Etienǝ n cagǝ toyeni n dyeli
7
1 Dwosa hyamǝ ciau dǝ kaám bǝ́ tǝ:
«Bǝ n cagǝ-i ali a hyáhǝ,
toyen-magǝri?»
2 Etienǝ yega bǝ́ tǝ:
«M yiebǝ dǝ m pwedyebǝ,
i byegǝrǝ bǝ́ n you.
Tǝ halau Abǝraham n yi bounǝ sani Mesopotami bǝ sa fi maanǝ bǝ́ n bou Haranǝ,
Yeni n nwam-i pagi hyau dǝ tei u tahi,
3 bǝ́ u ya bǝ́ tǝ:
Yisǝ a tǝpuu hyahǝ bǝ́ yei a tintuom hyahǝ bǝ́ tei m n nǝm a fiigǝ tintuom n dyemǝm hyahǝa.
4 «Abǝraham yisǝm hyamǝ tintuom bǝ n wusǝ-mǝm bǝ yagǝ Calǝde bǝ́ tei n bou Haranǝ.
U pweu humǝm dahǝ,
Yeni u maanu tintuom i n bou amǝm sunswamǝ m hyahǝ.
5 Yeni pǝ u mwanǝ nimu nimu ba tin-ywabǝkǝ tegǝ napǝm n carǝm tintuom amǝm m hyahǝ.
Ama dǝ beasǝ nui bǝ́ tǝ dǝ yí u mwanǝ dǝ í tintuom u n tinu,
dǝ́ u yia u habisi pirǝ n tinu.
Dǝ sani,
dǝ Abǝraham nam kwa bigǝ.
6 Yeni yi u ya bǝ́ tǝ:
A habisi yí ham syelǝ-kwambi.
Bǝ yí sǝ kwansa ywomba bǝ́ sǝ hyamba canda bǝ́ kwana byena kosi naasi.
7 Bǝ́ yegǝ u ya bǝ́ tǝ:
M nǝm bwei buru n nǝm sǝ kwansa-hu ywomba.
Dǝ dahǝ,
sǝ yí yisǝ bǝ́ hunǝ bǝ́ n m dwondu ala tahib.
8 «Yeni cetǝ dwopǝtu bǝwagǝnu Abǝraham.
Candǝm e n yi fiigǝ-mǝm bǝ́ tǝ bǝ dwopǝ e.
Abǝraham sandǝm hyamǝ Isakǝ,
kǝ n toú daa nei u kǝ candǝ́.
Isakǝ masǝ sandǝ Sakobǝ bǝ́ u candǝ́.
Sakobǝ candǝ́ u í pwigǝm bidiakǝsi n dyesi nwam tǝ halabǝ.
9 «Tǝ halabǝ hyamǝ,
bǝ yi tounu Sosefǝ yantuam bǝ́ tǝ hyamǝ bǝ́ fǝ kwosǝ.
Bǝ fǝ pirǝ bǝ́ fǝ hura Esipǝtǝ tintuom hyahǝ.
Ama,
Yeni yi wagǝ fǝ bounu.
10 Dǝ fǝ yeira fǝ canda hyahǝ bǝ́ fǝ mwanǝ yuonaru dǝ cagǝsi Esipǝtǝ begau Faraon tahi.
U fǝ kwansa Esipǝtǝ ciau,
fǝ sagǝ wuúm u tǝpuu sai.
11 Bwani tǝ hyamǝ,
bǝ́ deinǝ Esipǝtǝ sai hyahǝ dǝ Kanaa hyahǝ.
Yampuom karǝkǝ,
tǝ halabǝ pǝ n hyambǝ diru bǝ hyim.
12 Sakobǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ cesǝ dǝ bǝ yagǝ Esipǝtǝ diru bou,
u twona tǝ halabǝ,
bǝ tei cembǝm.
13 Bǝ yatǝ diakǝm,
Sosefǝ mwanǝ fǝ pwebisi fǝ mandǝ,
Faraon mandǝm hyamǝ fǝ n yeinǝ tahi.
14 «Sosefǝ twona bǝ pirǝnǝ fǝ pweu Sakobǝ dǝ u yahǝ yiebǝ sai.
