الحكم على عيسى بالصلب
23
aفَقَامَتِ الْجَمَاعَةُ كُلُّهَا،
وَأَحْضَرُوا عِيسَى إِلَى بِيلَاطِسَ.
2 b cوَأَخَذُوا يُقَدِّمُونَ التُّهَمَ ضِدَّهُ،
فَقَالُوا:
”وَجَدْنَا هَذَا الشَّخْصَ يُحَرِّضُ أُمَّتَنَا عَلَى الثَّوْرَةِ،
وَيُعَارِضُ دَفْعَ الضَّرِيبَةِ لِقَيْصَرَ،
وَيَزْعُمُ أَنَّهُ الْمَسِيحُ،
يَعْنِي هُوَ مَلِكٌ!“
3 dفَسَأَلَهُ بِيلَاطِسُ:
”هَلْ أَنْتَ مَلِكُ الْيَهُودِ؟“
فَأَجَابَهُ:
”قُلْتَ الصَّوَابَ.“
4 eفَقَالَ بِيلَاطِسُ لِرُؤَسَاءِ الْأَحْبَارِ وَالْجَمَاهِيرِ:
”أَنَا لَا أَجِدُ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَيَّ أَسَاسٍ لِلشَّكْوَى ضِدَّهُ.“
5 لَكِنَّهُمْ أَصَرُّوا وَقَالُوا:
”إِنَّهُ يُثِيرُ الشَّعْبَ فِي كُلِّ مَنْطِقَةِ يَهُوذَا بِتَعْلِيمِهِ.
بَدَأَ فِي الْجَلِيلِ وَالْآنَ وَصَلَ إِلَى هُنَا.“
6 فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطِسُ ذِكْرَ الْجَلِيلِ،
سَأَلَ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْ هُنَاكَ.
7 fفَلَمَّا أَدْرَكَ أَنَّ عِيسَى تَابِعٌ لِقَضَاءِ هِيرُودِسَ،
أَرْسَلَهُ إِلَى هِيرُودِسَ الَّذِي كَانَ هُوَ أَيْضًا فِي الْقُدْسِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ.
8 gفَلَمَّا رَأَى هِيرُودِسُ عِيسَى،
فَرِحَ جِدًّا فَقَدْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَرَاهُ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ لِأَنَّهُ سَمِعَ عَنْهُ،
وَكَانَ يَتَمَنَّى أَنْ يَعْمَلَ عِيسَى مُعْجِزَةً قُدَّامَهُ.
9 hفَأَلْقَى عَلَيْهِ أَسْئِلَةً كَثِيرَةً،
لَكِنَّ عِيسَى لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ.
10 فَتَقَدَّمَ رُؤَسَاءُ الْأَحْبَارِ وَالْفُقَهَاءُ وَأَخَذُوا يَشْتَكُونَ ضِدَّهُ بِشِدَّةٍ.
11 iفَاحْتَقَرَهُ هِيرُودِسُ وَجُنُودُهُ وَهَزَأُوا بِهِ.
ثُمَّ أَلْبَسَهُ رِدَاءً فَاخِرًا وَأَرْجَعَهُ إِلَى بِيلَاطِسَ.
12 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَصْبَحَ هِيرُودِسُ وَبِيلَاطِسُ صَدِيقَيْنِ،
لِأَنَّهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ كَانَا عَدُوَّيْنِ.
13 فَدَعَا بِيلَاطِسُ رُؤَسَاءَ الْأَحْبَارِ وَالْقَادَةَ وَالشَّعْبَ مَعًا.
14 jوَقَالَ لَهُمْ:
”أَنْتُمْ أَحْضَرْتُمْ لِي هَذَا الشَّخْصَ وَقُلْتُمْ إِنَّهُ يُحَرِّضُ الشَّعْبَ عَلَى الثَّوْرَةِ،
وَأَنَا حَقَّقْتُ مَعَهُ قُدَّامَكُمْ فَلَمْ أَجِدْ أَيَّ أَسَاسٍ لِلشَّكْوَى الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا ضِدَّهُ.
15 وَلَا هِيرُودِسُ وَجَدَ أَيَّ شَيْءٍ،
لِأَنَّهُ أَرْجَعَهُ إِلَيْنَا.
فَهُوَ لَمْ يَفْعَلْ مَا يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ.
16 kإِذَنْ سَأُعَاقِبُهُ وَأُطْلِقُ سَرَاحَهُ.“
17 lوَكَانَ عَلَى بِيلَاطِسَ أَنْ يُطْلِقَ لَهُمْ سَجِينًا وَاحِدًا فِي الْعِيدِ.
