Dɩvɛnsɩra zibəəzannɔ
20
«Woso cirbəə bɩ bɔ kʊ rɛ kan gʊaa k'a wuti dɔgta mɩŋŋa m,
k'a gʊɔɔ sa a dɩvɛnsɩra zibəə ma bɩ kɩ.
2 A n lɛ sa kan zibəəzannɔ wɔɔ kɩ k'a *deniyee deem ka ŋ ʊ hindeem zibəə busoo.
A n ŋ nyɔɔ a hɔsɩra b'ʊ.
3 A n a ya,
an a bɔ dɔgta wakatɩ nɛɛhʊ ma an gʊɔɔ gɔsɩnnɔ yɩ,
ŋn'ɩ jɩnɩm daasɩyaa ʊ,
bɩ ŋ ba zibəə nɩ y.
4 A n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
‹K'a ta mɔɔ hɔsɩra b'ʊ sɔ,
mɔɔ y'awɔɔ zibəə busoo k'a a ga m karɛ awɔɔ ʊ.›
5 Ŋ n ta hɔsɩra b'ʊ.
A n a ya,
an bɔ sinsebir ʊ kan yirbəə wakatɩ kaakʊ kɩ ma,
an a ya,
an a ba maam sɔ.
6 Yirbəə wakatɩ soor k'a a ku bɩ,
a a ya,
an bɔ,
an gʊɔɔ vantɔɔ yɩ ŋn'ɩ jɩnɩm daasɩyaa b'ʊ,
an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
‹Bɔ m,
awɔɔ n gɔɔta naa ʊ dɔgta m saa…,
b'awɔɔ ba zibəə nɩ y?›
7 Gʊɔɔ wɔɔ n a hɩ m,
ŋ ʊ:
‹Gɔsɩ n wɔɔ sa zibəə ma y.›
A n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
‹K'a ta mɔɔ hɔsɩra b'ʊ sɔ a yaa zi ba.›
8 Lɛɛ k'a bʊr k'a lihi bɩ,
dɩvɛnsɩra zaa b'a hɩ a zibəədɩgamazaa bɩ m,
a ʊ:
‹Zibəəzannɔ wɔɔ bir,
ɩ ŋ busoo ka ŋ ʊ.
A sɩŋŋɩda ba gʊɔɔ kʊ ŋ bʊr jɛ ʊ rɔ wɔɔ ma,
k'ɩ nyambʊr lɛɛkarɛzannɔ wɔɔ ma.›
9 Gʊɔɔ kʊ ŋ bʊr yirbəə wakatɩ soor ma rɔ wɔɔ a zɔ,
n nɩ deniyee deem-deem ka ŋ ʊ.
10 Lɛɛkarɛzannɔ wɔɔ kʊ ŋ y'a zɔ bɩ,
ŋ y'a hɔɔn darɛ ŋ ʊ,
a y'a yɩrɛ an lɛ da.
Bɩ,
deniyee deem-deem ŋ y'a ka ŋ ʊ sɔ.
11 Busoo bɩ kʊ ŋ n'a sim bɩ,
ŋn'ɩ kukur bam hɔsɩrazaa bɩ ma.
12 Ŋ ʊ:
‹Gʊɔɔ nɔɔn duro,
bʊr ŋ y'a ʊ jɛ ʊ,
ŋ n zi ba wakatɩ deem taan…,
ɩbɩɩ n bɔkarɛ,
ɩ busoo ka ŋ ʊ hɔdeem kan wɔɔ kɩ,
bɩ zi wɔɔ ba,
ʊ kɔ dɔgta m tee… woso n wɔ wɔɔ ʊ,
am sɛ hɔ bɩ m!›
13 Hɔsɩrazaa bɩ n a hɩ ŋ gʊaa deem m,
a ʊ:
‹M gʊaa,
mɔɔ n tu ta ɩbɩɩ rɛ y,
ɩbɩɩ n lɛ sa kan mɔɔ kɩ kʊ m deniyee deem ka ɩ ʊ hindeem zibəə busoo ra?
14 Ɩ zibəə busoo si k'ɩ hʊr.
Mɔɔ lɛ taa kʊ m busoo ka gʊaa k'a bʊr jɛ ʊ naa ʊ,
amba mɔɔ lɛ n taa kʊ m a ka ɩbɩɩ ʊ naa m.
15 Mɔɔ ba lɛ m kʊ m m hɔɔnhɔ ba m busoo m na?
Gɛɛ nɔntaama n ta ɩbɩɩ m kʊ mɔɔ m mɩŋŋa bɩ minto ra!› »
16 Yeezuu n a ya,
an a hɩ,
a ʊ:
«Ncɩnaaʊ bɩ,
jɛzannɔ yɩm lɛɛkarɛzannɔ,
lɛɛkarɛzannɔ n yɩ jɛzannɔ.»
Yeezuu a ya, an n'a zɛ kan a mɩmbɔʊrɛ kɩ mim dɩndam
17 Yeezuu a hʊr,
an nɩ tam Zerizalɛm ʊ.
A n karɩndanyɩnɔ bueerehɩɩyɔɔ wɔɔ gaa a hɔ,
ŋn'ɩ tarɛ,
an n'a hɩrɛ ŋ nɩ,
a ʊ:
18 «K'a tʊr ka,
ta kʊ wɔɔ nawʊm Zerizalɛm ʊ naa,
bɩ n nɩ zɛm bɩ Gʊaanyɩ bɩ nyasʊ ʊ,
n n a ka wosocɛmannɩbənno jɩtannɔ wɔɔ ʊ kan wosocikarɩnsaambɔɔ wɔɔ kɩ.