Hirǝbǝ sai yi nwam pwisi pǝlei dǝ hirǝbǝ num.
15 Sakobǝ hwim hyamǝ Esipǝtǝ.
U yia hyan tahi e.
Tǝ halabǝ sagǝ ba yia hyani e.
16 Bǝ bǝ toú bǝ́ tei Sisem bǝ́ bǝ tu Abǝraham n yi nundǝ buoru n dyehu hyahǝ Hamorǝ bisi tahi,
Sisem hyahǝ.
17 «Yeni n yi bea nui Abǝraham bǝ́ pwondǝ byeni n dyeli,
dǝ byeni n tuhǝ,
tǝ buru wei Esipǝtǝ hyahǝ bǝ́ n wosǝku bǝ pa.
18 Dǝ n bou bou,
begau n yi pǝ hyá-u Sosefǝ u cigǝrǝ begi Esipǝtǝ hyahǝ.
19 Dǝ í begau cagǝrǝnu tǝ buru yiebǝ,
bǝ́ bǝ paa hweru.
U yi tǝn bǝ haam,
bǝ kaam bǝ bitwomi i yia.
20 Dǝ í byena hyahǝ e bǝ n sandǝm Moyisǝ.
U yi sui dǝ Yeni sagǝ yi u fwa.
U pwedyebǝ u pugǝ bǝ́ n toú hwarǝsi tari.
21 Bǝ n u kaam dai,
Faraon pupau u corǝ bǝ́ u pugǝ u bigǝ yiem.
22 Bǝ́ u byensa Esipǝtǝ yiebǝ hyám sai,
u n bansǝ u toyena dǝ u pupaha hyahǝ.
23 «U n nindǝ byeni byena pwisi naasi,
dǝ maanǝ u yuoi hyahǝ dǝ u yí tei dyangǝ u pwebisi,
Isǝrayelǝ yesi.
24 U tei hyambǝ dǝ bǝ diu Isǝrayelǝ hirau hiau sindǝm,
u hum u yem bǝ́ wua Esipǝtǝ hirau.
25 U yi maam bǝ yagǝ u yí fi mwanǝ u pwebisi mandǝ bǝ́ tǝ Yeni nagǝ bǝ́ u pirǝ u sǝ pwasa e.
Ama,
sǝ pǝ fi mandǝ.
26 «Saam derǝ,
u hyambǝ dǝ Isǝrayelǝ hirǝbǝ dia puum,
u bǝ paasǝ bǝ nagǝ bǝ yegǝ natǝ bǝ́ bǝ ya bǝ́ tǝ:
M dwopǝdyebǝ,
i pwebiim e;
barǝ n paa-i dǝ i candu i tuobǝ?
27 Hirau n dyeu yi candǝ tuou,
u timǝrǝ Moyisǝ bǝ́ tǝ:
Wei tǝ n a kwansa-u tǝ ciau dǝ tǝ yabwotu hyau?
28 A nagǝ bǝ́ m wua a n sǝn wua kǝm e Esipǝtǝ hirau?
29 Moyisǝ n ba cesǝm dǝ í toyena u pwei bǝ́ tei bǝ́ n bou Madianǝ tintuom hyahǝ.
Bǝ́ karǝ hyani bisi dia e.
30 «Dǝ n toú byena pwisi naasi,
Yeni twontwondau maanǝ Moyisǝ tahi Sinayi tali yendu hyahǝ,
bǝ́ n bou ti-cugǝrǝhu hyahǝ dǝ hu kou daám.
31 Moyisǝ n hyambǝ sani,
dǝ u di,
u n nagǝ bwasǝkǝ bǝ́ wondǝ.
Yombǝtu ya bǝ́ tǝ:
32 M e a halabǝ Yeni;
Abǝraham,
Isakǝ dǝ Sakobǝ,
bǝ Yeni.
Moyisǝ sa n tyagǝru,
u pǝ yegǝ maa wondǝm.
33 Yombǝtu u ya bǝ́ tǝ:
Pitǝ a noa bǝ hyá bǝ́ tǝ a n bou hani ali,
dǝ nwam tin-deesi e.
