Polǝ dǝ Silasǝ bǝ tei Tesalonikǝ
17
1 Polǝ dǝ Silasǝ bǝ katǝ Anfipolisǝ dǝ Apoloni bǝ́ nindǝ Tesalonikǝ.
Suifǝdyebǝ yaandia yi bou hyahǝ.
2 Polǝ tei bǝ́ n pirǝnu Suifǝdyebǝ,
bǝ nwanu u n ba tǝn pahu kǝm.
U kwana hyani kara tari e dǝ Suifǝdyebǝ fuusǝm n ba dyemǝm dai,
hyau dǝ hyamǝ dǝ bǝ tǝn naru Yeni toyeni saba hyáhǝ toyeni:
3 U yi tǝn bǝ cagu bǝ deegu bǝ fiigu bǝ yagǝ «Kirisu yi kwandǝnu bǝ́ hyambǝ canda,
bǝ́ yia;
bǝ́ furǝ hudurǝbǝ hyahǝ.
Dǝ í Kirisu,
u e m n i cagu Yesu akwei u yem.»
4 Suifǝdyebǝ tuobǝ yéi dǝ í toyena,
bǝ́ twanga Polǝ dǝ Silasǝ.
Gǝrekǝdyebǝ pwompwom n yi tǝn dwondǝ-bǝ Yeni,
bǝ sagǝ maanǝ bǝ́ bǝ twanga,
bǝwagǝnu pwobǝ tuobǝ dǝ bǝ hana pǝ mwam.
5 Suifǝdyebǝ tuobǝ paa yantuam;
bǝ́ wagǝ syeli hyahǝ hirǝkwo-yoyosi,
dǝ sǝ yi n diigǝ syeli hyahǝ bǝ pahu yinyagǝhu.
Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ tei kwotǝ Sasonǝ yahǝ bǝ yensu Polǝ dǝ Silasǝ,
bǝ nagǝ bǝ́ bǝ teinu kwagu hyahǝ,
hirǝbǝ disu hyahǝ.
6 Bǝ masǝ pǝ bǝ hyambe.
Bǝ sa mwei Sasonǝ dǝ yenyaamǝ tuobǝ bǝ́ bǝ teinu syeli yabwotu hyamǝ tahi,
bǝ cetǝ bǝ́ n buusu bǝ yagǝ:
«Hirǝbǝ aba,
bǝ e n pahu-bǝ yuhu tinkwangǝ nui,
Sunswamǝ bǝ nindǝnǝ ama ala tahi.
7 Sasonǝ bǝ turǝ u yahǝ.
Bǝ sai bǝ pugǝ Romǝ begǝbǝ ciau yibu tagǝrǝm,
bǝ cagu bǝ yagǝ begau tuou bou dǝ u hiri yagǝ Yesu.»
8 Dǝ í toyena bwaha hirǝbǝ dǝ yabwotu hyamǝ,
9 bǝ sǝ Sasonǝ dǝ yenyaamǝ tuobǝ hyamǝ,
bǝ kwandǝnu bǝ́ patǝ pei bǝ́ fi bǝ bǝ kaam.
Polǝ dǝ Silasǝ bǝ bou syeli bǝ n wusǝ-i bǝ yagǝ Bere, dǝ hyahǝ
10 Yagu n ba siibǝ sani yenyaamǝ mwanǝ Polǝ dǝ Silasǝ bǝ n pa Bere hyahǝ.
Dǝ í hirǝ-diakǝbǝ nindǝ bǝ́ tei Suifǝdyebǝ yaandia hyahǝ.
11 Bere í Suifǝdyebǝ tuusu pwasǝbǝ bǝ paanu Tesalonikǝ yiebǝ.
Bǝ yéi Yeni toyena bǝ́ n you naru magǝrǝ.
Daa sǝsai,
bǝ ba yi tǝn yuum e Yeni toyeni saba bǝ dú bǝ́ mandǝ dǝ́ Polǝ cagu toyena magǝra e.
