Lwiikö 15

Wlii ‑ɛ ghïloo a ninea

(Matie 18.12‑14)

'Ylɩ ‑bhlʋ 'mö,

lapoomoni a 'wʋbhliwaa ‑nyɛ nɩkpa ‑mumuë a ‑bɛ ‑wanyɩ nglɩɩ ‑nyimaa 'sɔ,

mʋa yiɛ Zezwii yɔwʋ,

wa 'kɔ 'yukwli ‑pʋnɩ.

2 Falizɩɛwaa ‑nyɛ Moyizɩ 'a Gböö a 'cɩawaa 'sɔ,

wa 'yɩɛ ‑sɩbhä 'ylɩmöö,

wa'aa ‑wa 'lɩlɩlɩ,

wa lɛ naa:

«Nɩkpɛ ‑mɔ nɩ,

sɛ ɔ glɩnɩɛ nɩkpazoku nɩ a bheyi 'n ɔ ‑nyʋä linɩɛ 'wʋ a'bhëë,

‑sɩbhä 'nɩɛ nɛnɩ.»

3 ‑Sɩbhä a za Zezwii 'pänuëë 'nine,

ɔ lɛ naa:

4 «A dɔ'wʋ,

nɩkpɛ ‑kä wïla a gwlɩ ngbï ‑kä,

'n yɩ gla'mö a ‑bhlʋ ‑kä 'kwlɛ 'mö tʋʋnɩɩ,

sɛ ɔ 'kä bhä 'zʋ 'nɩ?

Na dɔ'wʋ,

‑mi'la a gwlɩ ‑mʋäna kʋgbä ngbï‑mʋäna ‑kpɔ 'wuë ‑yɩ tʋä ‑lɛ,

yɩ ‑wʋ ‑bhlɛ 'wʋ li dɔ'wʋ,

'n ɔ 'kɩɛ ‑lɛ tɩ,

‑mɛ'la ‑bhʋlʋ ‑kpɔ ‑ɛ tʋʋä,

ɔ 'kɛ sɛ tɛlɩɛ mö.

5 Ɔ ‑kɛɛ sɛ tɛlɩ ‑këë,

ɔ ‑kɛɛ ghlɩɩ,

ɔ 'wuë 'mäna,

'n ɔ 'kɛɛ 'wʋ 'libhï,

ɔ 'kɛ ‑bʋlʋ 'mö 'pä,

ɔ ‑nyɛɛ 'kä yi.

6 Ɔ ‑nyɛɛ ‑kä glɔ ghlɛɛ,

ɔ 'bhɩa 'mö ɔ 'kää wäzɩ ɔ 'kä nɩɩ:

A nɩ yi ‑a 'kä 'mäna nʋ,

‑maa 'na wlii ‑ɛ tʋʋ a‑a,

n kɛ ghlɩ.

7 Sɛ ‑bhʋlʋ ‑kpɔ 'la ‑sɩbhä yɩ ‑wʋä Lagɔ ‑nyɛ nɩkpa 'sɔ a dɔ'wʋ.

Mä'ä dʋdʋ 'wʋ a 'nyinylolinʋnyɔ ‑bhlʋ a'bhë,

'n ɔ ‑kä ligba ɔ ‑kä 'ɔ ‑lizokuu kɛ'mö ‑sɛɛ,

'mäna 'käda wa nʋä ‑mä Lagɔ yɔwʋ.

‑Maa nɩkpa a gwlɩ ‑mʋäna nɩkpa kʋgbä ngbï‑mʋäna ‑kpɔ,

‑waaa gbʋ ‑gömö ‑kä Lagɔ a 'yila 'klʋ a dɔ'wʋʋ,

wa za wa'aa ‑mä Lagɔ yɔwʋ 'mäna nʋ.

‑Maa nɩkpɛ 'la ‑bhʋlʋ ‑kpɔ,

ɔ za wa nʋä ‑mä 'mäna.

‑Lʋayi a glʋ ‑wʋ ghïloo a ninea

8 N 'kanyɩ nine ‑mämaa 'pänɩ:

'Nglɔ ‑bhlʋ,

ɔ ‑kä ‑lʋayi a gwlɩ kʋgbä ‑kä,

'n glʋ ‑bhlʋ kä tʋʋ,

sɛ ɔ 'kä bhä 'zʋ 'nɩ?

'Napɛ ɔ 'kää 'yi ‑dɩ,

ɔ 'kä ‑mä ‑buduu a këtiea 'wuë 'mö yɩlɩpö,

ɔ 'kä sɛ tɛlɩ.

9 Ɔ ‑kä sɛ tɛlɩ ‑këë,

ɔ ‑kʋʋ ghlɩɩ,

ɔ 'bhɩa 'mö ɔ 'kää wäzɩ,

ɔ 'kä nɩɩ:

A yi ‑a 'kä 'mäna nʋ,

‑maa na ‑lʋayi a glʋʋ ‑wʋ tʋʋ a‑a,

n kʋ ghlɩ.