34 M hyambǝsǝ m hirǝbǝ n hyim sindǝm n dyemǝm Esipǝtǝ tintuom hyahǝ.
M cesǝ bǝ pwahǝsa.
M sindǝnǝ bǝ nagǝ bǝ́ bǝ hubǝrǝ e.
Sunswamǝ,
maanǝ m nagǝ a twona Esipǝtǝ hyahǝ e.
35 «Isǝrayelǝ yiebǝ yi kangǝsǝ Moyisǝ bǝ́ u kaám bǝ́ tǝ:
Wetǝ n a kwansa-u tǝ ciau dǝ tǝ yabwotu hyau?
Dǝ í Moyisǝ sagǝ ba e Yeni n twona-u dǝ u yí n nwam bǝ ciau bǝ́ sagǝ bǝ fihǝrǝ.
U twona u twontwondau e u n bou ti-cugǝrǝhu hyahǝ bǝ́ twagǝsǝnu Moyisǝ.
36 Moyisǝ e n bǝ yeira-u Esipǝtǝ tintuom hyahǝ.
U yi paasǝ dyengǝm dǝ fiigǝm Esipǝtǝ syeli hyahǝ,
daagi nicamǝm hyahǝ dǝ yendu hyahǝ bǝ́ kwana byena pwisi naasi.
37 «Moyisǝ,
u sagǝ e n yi ya-u Isǝrayelǝ bisi bǝ́ tǝ:
Yeni yí terǝ i pwebisi hyahǝ toyencagǝrau dǝ u nwanu m-wei.
38 Hirǝbǝ n yi paa dai waki yendu hyahǝ,
Moyisǝ sagǝ yi bou hyani bǝ nuosǝ tǝ halabǝ dǝ Yeni twontwondau,
bǝ dacahu hyahǝ Sinayi tali hyáhǝ.
Yeni twontwondau yi u twagǝsǝnusǝ.
U e n cesǝ-u bwosi toyeni Yeni tahi bǝ́ tǝ twagǝsa.
39 «Ama,
tǝ halabǝ yi pǝ yéi u nui,
bǝ sagǝ n u yimsu bǝ sandu bǝ nagǝ bǝ́ fwagǝrǝ Esipǝtǝ hau.
40 Bǝ ya Aronǝ bǝ́ tǝ:
A tǝ dwosǝ ticana,
a n disǝ dǝ tǝ twangǝ,
bǝ maa Moyisǝ n dyeu tǝ yeira Esipǝtǝ hyahǝ,
tǝ pǝ hyá n dyeli n u paa-i.
41 Bǝ dwosǝ nabiim bǝ́ kwansa ticani.
Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ paa dwosi bǝ́ borǝ bǝwagǝnu yanarǝm bǝ magǝrǝbǝ n ba dwosǝ nabiim hyamǝm,
m yem.
42 Yeni masǝ bǝ burǝ bǝ́ bǝ yaasǝ bǝ n soum ticana dǝ hwarǝbia,
bǝ nwanu bǝ n diem toyencagǝrǝbǝ sabi hyahǝ,
bǝ́ ya bǝ́ tǝm.
Bǝ diem bǝ́ tǝ:
Isǝrayelǝ yiebǝ,
i m catǝsǝ doru bǝ́ m dwosǝ dwosa
byen-pwisi-nasa i n yi paa-ha yendu hyahǝ,
a hyahǝ?
43 I pǝ dǝ paa.
I toúsǝ Molokǝ ticani sugǝhu
bǝ sagǝ toú i ticani bǝ n wusǝ-i bǝ yagǝ Refani,
dǝ hwarǝbii.
I n dwosǝ ticana hyamǝ bǝ nagǝ bǝ́ n dwondu.
N e n mwanǝm dǝ m nǝm i teinu hani dǝ dǝ katǝsǝ Babilonǝ.
44 «Tǝ halabǝ yi pugǝ sugǝhu yendu hyahǝ.
Dǝ í sugǝhu yi fiigu Yeni bwosi bǝ dacahu hyahǝ.
Yeni n yi kaám-i Moyisǝ bǝ́ tǝ u hu dwosǝ,
dǝ yi u fiigǝsǝ dǝ n nagǝ dǝ hu nwam kǝm.