Brɔɔ n a ka zɛ ma.
19 Ŋ y'a kam kɩfɩɩrɔ ʊ,
brɔɔ n yaa wʊ ma,
ŋn'a zɛ madɩr m,
ŋn'a wɔ gɔdarkʊra ma,
b'a dɔmɩm kaakʊ hinni ʊ,
Woso y'a mɩm bɔŋ ʊ gəəno bire ʊ.»
Zakkɩ kan Zaan kɩ da hɔ yɛrɛ
20 Zebedee nyɩnɔ da a zɔ Yeezuu ma kan a nyɩnɔ wɔɔ kɩ,
an kukurə zɛ a taa,
k'a hɔ yɛ han.
21 Yeezuu n a lar,
a ʊ:
«Bɔ ɩ lɛ n taa?»
A n a nyɩ bɔ ʊ,
a ʊ:
«Lɛ ka kʊ mɔɔ nyɩnɔ hɩɩyɔɔ nɔɔm n bɩ nyɩnta ɩbɩɩ cirbəə bɩ nɔ ʊ.
Deem ɩ bɩsɩ,
deem ɩ jɩsa.»
22 Yeezuu n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Awɔɔ n hɔ k'a n'a yɛm bɩ dɔ y.
Awɔɔ y'a dam ma,
a fɩryɩrɛ kʊ mɔɔ n n'a yɩm bɩ yɩ ra?»
Ŋ n a nyɩ bɔ ʊ,
ŋ ʊ:
«Wɔɔ ʊ da ma.»
23 Yeezuu n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Fɩryɩrɛ kʊ mɔɔ n n'a yɩm bɩ,
awɔɔ y'a yɩrɛ.
Bɩ,
k'a gɔɔta mɔɔ jɩsa kan mɔɔ bɩsɩ bɩ kɩ nyɩntarɛ nɩ,
mɔɔ n m da ma,
m zaa ka y,
bala,
mɔɔ n m so ŋ ʊ y.
N zɛm bɩ ŋ ka gʊɔɔ kʊ mɔɔ Zɩ bɩncɛrɔ wɔɔ banka ŋ minto rɔ wɔɔ ʊ.»
24 Karɩndanyɩnɔ buro kʊ ŋ gɔɔta rɔ wɔɔ kʊ ŋ naa ma bɩ,
ŋ nɔ ma ʊ kan danyɩnɔ hɩɩyɔɔ wɔɔ kɩ.
25 Yeezuu n ŋ bir,
an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Awɔɔ dɔ,
a ʊ:
gʊɔɔ k'awɔɔ nɩ dɩgarɛ ŋ ma kɩfɩɩrɔ wɔɔ,
ŋ cinno ɩ paŋŋa barɛ ŋ ma,
paŋŋazannɔ n n'a hɔɔnhɔ bam gʊɔɔ wɔɔ ma sɔ.
26 B'a n a ga m,
an yɩ ncɩnaaʊ awɔɔ bire ʊ y.
Bɩ,
kʊ gʊaa lɛ taa k'a yɩ jɩtaarɛ awɔɔ bire ʊ,
k'an a ba awɔɔ zibəənyɩ.
27 Bɩ,
kʊ gʊaa lɛ taa k'a yɩ lɛɛkarɛzaa awɔɔ bire ʊ,
k'an a ba awɔɔ lɔ.
28 Bala,
Gʊaanyɩ bɩ n bʊr kʊ gʊɔɔ n'a hɔɔnhɔ ba y,
bʊr a ʊ k'a b'a ba gʊɔɔ zibəənyɩ,
k'a ga,
kʊ gʊɔɔ gʊta n bʊmbɔrɛ yɩ.»
Zeriko bʊʊrɔ hɩɩyɔɔ waarɛ
29 Bɔ kʊ ŋ y'a ʊ Zeriko ʊ bɩ,
gʊaa cir gʊta zu Yeezuu jɛ ʊ.
30 Bʊʊrɔ nyɩnta hɩɩya zaa bɩ lezi.
Kʊ ŋ y'a ma,
ŋ ʊ:
Yeezuu n nɩ cenim bɩ,
ŋn'a sɩŋŋɩda ba ŋn'ɩ zee dam,
ŋ ʊ.
«Karɩnsaamba,
*Davɩd Nyɩ,
wɔɔ cicir zɛ!»
31 Gʊɔɔ wɔɔ nɩ bʊgʊr barɛ ŋ ma,
ŋ ʊ,
ŋn'a tʊr ka,
bɩ ŋ y'a banka ŋn'a da ra:
«Karɩnsaamba,
Davɩd Nyɩ,
wɔɔ cicir zɛ!»
32 Yeezuu n jɩm,
an ŋ bir,
an ŋ lar,
a ʊ:
«Awɔɔ lɛ n taa kʊ m bɔ ba awɔɔ minto?»
33 Ŋ n a nyɩ bɔ ʊ,
ŋ ʊ:
«Karɩnsaamba,
a ka kʊ wɔɔ n lɛɛ yɩ.»
34 Yeezuu n ŋ cicir zɛ,
an a wɔ da ŋ mɩnyaarɔ wɔɔ ma.
Lɛɛm bɩ,
gʊɔɔ hɩɩyɔɔ wɔɔ ɩ lɛɛ yɩrɛ,
ŋn'ɩ zum Yeezuu ʊ.