12 Bǝ hyahǝ,
tuobǝ kwandǝ yenyaamǝ pwompwom.
Gǝrekǝdyebǝ hyahǝ,
pwobǝ n dyebǝ hana pǝ mwam bǝwagǝnu dabǝ tuobǝ,
bǝ sagǝ kwandǝ yenyaamǝ bǝ wosǝ.
13 Tesalonikǝ í Suifǝdyebǝ hyamǝ,
bǝ cesǝ dǝ bǝ tǝ Polǝ cagu Yeni toyeni Bere hyahǝ.
Bǝ tei bǝ́ ciisǝ hirǝbǝ bǝ paa yinyagǝhu syeli hyahǝ.
14 Dǝ sunswahu,
yenyaamǝ mwanǝ Polǝ tinga nicamǝm hau,
bǝ́ yaasǝ Silasǝ dǝ Timote dǝ bǝ kwarǝ Bere.
15 N yi turǝ-bǝ Polǝ,
bǝ ha tei bǝ́ nindǝ Atenǝ,
bǝ sa fi bǝ́ yatǝnǝ bǝ́ ya Silasǝ dǝ Timote bǝ́ tǝ:
«Polǝ yagǝ i honganǝ tuntwom bǝ́ maanǝ dǝ tahi.»
Polǝ bou syeli bǝ n wusǝ-i bǝ yagǝ Atenǝ, dǝ hyahǝ
16 Polǝ yi bei Silasǝ dǝ Timote Atenǝ syeli hyahǝ.
Dǝ wondǝ bǝ́ n nwa ticana karǝkǝsǝ hyan tahi,
dǝ yamǝm pworǝ.
17 Dǝ tei Suifǝdyebǝ yaandia hyahǝ bǝ́ twagǝsǝnu Suifǝdyebǝ dǝ hirǝbǝ n yi pǝ nwam-bǝ Suifǝdyebǝ bǝ dwondu Yeni.
Polǝ sagǝ yi cobu daa sǝsai syeli hyahǝ hirǝbǝ n narǝnu-bǝ dǝ tahi hamǝm dǝ bǝ tǝn pugǝ nara.
18 Sabǝ-hyarǝ-magǝrǝbǝ tuobǝ dǝ bǝ twangǝ Epikurǝ dǝ Sǝtoyikǝa bǝ yi bou dǝ bǝ naru.
Tuobǝ n yuum dǝ hyáhǝ bǝ yagǝ:
«Akwei,
u cagǝ dǝ buru tǝ?
U toú topigǝru.»
Tuobǝ sǝ:
«Dǝ nwanu u cagǝ tǝ n pǝ hyá yena n dyeha,
a í toyeni e.»
Ama,
Polǝ yi cagu Yesu toyeni e,
bǝ sagǝ yagǝ hudurǝbǝ yí furǝ.
19 Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ pirǝ Polǝ bǝ́ u teinu syeli camǝ tahi,
bǝ́ u ya bǝ́ tǝ:
«Tǝ yí fi bǝ́ mandǝ byensǝ-peem a n byensu amǝm?
20 A tǝ fiegu bǝ tǝ cagu ninsi tǝ n pǝ hyá-si;
tǝ yi nagǝ mandǝ dǝ n nagǝ cagǝ bǝ́ tǝm.»
21 Atenǝ yiebǝ dǝ pwasǝbǝ n bou-bǝ Atenǝ hyahǝ,
bǝ twam-yuoi e toyen-pea byegǝrǝm dǝ a cagǝm.
22 Polǝ yisǝ bǝ́ nuosǝ syeli camǝ dacahu hyahǝ bǝ́ pirǝ toyeni bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«Atenǝ yiebǝ,
m hyambǝ bǝ́ n nwa i twangǝ i yaantu su byaga sai hyahǝ.
