,
ɩbɩɩ y'a bam lɔ ɩ ɩ hɩnka wɔɔ m,
b'ɩbɩɩ b'ɩ hɩnkam durnya nɩ?»
23 Yeezuu n a nyɩ bɔ nʊ,
a ʊ:
«Kʊ gʊaa ɩ mɔɔ ŋʊarɛ,
a zum mɔɔ lemim ʊ,
bɩ mɔɔ Zɩ y'a ŋʊarɛ.
Wɔɔ zɛm zi,
ʊ bɩ gɔɔta kan kɩ.
24 Gʊaa k'a n mɔɔ ŋʊa bɩ bɩr zum mɔɔ lemim ʊ y.
Bɩ lemim k'awɔɔ n'a mam naa,
mɔɔ hɔ bɛɛ y,
a to a ʊ Zɩ k'a mɔɔ nyɔɔ bɩ zi.
25 Nawɔnnɔ hɩ mɔɔ nawʊrɛ awɔɔ m kʊ mɔɔ gɔɔta m nɩ kan awɔɔ kɩ bɩ minto.
26 Daahanzaa Sɛnt-Ɛspri kʊ Zɩ n n'a nyɔɔm mɔɔ tɔ minto bɩ hɔ haay dɩndarɛ awɔɔ m,
a hɔ haay kʊ mɔɔ hɩ awɔɔ m nɔ wɔɔ tɔ darɛ awɔɔ nɔ ʊ.
27 Mɔɔ laafɩɩ to awɔɔ m,
m nɩ m laafɩɩ karɛ awɔɔ ʊ.
Mɔɔ bɩr a karɛ amba durnya n'a kam bɩ nɩ y.
A b'a ka a heer n a zar gɛɛ,
a da n bɔ ʊ y.
28 Awɔɔ ma mɔɔ n a hɩ awɔɔ m,
mɔɔ ʊ,
mɔɔ cenim,
bɩ mɔɔ yɩ m bɔrɛ,
m bʊr awɔɔ zi.
K'awɔɔ ɩ mɔɔ ŋʊarɛ,
awɔɔ y'a heer nyɔɔm kʊ mɔɔ nɩ tam Zɩ zi bɩ minto.
Bala,
Zɩ bɩ lɛ da mɔɔ ra.
29 Minno nɔɔn duro hɩ mɔɔ nawʊrɛ awɔɔ m naa ma,
bɩ ŋ n a ku cɩna y.
Kʊ ŋ b'a ku,
k'a ŋ si.
30 Naa ma kɛɛrɛ bɩ,
mɔɔ bɩ m yarɛ,
m meer gʊta ba kan awɔɔ kɩ y.
Bala,
durnya cir b'ɩ zɛrɛ.
B'a hɔsɩ ba mɔɔ gʊr zi y.
31 Bɩ,
kʊ durnya n a dɔ a ʊ,
mɔɔ yɩ m Zɩ ŋʊarɛ,
m nɩ zi barɛ amba Zɩ lɛ ka mɔɔ ʊ bɩ m.
K'a wuti,
k'ʊ cem.»