Debora ka Barakin womu
5
1 D$oma tera Debora ka Baraki Abin$oamun bii ba womu geni kua ba n$e$e,
2 i Yinni Gusun$o siaro
domi *Isireliban wirugibu ba g $oru doke bu tabu ko.
T$ombu kpuro ba maa tii w $e bu ka bu sw ii.
3 I n$o$ow$o b$e$e sinambu,
i swaa dakio b$e$e tem y $erobu.
Na kon Gusun$o, Isireliban Yinni t$oma ka womusu.
4 Yinni, sanam m$e a sarama Seirin guurun di Ed$omun tem$o,
tem mu y iira,
guru winu g$osira nim,
ma gura na.
5 Guu bakanu nu y iira
wun$e Gusun$o Isireliban Yinnin wuswaa$o,
wun$e wi a tii s $o$osi *Si$oni$o.
6 Sangaa, Anatin biin waati s$o$o,
ka maa Ya$elin saa s$o$o,
goo ku ra s i swaa dos$o.
Be ba gam d$o$o, swaa kisiya ba ra ka de.
7 Wirugii goo sari wi u dam m$o Isireliba s$o$o,
sere n$e Debora na ra ka seewa nge ben m$ero.
8 Sanam m$e ba Gusun$o deri ba b unu s aam$o,
saa yera ba bu tabu w$orima.
Adama baa ben t$ombu n$or$obun suba weeru (40.000) s$o$o,
goo sari wi u t$er$eru `n kun m$e yaasa m$o.
9 N$en g $oru ga dora Isirelin wirugibun s $o,
ka be ba tii w $e bu ka tabu ko.
I Yinni Gusun$o takaru koowo.
10 B$e$e sinambu, b$e$e be i k$et$eku kpikinu s$oni,
i gari yi kparo.
B$e$e gobigibu, b$e$e be i s $o beku buranu w$oll$o,
i yi geruo.
B$e$e maa bw $e$ebw $e$ebu, b$e$e be i ka naasu s iim$o,
i yi wonw$o.
11 I swaa dakio.
D$ok$oban b$oku$o t$omba Yinni Gusun$on nasaran womusu m`$o,
ye u Isireliba w $e.
Yen biru Yinni Gusun$on t$ombu ba sarama
ba da ba w aa ben wus$o.
12 A seewo, Debora, a tabun womu ko,
a n ka sun gbiiye.
A seewo, Baraki, Abin$oamun bii,
a ka wun$en yobu wurama.
13 Isireliban sukum ba damgibu kamia.
Yinni Gusun$o u dera na nasara wa tabu dur$obun w$oll$o.
14 Be ba Amal$ekiba kamia,
ba na Efaraimuban tem di.
B$enyam$e$eba ba maa bu sw ii.
Wirugiba na Makirin bweserun di.
Tabu sinamba maa na Sabuloniban min di.
15 Isakariban wirugibu ba ka Debora y $ora.
Ma ben t$ombu kpuro ba Baraki sw ii.
Ba duki na w$owa mi.
Adama Rub$eniba ba#`n n$o$o tia kue.
Ba sika kua taa bin daabu s$o$o.
16 Mban s $ona ba y aanu sin$e.
Ba k iwa bu kparobun n$o$o n$o be ba nu sokum$o?
M$eya Rub$eniba ba#`n n$o$o tia kue.
Ba sika kua taa bin daabu s$o$o.
17 Galadigibu ba sina Yuud$enin guru$o.
Mba n kua Danuba ba ka ben goo nimkusu sin$e.
As$e$eba ba maa s $o
nim w $okun bera gia ka gen goor$o, ba#`n n$e.
18 Adama Sabuloniba ka N$efitaliba
ba tii doke kari s$o$o tabu gber$o.
19 Kananin sinamba na ba ka bu tabu kua Tanaki$o
daarun b$oku$o te ba m`$o M$egido.
Adama ba#`n bu kami$e bu sere ben arumani gaa gura.
Baa sii geesu ba#`n wa ba sue.
20 W$ollun diya kperi yi ka Sisera tabu kua.
Yi w aawa yin sw$e$e s$o$o saa ye yi ka n`un sannam$o.
21 Kisionin daaru te ta w aa yellun di,
ten nim mu seewa mu bu gura.
Su se su tabu w$ori ka w$orug$oru.
22 Siseran tabu kowobu ba duki doona.
Ben dumin naasun w$okinu n$o$ora.
23 Yinni Gusun$on g$orado u gerua u n$e$e,
i M$erosi b $orusio,
i yen t$ombu b $orusio.
Domi ba#`n n$e ka w$orug$oba sannu
bu ka Yinni Gusun$o somi.
24 Kaa domaru wa, Ya$eli, Heb$e$e Kenin kur$o.
Kaa domaru wa, Ya$eli,
n kere kur$obu gabu be ba w aa kun$o.
25 Sisera u nun nim bikia, ma a n`un bom w $e.
A ka n`un naa bom gum naawa gb $e$e b$e$er$egiru s$o$o.
26 A kurun sii d$eka sua ka n$om dwaru.
Ma a matalaka sua wun$en n$om geu$o.
A Sisera kpare a win baa saburosu yabura.
27 Sisera u dwiiya u kpuna wun$en naas$o.
Mi u kp i mi, miya u gbiisi.
28 Siseran m$ero u m$e$era f$en$entin di
u n$o$ogiru sua u n$e$e,
am$ona win tabu k$ek$e ya#`n ka tunum$e.
Mba n kua win dumi yi ka t$e m$e.
29-30 Win bw aa bwisigiba n`un s $o$owa ba n$e$e,
ba arumani gura ba b$onu m`$owa,
kpa tabu kowo baawure u w$ondia turo
`n kun m$e yiru sua.
Sisera u beku gobiginu suam$o win tiin s $o,
ka yabe ni ba s$oma dokea.
N deema m$eya win m$ero u maa tii s $o$om$o.
31 Yinni Gusun$o, a de wun$en yib$er$eba kpuro bu gbi nge Sisera.
Adama be ba nun k i, ba n ballim$o nge s $o$o wii w$ollun s $o$o.
Yen biruwa tem m$e, mu b$ori y$endu wa w $o$o weeru.