18 فَصَرَخَ الْجُمْهُورُ كُلُّهُ مَعًا:
”اُقْتُلْهُ وَأَطْلِقْ لَنَا ابْنَ عَبَّاسٍ.“
19 وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا،
قَدْ طُرِحَ فِي السِّجْنِ بِسَبَبِ ثَوْرَةٍ حَدَثَتْ فِي الْمَدِينَةِ وَلِجَرِيمَةِ قَتْلٍ.
20 لَكِنَّ بِيلَاطِسَ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يُطْلِقَ سَرَاحَ عِيسَى،
فَخَاطَبَ الْجُمْهُورَ مَرَّةً أُخْرَى،
21 لَكِنَّهُمْ رَدُّوا عَلَيْهِ بِالصُّرَاخِ:
”اِصْلِبْهُ!
اِصْلِبْهُ!“
22 mفَكَلَّمَهُمْ مَرَّةً ثَالِثَةً وَقَالَ:
”لِمَاذَا؟
مَا هُوَ الذَّنْبُ الَّذِي ارْتَكَبَهُ؟
أَنَا لَا أَجِدُ فِيهِ مَا يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ،
لِذَلِكَ سَأُعَاقِبُهُ وَأُطْلِقُ سَرَاحَهُ.“
23 nلَكِنَّهُمْ أَصَرُّوا عَلَى طَلَبِهِمْ،
وَصَرَخُوا بِأَعْلَى صَوْتِهِمْ أَنْ يَصْلِبَهُ.
وَغَلَبَ صُرَاخُهُمْ.
24 فَقَرَّرَ بِيلَاطِسُ أَنْ يَمْنَحَهُمْ طَلَبَهُمْ.
25 oفَأَطْلَقَ سَرَاحَ الرَّجُلِ الَّذِي طَلَبُوهُ،
أَيِ الَّذِي كَانَ فِي السِّجْنِ بِسَبَبِ الثَّوْرَةِ وَالْقَتْلِ،
وَخَضَعَ لِطَلَبِهِمْ بِشَأْنِ عِيسَى.
الصليب
26 pفَلَمَّا أَخَذَهُ الْعَسْكَرُ،
أَمْسَكُوا سَمْعَانَ الَّذِي مِنْ بَرْقَةَ* وَهُوَ رَاجِعٌ مِنَ الرِّيفِ،
وَوَضَعُوا عَلَيْهِ الصَّلِيبَ لِيَحْمِلَهُ وَرَاءَ عِيسَى.
27 وَتَبِعَهُ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ النَّاسِ مِنْ ضِمْنِهِمْ نِسَاءٌ كَثِيرَاتٌ كُنَّ يَلْطِمْنَ وَيُوَلْوِلْنَ عَلَيْهِ.
28 فَالْتَفَتَ عِيسَى إِلَيْهِنَّ وَقَالَ:
”يَا بَنَاتَ الْقُدْسِ،
لَا تَبْكِينَ عَلَيَّ،
بَلِ ابْكِينَ عَلَى أَنْفُسِكُنَّ وَعَلَى أَوْلَادِكُنَّ.
29 qلِأَنَّهُ سَيَأْتِي وَقْتٌ حِينَ يَقُولُ النَّاسُ:
’هَنِيئًا لِلَّتِي لَمْ تَحبَلْ وَلَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُرْضِعْ.‘
30 rفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يَقُولُونَ لِلْجِبَالِ:
’اُسْقُطِي عَلَيْنَا.‘
وَلِلتِّلَالِ:
’غَطِّينَا.‘
31 فَإِنْ كَانُوا يَعْمَلُونَ هَذَا بِالشَّجَرَةِ وَهِيَ خَضْرَاءُ،
فَمَاذَا يَحْدُثُ لَهُمْ حِينَ تَيْبَسُ؟“
32 وَأَخَذُوا اثْنَيْنِ آخَرَيْنِ كَانَا مُجْرِمَيْنِ لِكَيْ يَقْتُلُوهُمَا مَعَهُ.
33 sفَلَمَّا وَصَلُوا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي اسْمُهُ الْجُمْجُمَةُ،
صَلَبُوهُ هُنَاكَ مَعَ الْمُجْرِمَيْنِ،
وَاحِدٌ عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ.
34 tفَقَالَ عِيسَى:
”يَا أَبِي،
اِغْفِرْ لَهُمْ لِأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مَا يَفْعَلُونَ.“
وَقَسَّمُوا ثِيَابَهُ بَيْنَهُمْ بِالْقُرْعَةِ.
35 وَوَقَفَ النَّاسُ يَتَفَرَّجُونَ،
وَكَانَ الْقَادَةُ يَهْزَأُونَu وَيَقُولُونَ:
”أَنْقَذَ غَيْرَهُ،
فَإِنْ كَانَ هُوَ الْمَسِيحَ الْمَلِكَ* الَّذِي اصْطَفَاهُ اللهُ،
فَلْيُنْقِذْ نَفْسَهُ!“
36 vوَكَانَ الْجُنُودُ أَيْضًا يَهْزَأُونَ بِهِ،
فَاقْتَرَبُوا وَقَدَّمُوا لَهُ خَلًّا*
37 وَقَالُوا:
”إِنْ كُنْتَ مَلِكَ الْيَهُودِ،
فَأَنْقِذْ نَفْسَكَ.“
38 وَوَضَعُوا فَوْقَهُ لَافِتَةً تَقُولُ:
هَذَا مَلِكُ الْيَهُودِ.