10 Sɛ ‑bhʋlʋ ‑kpɔ 'la ‑sɩbhä yɩ ‑wʋä Lagɔ ‑nyɛ nɩkpa 'sɔ a dɔ'wʋ.

Mä'ä dʋdʋ 'wʋ a 'nyinylolinʋnyɔ ‑bhlʋ a'bhë,

'n ɔ ‑kä ligba ɔ ‑kä 'ɔ ‑lizokuu kɛ'mö ‑sɛɛ,

Lagɔzuzukuu,

'mäna yɩ nʋä tenyii.»

Yuu ‑ɔ 'bhööä ɔ dɩba yɔwʋ a ninea

11 'N Zezwii yuë'ɛɛ nine ‑mämaa 'pänɩ,

ɔ lɛ naa:

«Nɩkpɛ ‑bhlʋ mɔɔ glɩɛ ‑lɛ.

Ɔ kä nyɩbhɛlʋyuë 'sɔ.

12 'Ylɩ ‑bhlʋ 'mö,

'tikëyinɔɔ,

'n ɔ yiɛ ‑mä ɔ dɩba ghlɩ,

ɔ lɛ naa:

‑Atʋ,

n ‑nyɛ na ‑daayu 'sɔ,

‑n ‑kä 'ku a gugbëa ‑n ‑kanyɩɛ yɔwʋ tɩɩ,

dlinaa 'ylimö ‑n ‑kaa 'na da yowʋ 'nyɛ.

Dɩbaa lɛ naa:

‑Aa,

n kɩ 'nʋ.

'N ɔ yiɛ gugbëa 'ylimö dlinɩ.

13 'Ylɩya 'plɩɛ,

'n 'tikëyinɔɔ yiɛ ɔ ‑naa 'pɛlʋ 'pä,

'n ɔ yiɛ a monii 'wʋ 'libhï 'n ɔ yiɛ mö.

Käböbhölɩ ‑gömö 'yuku 'yuku,

'n ɔ yiɛ ‑mä mö.

‑Mä ɔ ‑bhölɩnɩɛ 'zokwësɛ 'n ɔ yiɛ moni 'wuë nyima.

14 Sa'a ‑këë 'n ɛ yiɛ ‑lɛ bhɩɛ.

‑Mä bhlɩ 'la 'mö,

'n ngɔmʋgupegupe yiɛ ‑mä yi.

‑Maa 'ɔ monii 'wuë,

ɛ yɛ ‑lɛ bhɩɛ zaa,

ɔ'ɔa'a sɛ ɔ 'kä 'zʋä ‑yi.

15 'N ɔ yiɛ ‑mä a nɩkpɛ ‑bhlʋ ‑mä ghlɩ,

ɔ 'kä ɔ libhonʋnyɔ 'zʋ.

Nɩkpɛ 'la 'n ɔ yoo 'wʋ 'libhï,

'n ɔ yoo ‑mä 'ɔ kokotiea 'bɩwʋ kwä,

ɔ 'kɩ ‑kʋ.

16 Kokotie nɩ,

ɔ ‑kɩɩ ‑kʋä möö,

ngɔmʋ a za ɔ yɩbhä a nyɩasɛ ɔ 'kä yɩ lilea li,

‑maa ‑bɛ 'nɩ 'nyɔnyɩ.

17 Zaa,

'n ɔ yiɛ ɔnyɩ a gbʋ 'mö yɩlɩ,

'n ɔ yiɛ dlɩ 'pä ‑këë,

'n ɔ yiɛ ligba,

ɔ lɛ naa:

Na dɩba 'a libhonʋwaa 'wuë,

lilea wa nyʋää,

kɛ a 'kplɛnuëë,

'n n 'kunɩɛ na a mä'ä ngɔmʋʋ ngli.

18 Yɩ ‑kä sɛ'ɛ 'mö ‑wʋ,

'wʋ n 'kää ‑sɔ n 'kä 'wlu sɩbhä,

n 'kä ‑mä na dɩba ghlɩ.

N ‑kä ‑mä ghlɛɛ,

sɛ'ɛ n 'kää nɩɩ:

‑Atʋ,

n yɛ Lagɔ a dɛ 'nyinyloli 'kädɩ nʋ,

n yɛ'ɛ ‑na dɛ 'nyinyloli a ‑bɛ nʋ.

19 N'n‑a'a ‑na 'yu a ‑gba 'mö mlɩnɩ,

‑maa ‑yayaya,

libhïïa'a ‑na libhonʋnyɔ 'mö 'wʋ.

20 Sa'a ɔ 'pää dlɩ,

'n ɔ yiɛ 'wʋ ‑sɔ 'n ɔ yiɛ mö.

Ɔ möä,

ɔ'ɔɔ ‑bhlɛ sasɛ ‑mä 'ligbë 'mö ghlɛ,

ɔ nɛmö ‑mä ngëbleblu,

ɔ dɩba 'yoo 'ylɩmöö,

'n ɔ ngäzɩ yoo tenyii 'lɩbhä 'n ɔ yiɛ guë 'n ɔ yoo gbanɩɛ mö 'n ɔ yoo dlɩ gbönɩ.

21 Yuu lɛ naa:

‑Atʋ,

n yɛ Lagɔ a dɛ 'nyinyloli nʋ,

n yɛ'ɛ ‑na dɛ 'nyinyloli nʋ.