45 Tǝ halabǝ bisi maanǝ bǝ́ cigǝrǝ dǝ í sugǝhu.
Sosue bǝ kwahǝ bǝ tei bǝ́ n bou tintuom Yeni n yi tapa hirǝbǝ bǝ́ fihǝrǝ-mǝm,
m hyahǝ.
Dǝ yi bǝ tapa bǝ disu hyahǝ.
Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ maanu sugǝhu dǝ í tintuom hyahǝ,
hu n bou bǝ ha tei tu Dafidǝ sani.
46 Dafidǝ yi toú yuonaru Yeni tahi;
Dafidǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ dǝ cuorǝ bǝ́ tǝ dǝ yaasǝ u mei tǝpuu bǝ́ mwana Sakobǝ Yeni.
47 Ama,
Salomo e n mei-u Yeni tǝpuu.
48 «Tǝ him sa hyá bǝ́ tǝ Yeni Yencambu,
u pǝ doabu hirǝkwosi n mei tǝpui hyahǝ nwa.
Bǝ nwanu u toyencagǝrau n yi diemǝm bǝ́ tǝ:
49 Yombǝtu yagǝ:
Tagau nwam m begǝbyekǝ e.
Dǝ tihǝ nwam m n dumbǝ tahi m tebyatu.
I m mei tǝpuu manhu tǝ,
i-wei?
M n nǝm fuusǝ tahi,
yí n nwam kǝm tǝ?
50 M him ba nwa n dwosǝ-u dǝ í ninsi sai e?»
51 Etienǝ yegǝ ya yabwotu hyamǝ bǝ́ tǝ:
«I nwam hirǝbǝ n pǝ yuou-bǝ cesǝm,
i buoa bansǝ dǝ i pǝ you toi.
I ba nam tum kangǝ e Yeni Cicirǝkǝ.
I ba nwanu i halabǝ e.
52 Toyencagǝrǝ-wetǝ i halabǝ n pǝ hyamba-u canda?
Bǝ sagǝ ba wuosǝ n dyebǝ yi dyem bǝ cagu n tingǝ-u maanǝm.
Dǝ í hirǝ-magǝrau,
i sagǝ u kwosǝsǝ bǝ u wua.
53 Yeni twontwondǝbǝ yi mwanǝsǝ yibu,
i ba pǝ yéi ba bǝ carǝbu twangǝm e.»
Etienǝ humǝm
54 Bǝ n cesǝ sani dǝ í toyena dǝ bǝ mia dǝ katǝ tahi,
bǝ buoa hyahǝ n bworǝnu Etienǝ.
55 Sanwa,
Yeni Cicirǝkǝ doú Etienǝ,
dǝ mágǝrǝ bǝ́ wondǝ tagau,
bǝ́ hyambǝ Yeni pagi dǝ Yesu nuosǝ Yeni yugu hyáhǝ.
56 Dǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«M wuúm dǝ tagau fou dǝ Hirǝkwogǝ Bigǝ nuosǝ Yeni yugu hyáhǝ.»
57 Bǝ n ba cesǝm,
bǝ pihi bǝ toa bǝ́ buusǝ bǝ́ dwona.
Bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ sai,
bǝ serǝ bǝ́ dǝ dibǝ,
58 bǝ́ dǝ dyarǝ bǝ́ dǝ yeira syeli hyahǝ,
bǝ́ cetǝ hwanga dǝ pwondǝm.
N dyebǝ yi cagǝ dǝ n paa-i,
bǝ yi bea bǝ babatu kuntagǝ hingǝ disu hyahǝ dǝ kǝ hiri yagǝ Solǝ.
59 Bǝ n yi dǝ puum sani hwanga,
dǝ ya bǝ́ tǝ:
«Yombǝtu Yesu,
cigǝrǝ m cicirǝkǝ.»
60 Dǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ tǝ kwam dǝ dun-yuoa hyáhǝ bǝ́ buusǝ bǝmbamǝm bǝ́ tǝ:
«Yombǝtu,
a bǝ taamsu bǝ hweru.»
Dǝ n ya bǝ́ tǝm hyamǝ,
bǝ́ twasǝ.