39 وَكَانَ أَحَدُ الْمُجْرِمَيْنِ الْمُعَلَّقَيْنِ يَشْتِمُهُ وَيَقُولُ:
”أَنْتَ تَقُولُ إِنَّكَ الْمَسِيحُ!
إِذَنْ أَنْقِذْ نَفْسَكَ وَأَنْقِذْنَا!“
40 لَكِنَّ الْآخَرَ وَبَّخَهُ وَقَالَ لَهُ:
”أَلَا تَخَافُ اللهَ؟
أَنْتَ تَنَالُ نَفْسَ الْعِقَابِ مِثْلَهُ.
41 wلَكِنْ بِالنِّسْبَةِ لَنَا،
عِقَابُنَا هُوَ بِالْعَدْلِ،
لِأَنَّنَا نَنَالُ جَزَاءَ مَا عَمِلْنَا.
أَمَّا هَذَا الرَّجُلُ فَلَمْ يَرْتَكِبْ أَيَّ خَطَأٍ.“
42 ثُمَّ قَالَ:
”يَا عِيسَى،
اِفْتَكِرْنِي عِنْدَمَا تَأْتِي فِي مُلْكِكَ.“
43 فَقَالَ لَهُ عِيسَى:
”أَقُولُ لَكَ الْحَقَّ،
الْيَوْمَ سَتَكُونُ مَعِي فِي الْجَنَّةِ.“
موت المسيح
44 xوَجَاءَ الظُّهْرُ،
وَخَيَّمَ الظَّلَامُ عَلَى كُلِّ الْأَرْضِ حَتَّى السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ عَصْرًا،
45 yلِأَنَّ الشَّمْسَ أَظْلَمَتْ.
وَانْشَقَّتِ السِّتَارَةُ الْمَوْجُودَةُ فِي بَيْتِ اللهِ إِلَى شَطْرَيْنِ.
46 zوَصَرَخَ عِيسَى صَرْخَةً عَالِيَةً وَقَالَ:
”يَا أَبِي،
فِي يَدَيْكَ أَضَعُ رُوحِي وَدِيعَةً.“
وَلَمَّا قَالَ هَذَا تُوُفِّيَ.*
47 أَمَّا الضَّابِطُ قَائِدُ الْحَرَسِ،
فَلَمَّا رَأَى مَا حَدَثَ،
سَبَّحَ اللهَ وَقَالَ:
”حَقًّا كَانَ هَذَا الرَّجُلُ صَالِحًا.“
48 وَكُلُّ الْجُمْهُورِ الَّذِي تَجَمَّعَ لِهَذَا الْمَنْظَرِ،
شَاهَدُوا مَا جَرَى،
وَرَجَعُوا وَهُمْ يَضْرِبُونَ صُدُورَهُمْ.
49 aأَمَّا كُلُّ أَصْحَابِهِ وَالنِّسَاءُ اللَّاتِي تَبِعْنَهُ مِنَ الْجَلِيلِ،
فَكَانُوا وَاقِفِينَ مِنْ بَعِيدٍ،
وَشَاهَدُوا هَذِهِ الْأُمُورَ.
دفن المسيح
50 bوَكَانَ هُنَاكَ عُضْوٌ فِي الْمَجْلِسِ الْأَعْلَى اسْمُهُ يُوسِفُ،
وَهُوَ رَجُلٌ تَقِيٌّ وَصَالِحٌ،
51 cوَلَمْ يُوَافِقْ عَلَى قَرَارِهِمْ وَلَا عَلَى تَصَرُّفِهِمْ.
وَكَانَ مِنَ رَامَةَ وَهِيَ بَلْدَةٌ فِي يَهُوذَا،
وَكَانَ يَنْتَظِرُ ظُهُورَ مَمْلَكَةِ اللهِ.
52 فَذَهَبَ إِلَى بِيلَاطِسَ وَطَلَبَ جُثْمَانَ عِيسَى.
53 فَأَنْزَلَهُ وَلَفَّهُ فِي كَفَنٍ مِنَ الْكَتَّانِ،
وَوَضَعَهُ فِي قَبْرٍ مَحْفُورٍ فِي الصَّخْرِ لَمْ يُوضَعْ فِيهِ أَحَدٌ أَبَدًا.
54 وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ هُوَ يَوْمُ الْإِعْدَادِ وَالسَّبْتُ يَقْتَرِبُ.