23 M tǝn kaarǝ i cei hyahǝ bǝ hyambu i n mei mamara n dyeha bǝ n a dwondu.
M sagǝ hyambǝsǝ dǝ bǝ diem tuoli hyáhǝ bǝ́ tǝ:
Tǝ n pǝ hyá yeni n dyeli.
M-wei,
m maanǝ bǝ nagǝ bǝ́ i cagǝ i n dwondu-u e bǝ pǝ u hyá.
24 Yeni n dwosǝ-i handuni dǝ ninsi sai n bou-si dǝ hyahǝ,
dǝ e tagau dǝ tihǝ,
dǝ Yombǝtu.
U pǝ bou hirǝkwosi n u mei tǝpui hyahǝ nwa.
25 U twamǝm dyahǝm sagǝ pǝ hyia hirǝkwogǝ.
Ningǝ hingǝ pǝ u pore.
U e n muom-u hirǝbǝ sai bwosi dǝ fuusǝm dǝ n ba sa bou-i sai.
26 U fise bǝ́ dwosǝ hirǝkwogǝ carǝkǝ,
bǝ́ mwanǝ buri sandǝ bǝ́ wosǝkǝ tihǝ hyahǝ bǝ́ cara tinkwangǝ nui,
bǝ paa byeni hyahǝ sana bǝ sagǝ tutǝ buri,
n dyehu sai u n toú u tintuom u nǝm bou tahi.
27 U paa dǝ sǝsai hyamǝ bǝ nagǝ hirǝkwosi yensǝ Yeni e.
Ba dǝ́ dǝ yensǝm duum,
sǝ ba yí dǝ hyambǝ e.
Bǝ hyá bǝ́ tǝ u pǝ taam dǝ hiau tahi tǝ hyahǝ ala.
28 U e n mwanǝ-u dǝ tǝ fu,
bǝ dambu,
bǝ toú bwosi.
I syeli hyahǝ yamfuum hyamǝ tuobǝ yasǝ bǝ́ tǝ:
Magǝri e,
tǝ nwam u bisi e.
29 «Tǝ n nwam ama Yeni bisi tǝ pǝ kwandǝnu bǝ́ pirǝ Yeni bǝ́ dǝ nwananu hirǝkwogǝ n maa bǝ́ dwosǝ n dyeli bǝwagǝnu wurau,
pei dǝ́ n nwa hwanga.
30 Yeni yi pǝ hei hirǝkwogǝ n yi pahi kǝ n yi bou sani pǝhyám hyahǝ.
Ama,
sunswamǝ dǝ wusǝ hirǝbǝ bǝ́ pǝ sandǝ hirau hiau byaga sai bǝ nagǝ bǝ pyesa bǝ bwosi.
31 Bǝ hyá bǝ́ tǝ Yeni terǝsǝ dǝ n nǝm bwei dai tinkwangǝ nui dǝ hyuoi yi n kwa.
Dǝ terǝsǝ n dyeu n nǝm bwei-u.
Dǝ yi fuuga dǝ hyau hudurǝbǝ hyahǝ bǝ nagǝ bǝ́ fiigǝ peipei hirǝbǝ sai bǝ́ tǝ u e n nǝm bwei-u.»
32 Bǝ n cesǝ sani furǝm toyeni,
tuobǝ n u swanu,
tuobǝ n yagǝ:
«Tǝ yí a byegǝrǝ dai tuoli e!»
33 Polǝ tǝ hyamǝ bǝ́ yisǝ bǝ tahi.
34 Ama,
tuobǝ ba yi u twangǝ e bǝ́ kwandǝ yenyaamǝ.
Bǝ hyahǝ tuou yi bou dǝ u hiri yagǝ Deni dǝ u bou yabwotu camǝ hyahǝ,
bǝwagǝnu pwahau bǝ n wusǝ-u bǝ yagǝ Damarisǝ,
dǝ hirǝbǝ tuobǝ.