N'n‑a'a ‑na 'yu a ‑gba 'mö mlɩnɩ,

‑maa ‑yayaya,

libhïïa'a ‑na libhonʋnyɔ 'mö 'wʋ.

22 ‑Maa ɔ dɩba ‑nyɔɔ ghlɛɛ ‑mä 'ligbë 'möö,

'n ɔ yiɛ 'ɔ libhonʋwaa wäzɩ,

ɔ lɛ naa:

'Na yuu yɛ yi.

A 'päpanɩ 'wʋ,

‑bäna 'kädaa ‑a nɛnɩɛ tenyii 'ylimöö,

a ‑nyaa 'kä yi,

a 'kɔnyɩ 'mö päla,

a nɩ 'zo ‑kpatɩwieyi wïleyi 'mö,

^a a 'kɔ 'siikpli 'mö päla.

23 'Bhilidɩgbaa ‑a zia a‑a,

a ‑nyaa nɩ yi,

a 'ka ‑sɩkaa 'wlu ‑dɩ,

a 'kä lile 'käda pi,

‑a 'kä zɩ'ɛ 'mäna 'käda nʋ.

24 ‑Maa 'na yu nɩ a yɩlɩɛ dɛ'ɛ 'wʋʋ,

'kwie a ‑mɛmɛɛ ɔ 'ku a‑a 'n ɔ yiɛ gɔlɔ,

ɔ yɛ a tʋʋ,

'n ɔ yiɛ zɩ'ɛ ghïlo.

Wa 'wuë 'n wa yiɛ 'mäna 'käda nʋ.

25 ‑Lɛ a 'tɛnyɩ 'la 'mö,

yu 'la a ‑daayu 'kɔdɔ,

‑mä ɔ ‑wʋ a‑a 'lagblɛ 'mö.

Ɔ yiɛ,

ɔ'ɔɔ ‑bhlɛ sasɛ ‑mä 'ligbë 'mö ghlɛ,

ɔ lɛ zʋ a sɛ'ɛ,

‑klɩmö gbä,

'lwɩ gbä.

26 'N ɔ yiɛ ɔ dɩba a nɩkpɛ ‑bhlʋ wäzɩ,

ɔ lɛ naa:

'Ɔɔ!

‑Jiji ‑yɩ gbää da'a,

sɛ yɩ sɛ bhä zɛmö 'nɩ?

27 Ɔ lɛ naa:

‑Na ‑daayu 'tikëyi mɔɔ yiɛ,

ɔ nɛnɩ 'mö 'tɩɩ 'n ɔ yiɛ yi.

Yɩ za 'bhilidɩgbaa ‑na dɩba zia a‑a,

ɔ lɛ ‑a nɩ 'lɩbha zaa,

‑a ka 'lɩbhä.

28 Wa 'nyɔɔ sa'a 'dɩɩ,

'n ɔ yiɛ tenyii 'klɛ 'pä,

ɔ lɛ ɔ 'naa 'käa'a ‑mä 'ligbë 'mö plɛ.

Ɔ dɩba 'nwiɛ,

'n ɔ yoo kie mö.

'N ɔ yoo ‑bɛlɩ 'pä,

ɔ ‑nyɔɔ 'kä yi.

29 ‑Maa yuu lɛ nɩɩ:

'Ylʋbö a ‑bɛ yɛ 'plɩ,

sɛ n nʋ ‑na'a libhoo.

N'n‑ä ‑bhlɛ tɛkäsɛ ‑na wɛlɩ ‑lɛ ‑sɛ.

‑Maa ‑sɩbhä yɩ ‑wʋ 'mö,

‑n ‑nɩɩɛ ‑bhlɛ tɛkäsɛ sɛ'ɛ wlike a'bhë 'nyɛ n 'kä lile pi,

n ‑nyɛ na 'bhɩa 'sɔ ‑a 'kä 'bhli.

30 ‑Maa ‑na'a yuu ‑ɔ 'bhööä ‑mä 'tutungwlɩɩ kä'mö ‑na'a gugbëa 'wuë a monii plɩnɩɛ,

ɔ 'kää yii,

'bhilidɩgbaa ‑a zia a‑a,

mö ‑n ‑dɩɛ ɔ za 'wlu.

31 Dɩbaa lɛ naa:

Na 'yu,

‑nmö ‑naa,

na yɔwʋ ‑lɛ ‑n glɩɛ 'kwädlɩ.

'Saa n ‑kä ‑kää,

‑na ‑lu wʋ glɩnɩmöä.

32 ‑Maa 'mäna kä a ‑kanyɩ zɩ'ɛ 'lɩbhä tenyii,

‑a 'kä 'bhli.

Ɛ'ɛ ‑bhö nyɩasɛ,

‑maa ‑na ‑daayu ‑ɔ yiɛ dɛ'ɛɛ,

'kwie a ‑mɛmɛɛ ɔ 'ku a‑a 'n ɔ yiɛ gɔlɔ,

ɔ yɛ a tʋʋ 'n ɔ yiɛ zɩ'ɛ ghïlo.»