كْتَابْ أَعْمَالْ الرُّسُلْ 15

المَجْمَعْ مْتَاعْ أُورْشَلِيمْ

‏1 وْجَاوْ جْمَاعَة مِاليْهُودْ الِّي امّْنُوا بِالمَسِيحْ مِنْ مَنْطِقْةْ اليَهُودِيَّة لأَنْطَاكِيَة وِبْدَاوْا يْعَلّْمُوا فِي الإِخْوَة وْقَالُوا: «مَا تْنَجّْمُوشْ تُخْلْصُوا إِذَا كَانْ مَا تِطَّهْرُوشْ كِيفْ مَا تْقُولْ الشَّرِيعَة مْتَاعْ مُوسَى.» ‏2 يَاخِي نَاقِشْهُمْ بُولُسْ وْبَرْنَابَا بْقُوَّة، وْبَعْدْ مَا تْنَاقْشُوا قَرِرُوا المُؤْمْنِينْ الِّي فِي أَنْطَاكْيَة بَاشْ يِمْشِي بُولُسْ وْبَرْنَابَا مْعَ مُؤْمْنِينْ أُخْرِينْ بَاشْ يْقَابْلُوا الرُّسُلْ وِالشْيُوخْ الِّي فِي أُورْشَلِيمْ وْيَحْكِيوْ مْعَاهُمْ فِي المَوْضُوعْ هَاذَا. ‏3 وْبَعْدْ مَا سَلّْمِتْ عْلِيهُمْ الكَنِيسَة سَافْرُوا لْأُورْشَلِيمْ وِتْعَدَّاوْ عْلَى فِينِيقْيَة وِالسَّامْرَة يْخَبّْرُوا فِي المُؤْمْنِينْ الكُلْ الِّي النَّاسْ الِّي مَاهُمْشْ يْهُودْ زَادَا وَلاَّوْ مَسِيحِيِّينْ وِالخْبَرْ فَرَّحْ الإِخْوَة الكُلْ فَرْحَة كْبِيرَة. ‏4 وَقْتِلِّي وُصْلُوا لْأُورْشَلِيمْ، رَحّْبِتْ بِيهُمْ الكَنِيسَة وِالرُّسُلْ وِالشْيُوخْ الِّي فِيهَا وْخَبّْرُوهُمْ بِالحَاجَاتْ الكُلْهَا الِّي رَبِّي عْمَلْهَا عْلَى طْرِيقْهُمْ. ‏5 آمَا ثَمَّة شْكُونْ مِالمُؤْمْنِينْ الِّي كَانُوا فَرِّيسِيِّينْ وُقْفُوا وْقَالُوا: «المُؤْمْنِينْ الِّي مَا هُمْشْ يْهُودْ يِلْزِمْهُمْ يِطَّهّْرُوا وِيْطَبّْقُوا شَرِيعِةْ مُوسَى.»

‏6 وْعَمْلُوا الرُّسُلْ وِالشْيُوخْ اجْتِمَاعْ بَاشْ يَحْكِيوْ فِي الحَاجَة هَاذِي. ‏7 وْبَعْدْ مَا تْنَاقْشُوا بَرْشَة وْقُفْ بُطْرُسْ وْقَالْ: «يَا إِخْوَة إِنْتُومَا تَعْرْفُوا الِّي مِنْ مُدَّة طْوِيلَة اللهْ خْتَارْنِي بَاشْ النَّاسْ الِّي مَا هُمْشْ يْهُودْ يِسْمْعُوا كِلْمِةْ الإِنْجِيلْ مِنْ عِنْدِي وْيِمّْنُوا. ‏8 وِالله الِّي يِعْلِمْ بِلِّي فِي القْلُوبْ شْهِدِّلْهُمْ وَقْتِلِّي عْطَاهُمْ الرُّوحْ القُدُسْ كِيفْ مَا عْطَانَا أَحْنَا. ‏9 وْهُوَ مَا فَرِّقْشْ بِينَّا وْبِينْهُمْ، وْطَهِّرْ قْلُوبْهُمْ بِالإِيمَانْ. ‏10 إِمَّالاَ تَوْ عْلاَشْ تْجَرّْبُوا فِي اللهْ وِتْحُطُّوا عْلَى تْلاَمِذْةْ الرَّبْ فِي حِمْلْ جْدُودْنَا مَا نَجّْمُوشْ يْهِزُّوهْ وْإِحْنَا زَادَا مَا نَاشْ قَادْرِينْ عْلِيهْ. ‏11 أَحْنَا نِمّْنُوا الِّي أَحْنَا نُخْلْصُوا بْنِعْمِةْ الرَّبْ يَسُوعْ بِالضَّبْطْ كِيفْ مَا هُومَا زَادَا يُخْلْصُوا بْنِعْمْتُو.» ‏12 وْسِكْتُوا النَّاسْ الكُلْ وِبْدَاوْا يِسْمْعُوا فِي بَرْنَابَا وْبُولُسْ الِّي يَحْكِيوْلْهُمْ عْلَى الحَاجَاتْ الِّي عْمَلْهَا رَبِّي عْلَى طْرِيقْهُمْ مِنْ مُعْجْزَاتْ وِعْجَايِبْ بِينْ النَّاسْ الِّي مَا هُمْشْ يْهُودْ. ‏13 وْبَعْدْ مَا كَمّْلُوا بُولُسْ وْبَرْنَابَا كْلاَمْهُمْ قَالْ يَعْقُوبْ: «يَا إِخْوْتِي، إِسْمْعُونِي: ‏14 حْكَالْكُمْ سِمْعَانْ كِيفَاشْ اللهْ لْأَوِّلْ مَرَّة تْفَقِّدْ النَّاسْ الِّي مَاهُمْشْ يْهُودْ وِخْذَا مِنْ بِينَاتْهُمْ شَعْبْ وْرَدُّو لِيهْ. ‏15 وِالشَّيْء هَاذَا يْوَافِقْ كْلاَمْ الأَنْبِيَاءْ كِيمَا جَا فِي الكْتَابْ المُقَدَّسْ.

‏16 بَاشْ نَرْجَعْ بَعْدْ هَاذَا

وْخِيمِةْ دَاوُدْ الِّي طَاحِتْ مِنْ جْدِيدْ نِبْنِيهَا

مِنْ جْدِيدْ نْوَقِّفْهَا

وْمِنْ خْرَابْهَا نْعَلِّيهَا.

‏17 بَاشْ بْقِيِّةْ النَّاسْ يْلَوّْجُوا عْلَى رَبِّي

وْزَادَا الشْعُوبْ الِّي تْسَمَّاوْ بْإِسْمِي.

وِالشَّيْء هَاذَا اللهْ هُوَ الِّي قَالُو

‏18 وْمِنْ أَوِّلْ الدِّنْيَا لِلنَّاسْ ظَهّْرُو.»

‏19 «إِمَّالاَ آنا نْرَى إِنُّو لاَزِمْنَا مَا نْثَقّْلُوشْ عْلَى النَّاسْ الِّي مَا هُمْشْ يْهُودْ وِلِّي هُومَا رَاجْعِينْ لْرَبِّي. ‏20 آمَا نِكْتْبُولْهُمْ جْوَابْ وِنْوَصِّيوْهُمْ فِيهْ بَاشْ مَا يَاكْلُوشْ مِالضْحِيَّة المَنْزُوسَة المَذْبُوحَة لِلصْنَبْ وْبَاشْ مَا يَزْنَاوْشْ وْمَا يَاكْلُوشْ لْحَمْ الحَيَوَانَاتْ المَخْنُوقَة وِالدَّمْ. ‏21 مِنْ قْبَلْ مُوسَى كَانُوا عَنْدُو نَاسْ يَحْكِيوْ عْلِيهْ فِي كُلْ مْدِينَة، كُلْ مَا يِتْقْرَى كْتَابْ الشَّرِيعَة فِي المَجَامِعْ نْهَارْ السِّبْتْ.»

رِسَالَة لِلمُؤْمْنِينْ الِّي مَا هُمْشْ يْهُودْ

‏22 وْفِي الوَقْتْ هَاذَاكَا قَرَرُوا الرُّسُلْ وِالشْيُوخْ وِالنَّاسْ الكُلْ الِّي فِي الكَنِيسَة بَاشْ يِخْتَارُوا رْجَالْ مِالإِخْوَة وْيَبْعْثُوهُمْ مْعَ بُولُسْ وْبَرْنَابَا لْأَنْطَاكْيَة، وْإِخْتَارُوا يَهُوذَا الِّي يِتْسَمَّى بَارْسَابَا وْسِيلاَ، وِلِّي كَانِتْ عِنْدْهُمْ قِيمَة كْبِيرَة فِي وُسْطْ التْلاَمْذَة. ‏23 وِعْطَاوْهُمْ الجْوَابْ هَاذَا: «مِنْ الرُّسُلْ وِالشْيُوخْ وِالإِخْوَة لِلإِخْوَة المُؤْمْنِينْ الِّي مَا هُمْشْ يْهُودْ فِي مْدِينِةْ أَنْطَاكْيَة وْسُورْيَة وْكِيلِيكِيَّة. السَّلاَمْ عْلِيكُمْ: ‏24 سْمَعْنَا الِّي ثَمَّة نَاسْ جُوكُمْ مِنْ عِنْدْنَا، مِنْ غِيرْ مَا شَاوْرُونَا، وْقَالُوا كْلاَمْ عِمْلُولْكُمْ بِيهْ مَشَاكِلْ وْخَلَّاوْكُمْ حَايْرِينْ. ‏25 يَاخِي شُفْنَا الِّي بَاهِي كِنِخْتَارُوا رْجَالْ وْنَبْعْثُوهُمْلْكُمْ مْعَ إخْوِتْنَا الِّي يْعِزُّوا عْلِينَا بَرْنَابَا وْبُولُسْ ‏26 وِلِّي حَطُّوا حْيَاتْهُمْ الكُلْ فِي الخْطَرْ بَاشْ يْبَشّْرُوا بْإِسْمْ يَسُوعْ المَسِيحْ. ‏27 وْمِنْ بَعْدْ بْعَثْنَالْكُمْ يَهُوذَا وْسِيلاَ بَاشْ يْقُولُوا الكْلاَمْ هَاذَا قُدَّامْكُمْ. ‏28 الرُّوحْ القُدُسْ يْشُوفْ وْإِحْنَا زَادَا نْشُوفُوا الِّي مُوشْ لاَزِمْ نْحُطُّوا عْلِيكُمْ حِمْلْ غِيرْ الحَاجَاتْ اللاَّزْمَة. ‏29 آمَا لاَزِمْ تْبَطّْلُوا مَاكِلْةْ الذْبَايِحْ المِعْطِيَّة لِلصْنَبْ، وْزَادَا الدَّمْ وِلْحَمْ الحَيَوَانَاتْ المَخْنُوقَة وِالزْنَى، وْبَاهِي لُوكَانْ تْرُدُّوا بَالْكُمْ مِالحَاجَاتْ هَاذِي الكُلْهَا، وْبِالسْلاَمَة.»

‏30 وِمْشَاوْ الِّي هَزُّوا الجْوَابْ وْسَافْرُوا لْأَنْطَاكْيَة وِالغَادِي لَمُّوا المُؤْمْنِينْ الكُلْ في إِجْتِمَاعْ وِعْطَاوْهُمْ الجْوَابْ. ‏31 وَقْتِلِّي قْرَاوْهْ فَرْحُوا عْلَى خَاطْرُو شَجَّعْهُمْ بَرْشَة. ‏32 وْيَهُوذَا وْسِيلاَ زَادَا كَانُوا أَنْبِيَاءْ وْشَجّْعُوا الإِخْوَة بَرْشَة. ‏33 وْبَعْدْ مُدَّة الإِخْوَة الِّي فِي أَنْطَاكْيَا رَجّْعُوهُمْ سَالْمِينْ لِلِّي بَعْثُوهُمْ. ‏34  ‏35 وْبُولُسْ وْبَرْنَابَا زَادَا بْقَاوْ مُدَّة فِي أَنْطَاكْيَة الغَادِي يْعَلّْمُوا وِيْبَشّْرُوا بْكِلْمِةْ رَبِّي وْبَرْشَة نَاسْ أُخْرِينْ كَانُوا يْعَاوْنُوا فِيهُمْ.

بُولُسْ وْبَرْنَابَا يِتْفَارْقُوا

‏36 وْبَعْدْ أَيَّامَاتْ قَالْ بُولُسْ لْبَرْنَابَا: «هَيَّا نَرْجْعُوا وِنْزُورُوا الإِخْوَة الِّي فِي المُدُنْ الكُلْهَا الِّي بَشِّرْنَا فِيهَا بْكِلْمِةْ رَبِّي ونِطْمَانُوا عْلَى حْوَالْهُمْ.» ‏37 يَاخِي إِقْتَرَحْ بَرْنَابَا بَاشْ يْهِزُّوا مْعَاهُمْ يُوحَنَّا الِّي يْنَادِيوْلُو مَرْقُسْ. ‏38 آمَا بُولُسْ رْفَضْ بَاشْ يْهِزُّوهْ مْعَاهُمْ عْلَى خَاطْرُو خَلاَّهُمْ فِي بَمْفِيلِيَّة وْمَا مْشَاشْ مْعَاهُمْ فِي خِدْمِةْ اللهْ. ‏39 وْوُقْعُتْ عَرْكَة بِالكْلاَمْ مَا بِينَاتْهُمْ وْبِعْدُوا عْلَى بْعَضْهُمْ، يَاخِي بَرْنَابَا هَزْ مَرْقُسْ مْعَاهْ وْسَافْرُوا عْلَى البْحَرْ لْقُبْرُصْ. ‏40 وْبُولُسْ خْتَارْ سِيلاَ بَاشْ يِمْشِي مْعَاهْ. وِالمُؤْمْنِينْ طَلْبُوا رَبِّي بَاشْ يِنْعِمْ عْلِيهُمْ. ‏41 وْسَافْرُوا فِي مُدُنْ سُورْيَة وْكِيلِيكِيَّة وْهُومَا يْشَجّْعُوا فِي الكَنَايِسْ.